hanau，楼主在哪个位置买的房子？
Rittergasse 发表于 2014-8-25 10:41
hanau，楼主在哪个位置买的房子？
只是找的notar在那里~你在那里吗？
翻译的钱还是要花的 这个钱不能省
pinggu 发表于 2014-8-25 12:04
翻译的钱还是要花的 这个钱不能省
是的，翻译的钱估计比以后加名字便宜~~~
Piaopiaowuji 发表于 2014-8-25 12:20
是的，翻译的钱估计比以后加名字便宜~~~
恩 合同一定要多仔细看
pinggu 发表于 2014-8-25 12:59
恩 合同一定要多仔细看
恩，好的。简直就是从头学习啊。。。
不同地方要求不一样吧，有的地方就是去个懂德语懂中文的人就行
Notar念一句，那人念一句，notar只需要证明有人念过
还是要自己去notar先研究了合同才行
Der seit 1987 in Tübingen Vereidigte Cinesisch Dolmetscher: Tscheng, Jian-He Marienburger Str. ¾ 72072 Tuebingen Tel + Fax: 07071/360052Mobil: 0174/4500410 e-mail: jianhetscheng@yahoo.de
中文名字好像是陳建和 我找過他,加上交通費也不貴,價錢很合理,你可以問問,比我們附近的還便宜
我们上个月刚Notar,要求请翻译，不能是亲戚关系，朋友的话是可以的，德中流利，口头翻译，我们当时请了朋友去，记得带护照，说是两小时，最后刚好一个小时就搞定了。
我的NOTAR没要我请翻译，虽然德语很差， 不过我事先看了合同，然后跟开发商交流要加哪条哪条。