第四十四章
金和米歇尔开车回他们的办公室以便处理一些事务，然后就准备去见潘布鲁克和康尼的家人。办公室门前停着一辆银色沃尔沃旅行车和一辆宝马8系列。
“艾迪和桃乐丝，”米歇尔走下鲸鱼时说，就如同商量好了一样，两辆车门同时打开，这对夫妇同时走了出来。
“开不同的车，”米歇尔低声评价。
“也许还是从不同的地方开来。”
艾迪穿着灰色的宽松长裤，白衬衫上罩了一件运动衣，手里还拎着一个皮质公文包。他那古铜色、刚毅而沧桑的面容，再加上适当的服装，让他看起来很帅，对此米歇尔十分欣赏
桃乐丝则是一身黑，这倒很附和现在的环境，但金知道这与悼念家中失去的长辈无关：网纹长袜，绣花高跟鞋和清晰可见的乳沟证明这一点。
金打开侦探所的门，他们都走了进去。
当他们都坐定后，金说，”艾迪，对你父亲的死我们真的很难过。”他又看了一眼桃乐丝，但什么话也没说，只为这个女人似乎并不在意这样的哀悼。
“我仍然不能相信，”艾迪说。”妈妈十点还在那儿，十点半他就死了。”
“埃米莉告诉我们说他离开时，什么也没看见，”米歇尔说。
“当然，那个人恐怕不会在埃米莉面前一边上蹿下跳一边欢呼，我现在就要杀了你丈夫，”桃乐丝生气地说。
艾迪说，”谢谢你的提醒，桃乐丝。如果你帮不上什么忙，为何不静静地坐着，继续生气呢？”
说得好，艾迪•贝特，米歇尔心想。
看上去桃乐丝准备用一些适当的脏话回敬艾迪，但她还是设法控制住了自己。她只是交臂坐在那，皱眉盯着地面。
“我们能帮上什么忙吗，艾迪？”金问。
艾迪从公文包里掏出一封报纸，指着头版的一篇文章。金接过报纸读了起来，米歇尔也凑到他身后一起阅读。
看完后，金显得很不安。”见鬼，埃米莉威胁朱尼尔的事是怎么泄漏给报社的？”
“或许是露露吧，”米歇尔提醒道。”要么就是她的母亲，普希拉。看上去像是她会做的事情。”
“这些都不重要，”艾迪说，”可现在全城的人们都以为是我母亲害死了朱尼尔。”
“但是公报也报道说朱尼尔的死跟连环杀手有关，”米歇尔指出。
艾迪靠向椅背。”那又能怎样。人们会认为她付钱把事情做成那个样子。”
“那埃米莉怎么看这件事情？”
“简直要了她的命。”
“但她没有否认自己威胁过朱尼尔？”金问。
艾迪此时变得有些谨慎。”我不想和你玩文字游戏，西恩，但即使她威胁过他，她也与那个男人的死无关。”
“但我没法不让人们那么想。”
“我明白，可我只是觉得，好吧…”
“你到底想要我们怎么做，艾迪？”米歇尔轻声问道。
“是的，如果你们介入这件事或许会好些，”桃乐丝说。”今早我还得带客户参观两处房子。”
艾迪没搭理她，说道，”你们能再和母亲谈谈么？我知道那天你们和奇普一块去了，她对你们很抗拒。但如果你们再去一次，我相信她愿意见你们。现在她需要有人聊聊。”
“她究竟会告诉我们些什么呢？”金问。
“我完全不能确信，”艾迪说。”但至少你们可以听听她对这件事的说法，而不是只看这报纸的胡扯。”
“我想奇普和他的人会去的。”
“但你们去她会更舒服一点。站在这一边我可以跟你们说，奇普和我母亲相处的并不是很好。”
“即便是他就过你的命？”
“我不知道这该如何解释。但这是事实。”
“他对她的评价很高。”
“或许我不清楚。母亲并不是真的那么在乎他。”
“好吧，我们会跟她聊聊的。但是，我还是得说，那不能制止住人们的闲言碎语。”
