CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:15 static/image/common/back.gif
她家宝儿就是用中文哥哥妹妹叫的
这她婆婆都听得明白?强!
下次说中文的时候不要翻译给婆婆听{:5_387:}
本帖最后由 Col 于 2011-12-30 18:22 编辑
很多家庭习惯是喜欢让兄妹哥哥妹妹称呼，兄弟间哥哥弟弟呢称彼此。我家也是这样，认识也有朋友家一样。
中文。
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:15 static/image/common/back.gif
她家宝儿就是用中文哥哥妹妹叫的
对啊，我就是想多教他们点东西，可她就说要让他们说德语，因为他们在这里住，他们是德国人
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 19:08 static/image/common/back.gif
不要把自己说的那么高尚，现实里指不定是啥样的呢
哈哈哈，瞧你这话说的，这就叫高尚了啊？不过就是没有为所有的鸡毛蒜皮的小事儿折腾而已。现实中我对家人确实没有什么持久战斗精神，除了对我家属——哈哈哈
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:14 static/image/common/back.gif
那是比较烦，想忽视都难
就是啊，楼上一有动静，她就上来了
莱茵仙子 发表于 2011-12-30 18:13 static/image/common/back.gif
其实我很好奇，这用德语称呼哥哥妹妹的好像是不常见阿， Bruder ?Schwester?是很少听到这样喊的。 ...
他们是用中文叫的，不是德语
CindyamMain 发表于 2011-12-30 18:12 static/image/common/back.gif
这绝对是对老太太虔诚度的考验，我是不是太缺德了？
绝对是绝招{:5_370:}
Aquaspirit 发表于 2011-12-30 18:12 static/image/common/back.gif
对的，其实小孩子不怕这样的干扰，多语言环境其实很有帮助。
她现在整天都在我家，就吃饭，睡觉不在啊
zhoujianxiao 发表于 2011-12-30 18:16 static/image/common/back.gif
谢谢MM，我是啥招都用过了，老公说过他，她自己姐妹也说她，老公还锁过门，就是不要她上来，可她自己会开 ...
觉得她也挺可怜的，可她自己开门带走小孩这事，我是忍不了的，要不跟她说，她再这么不顾及你的感受的话，你们就会搬出去住，她每次拜访得提前打电话约。