我家4岁那年，因为在中国呆了有5个月。当时中文水平很好。不过德语是全部忘记！！！。
现在5岁半，日常生活中文可以说，不过感觉没有德语流利。词汇量没有德语多。
前段时间经常听见她在说，射猪啦，射猪啦，射猪有角。我想什么东东阿，后来有次看她玩ipad，看儿童读物，才明白。人家好好讲的是，射箭啦，射箭啦，射中有奖！
我女儿三岁十个月：
德语流利，主从句和动词位置、语序等都掌握很好，不规则动词的完成时有待提高，比如她老是说gehelft. 字母都认识，会写MAMA, PAPA, OMA等基本字母。德语歌曲有几首能一字不差唱完，不跑调。
丹麦语流利，因为已从1月份开始入丹麦幼儿园。会唱很多丹麦童歌，会几首丹麦诗歌。
汉语最近进步很大，至少她已经有意识的跟我不掺杂德语单词讲话。遇到表达时不会的词汇，会先问我was sagt man das auf Chenisisch? 知道了以后把完整句子说下来。只是有时候弄不清“不”和“没有”的用法。（题外话：就连小朋友也那么喜欢“赢”的感觉。很多次我接她回家路上，她总问我，爸爸在家吗？我说你猜呢，你如果说在，正好爸爸也在家，就是你赢。结果她说，爸爸在家是我赢，爸爸不在家也是我赢）
我和老公有意识的不在家讲英语了，怕加重小朋友的负担。目前她只会英语的生日快乐歌和数字1-10，少部分单词。这些都是日常生活中她问到时，我们告诉她的，她不问我们就不涉及英语。
我家今年的冬眠计划就是利用“四五快读”，争取让她过了冬天就能自己读嘟嘟叭叭系列。这套书看了无数遍了，但都是我读她看。等她认字的兴趣提起来时，加认字卡。午睡和晚睡前都是由我给她读中文书，无形中加强中文语感和词汇量。希望能在她读小学前，能够自己独立阅读基本的儿童读物。因为我家的情况，等她上了小学，估计汉语就失去阵地了。
本帖最后由 Penguinchen 于 2011-10-11 11:41 编辑
DLIII 发表于 2011-10-9 21:41 static/image/common/back.gif
我先投票： 长子现在3岁半， 说方面， 德语中文都还可以， 日常生活中能基本表达自己意愿。识字方面， 跟 ...
顺便问问，妈妈们教孩子写汉字吗？都有哪些经验？
Col 发表于 2011-10-11 08:43 static/image/common/back.gif
嫩lg吃醋了
中文阅读还是不容易的，需要认识字啊。
你家可以报名去法兰中文学校，周末和其他混 ...
是呀， 打算考虑去中文学校。 现在都已经够忙了， 周末游泳骑车散步去森林， 再加上中文学校， 哦天哪。
老倔驴 发表于 2011-10-11 09:12 static/image/common/back.gif
是看巧虎学汉字吗？
是的。
heidelberg 发表于 2011-10-11 09:48 static/image/common/back.gif
完整阅读的中文绘本有：淘气宝宝，花格子大象艾玛，青蛙frog，聪明豆绘本，我爱阅读蓝色系列，milly和mol ...
收到， 赶紧记录下来！ {:5_380:}
Penguinchen 发表于 2011-10-11 11:39 static/image/common/back.gif
顺便问问，妈妈们教孩子写汉字吗？都有哪些经验？
我没有， 孩子毕竟还小。
shyshy 发表于 2011-10-11 09:57 static/image/common/back.gif
这些肯定都是你说过的，你家懒懒记住了
是呀是呀， 小孩的模仿Kopie能力强大无比， 我有时候都要刻意提醒自己， 千万别给孩子坏榜样。
红酒蛋糕 发表于 2011-10-11 11:29 static/image/common/back.gif
我家4岁那年，因为在中国呆了有5个月。当时中文水平很好。不过德语是全部忘记！！！。
现在5岁半，日常生活 ...
说到这个， 我家两个晚上老是跟我说“故奶， 故奶！”我费解了N久才明白， 那是跟巧虎学的英语 good night。{:5_383:}
DLIII 发表于 2011-10-9 20:41 static/image/common/back.gif
我先投票： 长子现在3岁半， 说方面， 德语中文都还可以， 日常生活中能基本表达自己意愿。识字方面， 跟 ...
怎么说呢, 看到各位妈妈都挺努力的, 我感觉自己教孩子学中文起步晚了些. 我是从大儿子4岁半开始教他认字的,现在他快5岁了, 中文德文的听力都很好, 说也可以, 但德文明显比中文好. 会被些古诗儿歌,认识几个字, 但德文故事背得一溜一溜地. 自从我休完产假回去上班后, 只有晚上睡前半小时教中文, 不知各位妈妈每天教多长时间? 上班后, 给孩子又报了中文学校, 希望他们能多学点. 小儿子2岁多, 中文德文听得都挺好, 说话还不行. 一会吐一个中文字,一会蹦一个德文词. 现在又天天在TM那，德文有很大地提高。晚上教老大中文，老二也一起听，但老二坐不住，听几分钟就吵着玩别的，只好把老公也叫来和孩子们一起学中文，活跃一下气氛。以前单独教老大，进度很快。但自从老二加入后，由于老二老是打岔，进度慢了许多，把老二抱走，又狂哭不停，一定要和哥哥在一起，真没办法。你们怎么做的呢？对了，从哪里可以买到巧虎啊？