桃乐丝插话道。”既然艾迪一直在这绕圈子，那就让我直截了当地说出来吧。现在没什么办法不让别人认为埃米莉跟那个男人的死有关系。但是，如果你们找到真正杀害朱尼尔的家伙，所有闲言碎语就会消失。”
“是的，”艾迪说。”或许也就找到了杀死父亲的凶手了。”
“这么说你认为有可能是同一个人干的？”金问。
“朱尼尔被指控到我父母房间里偷窃，很快我父亲和她就相继被杀，这未免太过巧合了。”
“我也正是这么想的，”桃乐丝骄傲地说。”也是我来此的原因。昨晚我想了一个晚上。会不会是有人想利用系列凶杀案来掩盖对博比和朱尼尔的谋杀？如果真是这样，就一定与被盗的东西有关。”
“我们正在考虑这一点，”金同意这个假设。
“看看！”桃乐丝指着她的丈夫大叫起来，”我告诉过你！”
“行了，桃乐丝，行了，”艾迪说。”你也觉得有这种可能吗，西恩？”
“任何事都有可能，”金模棱两可地说。”你母亲今天会在家吗？”
“是的，不过葬礼安排在明天。很多人会来参加。”
“那我们还是在葬礼后再跟她谈吧。仪式几点开始？”
“下午两点。在基督教堂有一个仪式，葬礼在肯盛顿（Kensington）举行。当然，欢迎你们来参加。
桃乐丝向前弓起腰。”你们现在有什么目标吗，目前怀疑着什么人吗？”
“调查还在进行中，桃乐丝。我们不能说，”金回答。
“我只是觉得如果我们帮了你们，你们也应该向我们透漏些什么，”她毫不掩饰地说
“对不起，我们不能那样。但既然你在这，我就问你一个问题。博比死的那天下午，你去看望过他？”
桃乐丝茫然地盯着他。”没错，怎么了？”
“你指望的目的是什么？”
“他是我公公。我想看看他怎么样了。这又不是第一次。而且我是在他被杀前很久去的那里。”
“当晚你去了瑞查蒙德。你什么时候到的那里？”
“我记不清。很晚。我睡觉了。”
“那家旅馆？”
“杰佛森。我常常住在那。”
“我相信。我也相信他们能为我们提供你抵达的确切时间。”
“你他妈的到底想说什么？我一大早跑到这里是想帮助你们，而不是接受审问。”
“我也正在努力帮你。如果你公公被杀时，你正在九十英里外的旅馆，你就有充分地不在场的证据。我想联邦调查局也已经调查这个了。”
桃乐丝又盯着金看了一阵，然后起身径直离去。艾迪匆匆向他们道谢跟了出去。金和米歇尔透过窗户看着他们俩上了各自的车。
米歇尔说，”你认为她十点钟时不在旅馆，对吗？”
“我想她应该在某个不想让她丈夫知道的地方。我敢肯定贝利已经发现了这个情况，但没有告诉我们。她回答说原来也曾探望过博比全是鬼话。我查过医院的记录。”
米歇尔看着艾迪钻进车子。”真想不通这么帅的家伙怎么会和她那样的巫婆相伴终生。”
金一脸坏笑地看着她。”爱上艾迪•贝特了？”
米歇尔脸一下绯红。”正经点，西恩。”
“明天下午，你有什么安排吗？”
“可能去跑步。”
“取消它。我们要去参加葬礼。”
“为什么？”
“有些凶手经常会参加受害者的葬礼。”
“可是，我们却没有参加其他的葬礼。”
“事实上，没有别的葬礼。朗达•泰勒的父母显然不想麻烦，因此她被埋在林斥堡附近的一块闲地里。我跑去参加葬礼。出我之外，唯一的来宾就是掘墓的人。”
“不敢相信连情欲俱乐部都没人参加。潘姆应该会去的。”
“我想她们都想忘了曾经发生这件事。”
“简直就是掩耳盗铃。”
“史提夫•康尼在没有任何仪式的情况下就被烧成灰了。”
“对一个足球大明星而言，这有些不一般。”
“他父亲并不那么认为。”
“那潘布鲁克呢？”米歇尔问。
