请高人多多赐教! $握手$ $握手$ $握手$
sehr zutreffend
原帖由 baofie 于 2006-6-2 18:18 发表Holistisches versus lineares Denken
Holistisches Denken ist das typische chinesische Denken. Es erstellt eine gesamte Gedankenlandschaft mit vielen Aspekten und Fassetten. Aus einem kleinen Fa ...
Ich habe es immer unbewusst gemacht, sogar mein deutschen Kollegen es gemerkt haben. Typisches Beispiel von mir.
Ich: Markus, muss man das Dienstwagen immer nach dem Fahren wieder voll tanken?
Markus: richtig!
Ich: Weißt du wo die Tankstelle ist, wo wir dort unterschreiben statt Bezahlen können?
Markus: Ja, es liegt in der Nähe von...
Ich: Toll.
Ich: kommst du noch mal nach der Dienstreise wieder in die Firma ein?
Markus: Ja.
Ich: dann bitte das Dienstwagen xyz voll tanken für mich, da ich.....:)
Markus: Scheiße! Ich wieder?:o
Alexander: Hahaha, Markus, du musst genau mitdenken. Die wichtigste Sache von den Chinesen kommt immer zum Schluss. :D
Beispiel
原帖由 川辣椒 于 2006-11-7 14:37 发表原帖由 baofie 于 2006-6-2 18:18 发表
Holistisches versus lineares Denken
In China kommt das Wichtigste meist erst am Schluss. Man muss bis zum Schluss genau hinhören, bevor man den Sinn...
bitte siehe mein Beipiel auf der oberen Etage! 看不懂啊.能不能附中文版本啊.
toller beitrag
ich vermisse lz manchmal und schätze vor allem deine hinterlassenen sehr. obwohl manche deiner überlegungen mir zu kurz kommen, stimme ich dir bei den meisten anhaltspunkten überrein. sehr guter beitrag. wieso gibts heutzutage keine so guten beiträge mehr?!ich will mal anders zusammenfassen:
positiv ausgedrückt:
chinesen: facettenreicher, traditionsbetonter
deutschen: prägnanter, effizienter
neutral ausgedrückt:
chinesen: komplizierter
deutschen: überschaubarer
negativ ausgedrückt:
chinesen: unwesentlich, listig, manipulativ, korrupt
deutschen: egoistisch, unmenschlich, langweilig, arrogant 看了最后两个Thema的确是强人啊 {:2_228:}看不懂的飘过~ 太强大了， 学习了