萍聚 › 德语论坛 › 说说当年丢人事儿

karlfriedrich 发表于 2009-1-2 17:46

一路爬上来，帖子比偶来德国的历史都长:)

karlfriedrich 发表于 2009-1-2 17:51

也说个偶的
话说偶B2考试过了以后开始C1的德语课程的时候，听力老师问我们希望在C1阶段提高哪方面的能力。
有人回答Lesenverstehen
有人回答Hörverstehen
有人回答Schreiben
轮到偶了,偶一想啊,偶学这么好,这些词嫩们都用了,偶要换一种说法
然后偶大声说 Hörigkeit verbessern:D
偶老师乐得不行了,说,这课教不了Hörigkeit;)

Lee911 发表于 2009-1-4 05:53

本帖最后由 Lee911 于 2016-11-21 13:29 编辑

:sleepy:

Lee911 发表于 2009-1-4 06:38

本帖最后由 Lee911 于 2016-11-21 13:29 编辑

:shutup:

胖脸 发表于 2009-1-4 11:22

柏原崇，嗯

Eric9 发表于 2009-3-18 22:50

我也来凑热闹。
上次和德国同事聊天，我告诉他我在中国的一个好朋友，找到一份很舒服的工作。说“很舒服”的时候，用的gewöhnlich，同事一听，问，嗯？gewöhnlich oder ungewöhnlich？
我一听，怎么这样问？舒服当然是gewöhnlich，ungewöhnlich岂不是不舒服了么？于是强调了好几遍gewöhnlich，同事有点一脸茫然，但还是点点头。

晚上回家一想，靠，原来想说的是 gemütlich。。。弄混了

牡丹花2008 发表于 2009-3-19 20:42

我还不明白，ich bin klat.有什么问题?{:5_363:}

deepbluesea 发表于 2009-3-20 15:39

我还不明白，ich bin klat.有什么问题?{:5_363:}
牡丹花2008 发表于 2009-3-19 20:42 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich bin klat, 不明白， 是ich bin kalt吧！ 意思就是我是冷血， 我是冻的， 说自己觉得冷， 感觉要用mir， mir ist kalt， 省略了主语es！

smile318586 发表于 2009-3-20 16:27

终于想起了自己出过的笑话：

学语言的时候做关于中国文化的报告，介绍故宫颐和园，我说是古代皇帝（Kaiser）居住过的地方，结果皇帝发音不准，嘴巴长的不够开，发成了Kaese（奶酪），全班同学爆笑，报告取得了很好的“笑果”。。。

manbt 发表于 2009-3-20 22:34

俺同学刚到德国不久，坐公车看见Schwarzfahren kostet 40Euro. 还以为是巴士公司搞的大巴去瑞士旅游(zu der Schweiz fahren)活动，这么便宜，很是激动。赶紧去问司机大叔：

Wo kann ich die Ticket des Schwarzfahrens kaufen？
司机大叔直到俺和俺同学下车都一直皱着眉头.

查看完整版本: 说说当年丢人事儿