“她的父母对她在临死前跟康尼做的事感到十分羞耻，他们秘密地将她安葬在了另一个地方。”
“辛森呢？”
“他的父母把她运回她的出生地，纽约。”
“那你对艾迪和桃乐丝今天的出现有何感想？”她问。
“艾迪我能理解。也许是他母亲让他来的。她这个孝顺而忠实的儿子是她一件完美的工具。但桃乐丝的出现就显得有点意思了。她声称来此是为了告诉我们她关于这个凶手的一些高见。可她为那件事考虑的是那么多就有些让我吃惊了。我想她来这儿的主要目的是想探听消息。”
“也许她是想分得更多的遗产吧。但她并不需要这些。”
“不，我认为她有可能需要，”金回答。
“你是什么意思？她可是当地真正的地产女王。”
“最近，桃乐丝在南边的几处房地产投资生意陷入了某些麻烦。”
“你查过了？”
“我已经厌恶让奇普•贝利独享所有乐趣。”
“你没把这个告诉他吗？”
“他是联邦调查局，他自己能查出来。”
“因此桃乐丝需要钱，她在努力赢得埃米莉的好感以得到钱。”
“有可能。”他看了看表。”我安排了一个小时后跟罗杰•康尼和潘布鲁克的父母会面。在那之后，你或许会想去购物。”
“购物？买什么？”
他上下打量着她。”牛仔裤配特情局风衣并不适合在葬礼上穿。”
第四十五章
西尔维娅•迪亚兹数着药丸。她数了一遍又一遍。她翻看了近三周自己开的处方，将其与那段时间配药间的库存量相比较。最后，她打开计算机，查看了里边记录和库存数量。计算机的记录与配药间的库存水平一致，但跟她开的处方不符。西尔维娅相信自己开的处方。显然有一些药去向不明。
她打电话把办公室管理员叫来，与她进行了长谈。她们一起核对了记录。接着她又与负责照她的处方给病人拿药的护士兼药剂师谈了话。讨论结束后，西尔维娅确信自己已经知道问题出在哪儿了。
她犹豫到底该怎么做。她没有直接的证据，只有一些推断的线索而已。她开始好奇这起盗窃或是这些盗窃是什么时候发生的。有一种办法来弄清楚。通往停尸房的诊所的大门在下班时间有人进出时，钥匙卡存取记录就会开启。保留下的点子记录会告诉她谁在什么时候进入上述地方。
她给保安公司打了电话，提供了必要的资讯、密码，提出了她的问题。她被告知除了自己外，最近一个月在下班时间进过诊所的只有一个人：凯尔•蒙哥马利。事实上，西尔维娅发现，他最近一次夜间造访是在博比•贝特被谋杀那天晚上的十点左右。
珍妮斯•潘布鲁克的母亲比金预想的要苍老。潘布鲁克夫人解释说，珍妮斯是小宝贝，是几个孩子中最小的一个。生珍妮斯的时候，她已经四十一岁。她和她的第二任丈夫，珍妮斯的继父，住在贫困区的一幢破旧的层红砖房里。珍妮斯是唯一一个离开家住的孩子。
她的继父身材矮小，大腹便便，脸色难看，耳背后夹着一支没点的烟，早上九点手里居然还端着一杯百威啤酒。如果他有工作的话，显然不用太早上班。他冲米歇尔色迷迷地笑着，直到他们在乱糟糟的起居室坐下也没舍得将目光从她身上移开。
珍妮丝的母亲是个瘦小的女人，看上去十分疲惫，不过在生下八个孩子后，又以这么可怕的方式失去了一个孩子，她现在的状态也就不难理解。她的胳膊和脸上还有几处深深的淤伤。
“我不小心摔下了楼梯，”金和米歇尔问她时，她这样解释。
这个女人在谈到死去的女儿时显得有些犹豫，时不时用一张纸巾擦试眼睛。她告诉他们，自己甚至都不知道珍妮丝在和史提夫•康尼交往。
