萍聚 › 婚姻家庭 › 昨晚，接了一个电话

老太爷2008 发表于 2010-6-13 14:15

昨晚，接了一个电话

昨晚，看球，手机响，原来是她。
“喂，亲爱的，还没睡啊？”
“我在看球。”
“Hello，......”
“手机是不是串线了？怎么有女人的声音？”
“Hello，......”
“妈的，是串线了，还是个洋妞。我在和朋友看球...和朋友在一起，对，男的。”
“Please drop the line, this call is only for Chinese! Over.”
.......
{:5_383:}

smileface3838 发表于 2010-6-13 14:18

{:5_355:} 没看明白{:5_456:}

moremore 发表于 2010-6-13 14:21

她喝醉了？{:4_279:}

kittycat 发表于 2010-6-13 14:23

and then??

moremore 发表于 2010-6-13 14:25

好像看明白了，三个颜色三个人。。。对不？老太爷

牛油果 发表于 2010-6-13 14:27

看完了

菡萏 发表于 2010-6-13 14:43

没懂

CindyamMain 发表于 2010-6-13 14:45

{:5_319:}

牛油果 发表于 2010-6-13 14:54

本帖最后由 牛油果 于 2010-6-13 17:10 编辑

翻译成女人能看懂的语言:

昨晚，看球，手机响，原来是她。("她"就是楼主的老婆，也被楼主称为太座，昨晚给楼主打电话了，而楼主当时在看球)
“喂，亲爱的，还没睡啊？” (楼主极力按奈住激动的心，缓缓地极温柔地说，喂，亲爱的老婆，怎么还没睡啊，是不是想我啊。。。楼主激动得脸色潮红，握着电话的手一直在抖啊抖，抖啊抖)
“我在看球。”(楼主老婆很酷地对楼主说，嗯，我在看球，心里想起你来，打个电话过来巡视一下)
“Hello，......” (这个时候，有个很不合时宜的声音响起，hello，是个女人的声音)
“手机是不是串线了？怎么有女人的声音？”(楼主老婆立刻警觉地问，怎么有女人的声音，你是不是跟不三不四的女人在一起！不过不可能，给1000个胆老公你也不会背叛我的，手机是不是串线了？)
“Hello，......”(这个时候那个不合时宜的声音再次响起，hello)
“妈的，是串线了，还是个洋妞。我在和朋友看球...和朋友在一起，对，男的。”(楼主赶紧表明心迹，一额头的汗都飙出来了，他妈的，真串线了，还是个洋妞，我不喜欢洋妞的。 我在和朋友看球...和朋友在一起，对，男的，老婆大人你放心，别说1000个胆，就是给我1万个胆，我也不敢背叛你呀)
“Please drop the line, this call is only for Chinese! Over.”(然后对着电话恶狠狠地说，Please drop the line, this call is only for Chinese! Over, 这洋妞真他妈烦，居然害我向老婆解释了半天，差点吓得尿都出来了)
.......

小玉米白菜 发表于 2010-6-13 14:55

{:5_355:}
http://www.dolc.info/05/01.jpghttp://www.dolc.info/06/02.jpg http://www.dolc.info/07/03,jpghttp://www.dolc.info/08/04.jpg http://www.dolc.info/03/05.jpg http:/www.dolc.info/14/06.jpg
http://www.dolc.info/09/01.jpghttp://www.dolc.info/10/02.jpg
http://www.dolc.info/11/03.jpghttp://www.dolc.info/18nectnd/12.jpg

查看完整版本: 昨晚，接了一个电话