“不同的两个极端，”继父生硬地说。”她到处跟男人睡觉，肮脏的小母狗，这下她付出了代价。也许她是想着能怀孕然后就可以缠上像康尼那样有钱的家伙。我告诉过她她是垃圾，垃圾只能得到更多的垃圾。没错，她已经得到了。”他得意的看了金一眼。
让人惊讶的是，母亲居然没有为死去的女儿辩解，金知道她脸上和前臂上的伤就是原因。
据他们了解，珍妮丝没有仇家，他设想不出为什么会有人杀害她。他们是这样告诉警察的，接着又告诉了联邦调查局。
“我希望这是我们他妈的最后一次重复这些，”继父说。”如果她跑出去若上杀身之祸，那是她该死的命。我可没时间坐在这跟你们这些人一遍又一遍地讲同样的事情。”
“哦，我们耽误你什么重要的事情了吗？”米歇尔问。”比方说也许是另一杯啤酒？”
他点燃香烟，咧着嘴冲她喷出一口烟。”我喜欢你这一型的女士。”
“对了，她被杀当晚，你在那里？米歇尔问道。很明显她正努力克制自己不去废了这个男人。
他的笑容消失了。”你这话他妈的到底是什么意思？”
“意思是我想知道你继女被杀害时你在那里。”
“我已经告诉警察了。”
“好啊，我们也是警察。因此你恐怕也得再次告诉我们。”
“我和一些哥们在外地。”
“这些哥们有姓名和地址吗？”
“他们有，”米歇尔记下来时这个男人紧张地看着。
“我跟她的死一点关系都没有，”他跟着他们出门，激动地说。
“那你就什么也不用担心，”米歇尔回答。
“你他妈的是对的，我不担心，宝贝。”
米歇尔转过身。”我的名字是麦克斯韦副警长。也许你不知道，殴打你的妻子属于重犯罪。”
他嗤之以鼻。”不知道你在说什么鬼东西。”
“我想她可能不同意你的说法，”米歇尔边说边冲蜷缩着躲在屋里透过门帘盯着他们的潘布鲁克夫人点点头。
他大笑起来。”那条狗不会叫唤的。我是这座城堡的主人。你何不有空再来，我会好好领你参观的，甜心。”
米歇尔浑身绷紧。
“别那样做，米歇尔，”金警告她。”随他去吧。”
“不管你的事，西恩。”
她径直走到那个继父面前，用不大但清晰的声音说。”听着，你这个可怜的小弱智，她再也不需要自己负担诉讼费用了。州政府会为她出的。所以当我再回到这里——而且我也会再回到这里——如果她身上多了一小块伤痕——哪怕就一块！——我就会逮捕你可怜的屁股。在此之前我会先把大便从你身上踢出。”
烟从男人的嘴里跌落。”你不能那样做，你是个警察。”
“我会说你摔下楼梯。”
男人看着金。”她刚才恐吓我，”他吼道。
“我没听到什么恐吓，”金说。
“那事情是要那样发展了，对吗？好吧，我可不怕像你一样瘦弱的娘儿们。”
院子里一个五尺高的木头柱子上挂着一个老式提灯。米歇尔走了过去，右腿一记有力的侧踢，柱子便从正中断成两截。
看到这些，男人的啤酒就差没顺着他张着老大的口加入香烟的行列，流淌在地。这充满破坏力的展示实在令他胆寒。
“我会再来看你，甜心，”米歇尔说完，走向汽车。
金弯腰捡起一块碎木头，对发呆的男人说，”见鬼，你能想象得出如果这是某人的脊背会怎样吗？”他递给他四十美元作为维修费用，然后离开。
等他们上了汽车，金说，”我想他一定尿裤子了。”
“如果知道他吓得睡不着，我会睡得更香的。”
他用受伤的语气说，”不管你的事，西恩？”
“对不起，我太生气了。可你也不能总是容忍这种事情。”
“其实，我很为你骄傲。”
“那就好。我的威胁并不会让她的处境好些。像他那样的家伙，你永远不知道他会做出什么。也许我应该闭上嘴。”
“但你会再去看望她，对吧？”
“当然会去。”
“你要去时告诉我一声。”
“为什么，你好去说服我不动武？”
“不，我好在你把他的大便揍出来时死死抱住他。”
第四十六章
他已经跟着金和米歇尔到过潘布鲁克家，现在正跟踪他们穿越城市去罗杰•康尼家。今天他没有驾驶蓝色的福斯车；一辆旧的敞篷车是他的坐骑。一顶褪色的吸汗牛仔帽压得很低，他自己设计粘在下巴和唇上的胡须为他提供了满意的伪装。这一对调查员现在可真的变成了一个麻烦，他不知道该怎么处理他们。潘布鲁克家不会让他们得到什么；黛安•辛森那边也一样。朗达•泰勒的案子也是个死胡同。但是康尼却是个不一样的问题。这个男孩是可能让整个筹划周密的计划崩塌的关键。
他没有时间去杀罗杰•康尼，总之那会让高中足球明星的死因变得更加扑朔迷离。他只能看着事情发生，分析有什么资讯可能被提供出来，然后采取适当的行动。真是幸运，他有先见之明，在杀死康尼前，就在那个男孩的家里装了窃听器。战术，这都能归结为战术。
他揉了揉在跟朱尼尔•迪弗的搏斗中撞伤的背。他可再也经受不起那样的肉搏战。他看见了米歇尔•麦克斯韦用腿毫不费力地把木桩踢成两截。金更危险，以他自己的方式。事实上，西恩•金是他唯一担心可能击败自己的人。他或许必须得为此做些什么。然后，可能也要杀了麦克斯韦。他不想这个女人为了给搭档报仇而对他穷追不舍。
当前面的汽车驶入一条通往一座很大的砖建住房的车道时，他转入了侧道，停下货车，从座位下取出一副耳机。他调试着前座上的一个接收器，找到了与早先藏在康尼家的发射器相对应的频率，仰靠在椅背上，等待演出开始。
第四十七章
“罗杰•康尼是干什么的？”米歇尔环顾着眼前令人印象深刻的房子问。一个女管家带他们进屋，然后去叫他的主人。
“我不知道，但不管是什么，他一定干得很好，”金回答。
“他妻子是怎么死的？”
“我不知道。我并不是他们的朋友。”
米歇尔又环顾四周。”你知道我没看到什么吗？”
金点点头。”没有家庭照片。”
“你觉得这意味着什么？”
“要么是由于这个父亲过度悲伤，所以它们最近才被收起来，要么它们从未出现在此地。”
“过度悲伤？可是他悄悄地安葬了自己唯一的儿子。”
“每个人表现情感的方式不同，米歇尔。举个例子吧，有的人通过把木桩踢成两截来表示愤怒。
一分钟后，罗杰出现了，一个高大、粗犷的男人，肩膀有点斜，一副忧郁、苍白的表情。他请两人在起居室的沙发上坐下，他坐在他们对面。这个男人说话时并不看着他们，而是盯着带梁的天花板。
“我看不出再次见面有什么必要，”他开口说话。
金说，”我知道这是一段很难的日子——”
康尼打断金。”行了，行了，让我们直奔主题吧。”
他们问了些常规问题，康尼的回答尽是些没有任何帮助字句。
金觉得有些泄气，问，”这么说他在学校里没有敌人？或者你儿子有时提到过些什么没有？”
“史提夫很受欢迎。每个人都爱他。他决不会犯错。”
这番话却不像出自一个自豪的父亲之口，而是一种嘲弄的口气。金和米歇尔疑惑地相互看看。
“他曾经提到过在与珍妮丝•潘布鲁克交往吗？”米歇尔问。
“史提夫不信赖我。如果这个孩子跟什么荡妇鬼混，那是他的事。他已经十七岁了，荷尔蒙分泌旺盛。但如果他搞得某个女孩怀孕，我可就不仅仅是生气那么简单。”
“你妻子死了多久了？”米歇尔问。
康尼的目光从天花板挪到她身上。”这有什么关系吗？”
“只是好奇而已。”
“那么，把你的好奇心放在手头的案子上吧。”
“好吧，你能想起史提夫曾经跟你说的或你无意中听到他说得，或者他的某个朋友提到的可能对调查他的凶杀案有帮助的事情吗？”她问。
“听着。我已经告诉过你我们并不是密友。我们住在同一个屋里，但仅此而已。”
“你和你的儿子关系不密切有什么原因吗？”金问。
“我们有各自的理由，但与他的死无关。”
“恐怕我们得自己判断。因此，你应该回答这个问题…”
“恐怕我必须拒绝，”康尼不悦地说道。
“好吧，由你决定。让我们回顾一下你已经说的。你和你儿子之间存在一种能被合理地解释为公开的敌视关系。你也许对他跟某些荡妇约会感到气愤，你这么称呼她，担心迟早会为了某个肚子里的孩子而不得不掏钱。然后，史提夫和这个『荡妇』就被枪给了解了。你有霰弹鸟枪吗？先生？”
康尼站起来，原本苍白的脸现在涨得通红。”你们他妈到底在暗示什么？怎么能这样！你们完全歪曲了我的话。”
金保持着冷静。”不。我只不过做出了一个合格的公诉人都会做出的判断。你告诉我们的一切让你成为你儿子之死的一个可能的疑犯。我敢说你一定被问过他被杀时你在哪儿。我希望你也能告诉我们。”
“我在家睡觉。”
“一个人。”
“是的。”
“那么说你没有不在场的证据，”金得出结论。”很好”——他看着米歇尔——”我们回去报告。至少这是联邦调查局能追踪的另一条调查线索。”他回头看看康尼。”我想局里会联系你。最近请不要试图离开本地。”他一边站起身。
康尼面色又白了，说，”等一会，就等他妈一会儿。我跟史提夫的死无关。”
“在所有的命案中，康尼先生，我从没遇见那个凶手不这样说，”金回答道。
康尼站在那，握紧拳头，但又松开了。金期待地看着他。最后，康尼坐了回去。
他沉默了一阵，似乎是在寻找合适的字眼，说，”很简单史提夫，是他母亲的孩子。他爱着她，尊敬她。她死后，他不知为何归罪于我。”
“我想不起她是怎么死的了，”金说。
康尼开始紧张地搓着双手。
“她死于一场车祸，离现在已有三年多了。她翻下公路，跌入一个峡谷。当场就死了。”
“你儿子怎么可能为此而怨恨你呢？”米歇尔很想知道。
“我他妈怎么会知道！”康尼突然咆哮起来，但很快又冷静下来。”对不起。你们应该能理解，这很难。”他们都沉默了一阵。”那…那显然与酒精有关，”康尼终于低声说道。
“你妻子死时喝醉了？”
“确实如此。很让人惊讶，因为她是从来都不酗酒的人。”
“你们婚姻幸福吗？”米歇尔问。
“跟别的许多婚姻一样，”康尼警惕地回答。
“什么意思？”米歇尔追问。
“意思是有潮气潮落。”
这时，女管家走了进来，告诉康尼有他的电话。他表示了歉意，走出房间。
米歇尔侧身对着搭档。”呃，这并不是我想要的答案。你觉得他跟他妻子的死有关吗？”
“目前还无法排除这种可能性。”
“他肯定隐瞒了什么，你觉得他杀了自己的儿子？”
“儿子。真是个有趣的名词。”
她疑惑地看着他。”什么意思？”
“因为康尼他时从不说儿子。而是说史提夫。”
“没错。不过可能只是因为史提夫已经是个男子汉了。而且他们之间关系紧张。”
“不，我想他或许已经给了我们答案。”
“行了，西恩。到底是什么？”
“他解释了为何他们之间关系出了问题。他说史提夫因为母亲的死而怪他。”
“所以？”
“嗯，就在这之前他说…”金掏出记事本照着读。他说，”很简单。史提夫是他母亲的孩子。”
“没错，说明他爱母亲胜过爱父亲。”
“或者，照字面意思，她是他的母亲——”金停下来看着米歇尔。
她最终理解了他的意思。”但罗杰•康尼不是他的父亲。”
门外，敞篷小货车已经发动。这个男人听到了一切想听到的一切。是时候行动了。但在此之前，他得做些基础工作。
第四十八章
凯尔•蒙哥马利寄出的敲诈信还没得到回音。他之前从邮局租了一个信箱，并把这个地址告诉了收信那个人以便回复。当然，他寄出的信是匿名的。信中描述了当时的情况——他自己觉得写的真够巧妙——虽然实际上他知道的并不多。
他指望着那真是个有罪人的话，就能给他带来一些重要的东西，在他的脑子里看开，这些东西就是值钱的物质财富。但现在他开始怀疑自己是不是搞错了。可是，即便这样，也不会产生什么伤害。他心里盘算着。
他正前往情欲俱乐部为他的”客户”再次送货。这回他不需要再到配药房弄几笔撤销，因为上一次，他已经明智地备足了额外的数量。没必要把好运气全浪费在那里。
他将车停在拥挤的停车场，走进俱乐部。他没有注意到停在他后面的车。满脑子都是即将到手的现金，凯尔丝毫没有意识到自从他离开公寓起，就已经被跟踪了。
进去之后，按照惯例，他花几分钟看了看钢管舞表演。其中有一个他特别喜欢的，不过他并没有机会跟她在一起。他相貌平平，更重要的是，也没有能让女孩子们主动勾引他的足够的钱。
他上了楼，正要揭开红门帘，一个女人出现在他身边，她看上去很憔悴，腿似乎都在发软。
“你要去哪儿？”她问。
“见一个人，”他紧张地回答。”是那个人叫我来的。”
“真的吗？”这个明显喝多了的女人含糊不清地讲。”你有身份证吗？”
“身份证？做什么用？我没喝酒，没看那些女孩表演。看上去我未成年吗？还是你没注意到我灰色的山羊胡？”
“别在我面前耍小聪明，不然就叫你的屁股开花。”
“听着，女士，有什么问题吗？”凯尔用更为礼貌的口气说。我以前来过这，”他补充道。
“我知道你来过，我见过你，”女人说。
“你经常来此吗”凯尔紧张地问。他忽然意识到拥有一个这里常客的名声并不是件好事。
“我每天都来，”露露•奥克斯利回答。用手拍了拍红门帘。”把自己累个半死吧，小白脸。”
露露摇摇晃晃地下了楼，凯尔赶紧闪入红门帘。
他在原先那个房间外敲门，得到了与往常一样的回应。他走进去。女人正躺在床上，盖着一床毯子。屋子里太黑了，他几乎没能看清。
他举起袋子。”你要的东西。”
她扔过什么给他，可伸手去接但没接住，全都掉在了地上。他捡起来。十张用橡皮筋扎好的百元大钞。他把袋子放到桌上，站在那紧张地看着她。好几秒钟，她都没有说话，他转身准备离开。
当他听到床面弹簧的咔嗒声，发现光线变亮了时，他停下脚步，他看到她正朝自己走来。她包着头巾，戴着黑眼镜，用毯子包裹着身体。当她靠近时，他看清了她光溜溜的肩膀和穿着长袜的双脚。
离他只有一步之遥时，她松开了毯子。她穿着蕾丝带扣长腿袜和胸罩，仅此而已。他呼吸开始急促，仿佛每一快肌肉都紧张起来。她的体形绝对正点，平坦的小腹，光滑的屁股，从窄窄的黑色胸罩里呼之欲出的坚挺的双峰。他恨不得马上就把她仅有的一点衣物拔光。
似乎知道他的想法，因为它们已经毕露无疑，她反手到身后，松开挂扣，胸罩便掉到地上，她的双乳跃然而出。
凯尔呻吟着，双腿发软差点跪到地上。毫无疑问，这将是他今生最伟大的夜晚。
她移动脚步，仿佛是要触摸他，但只是拿起了袋子，然后从地上捡起毯子，重新把自己裹了起来。
凯尔向前挪动。”不用这样，宝贝，”他用自己能想到的最酷的方式说。”这只会碍事。”他还从没有如此近距离地拥有这样一个女人。一千美元和免费睡上一觉。还有什么更每秒的事呢？他走过去伸手要抱住她，但她却用让凯尔吃惊的力量推开了他。
她开始大笑，凯尔的脸发红了。
她回到床上，再次让毯子滑落地面，她仰面躺着，像一只猫那样伸展开来。接着她翻过来用四肢撑起身体，把袋子放到床头柜上。她故意慢慢地做着一切，好让他久久的毫无阻隔地从背后注视着自己。现在他已勃起的如此厉害，实在是难耐的痛苦。
她又仰面躺下，双脚悬在空中，慢慢地把两只长袜都顺着腿往下卷成一团，然后朝他扔去。接着她指着他笑了起来。凯尔感到自己血往上涌，正如身体别的某些部位却开始变小。
“你这个臭婊子！”他的幻象就要成为现实，同时他也要好好教训教训她。他冲向前，可恨快又停住了步子，因为他看见了冲自己摇晃着的手枪，一定是藏在被子下的。
“滚出去，”这是她第一次用正常的语调跟他说话。他仍不能认出这个声音。不过，他的心思并不在此。他的目光正停留在上下摇摆的枪口，先对着他的头，然后是裤裆。
凯尔开始后退，他双手挡在身前仿佛想拦住一颗子弹。”嘿，请冷静，女士。我这就走。”
“现在，”她大声说道。她裹着毯子站在他面前，双手紧握着枪，像在说她知道怎么使用它。
他双手举得更高。”我这就走，这就走！见鬼！”
他转身离开。
“把钱放到桌上，”她说。
他慢慢地转过身。”什么？”
“放在桌上，钱。”她晃了晃手中的枪。
“我给了你想要的。那得花钱。”
她再次让毯子滑落，并以此为回答，一只手顺着几近全裸的身体曲线抚摸着。”这就是回报，”她坚定地说。”好好再看看吧，小鬼，这可是你最后一次见到它了。”
面对这种羞辱他愤怒地说。”一千美元！干了什么？一段该死的偷窥秀？即便我上了你，我也决不会付一千美元。”
“再多的钱也不能让你碰我一下，”她生硬地说道。
“噢，怎么？孩子，你就是个耗子。住在脱衣俱乐部里的一个瘾君子？藏在围巾和黑色眼镜后边。在我面前晃着你的光屁股然后又装纯洁。你他妈到底以为自己是谁？哈？”
“你把我惹火了，滚出去。”
“你知道吗？我想你不敢开枪，这周围人很多。”他得意地看着她。不过这种得意很快消失了。
她讲一个圆柱形的物体安在枪口上说，”这是消音器。用来让射击变得安静。”她又用枪指了指他的裤裆。”你想现在就看到演示吗？”
“不，”他叫着边说边退。”不。”他把钱扔到桌上，转身跑出房间，随手重重关上身后的门。
女人锁紧门，回到床上，吞下几颗药丸。几分钟后，她开始躺在地板上呻吟，迎接又一次欢乐时光。
那个女人的门外，西尔维娅赶在凯尔跑过去之前避开了他的线路。她全部听到了。西尔维娅也跑到外边，看到凯尔正开着自己的吉普车冲出停车场，车胎激起一片沙砾。西尔维娅摘掉帽子，放下头发。她的怀疑得到了证实。凯尔偷了药丸，然后把它们卖给房间里的女人。西尔维娅决定就在停车场等着，看她会不会出来。
几小时过去了。天已经块要亮起来了，西尔维娅看过好几百个人，大部分是男人，离开这幢建筑。她正准备放弃时，某个人出现了是个女人，头上包着围巾，尽管外边仍有些暗，但她却戴着太阳镜。看上去她的脚步有些不稳，但仍能钻进停在建筑物后面的一辆小车，开车离去。
西尔维娅没有跟踪，因为她很容易暴露自己。不过，她看清了女人开的车。她也离开这里。今晚，有些问题得到了解答，可又有一些新的问题产生了。