lz 有点气盛
不过既然信已经过去了,对方也就知道那是中国商品咯.回信并不需要再次声明
本帖最后由 派派林 于 2010-8-30 09:59 编辑
没想找安慰，说中国的东西是次品是侮辱。
去中国做生意的德国人也没学中文。
milkk 发表于 2010-8-29 17:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
作为半个业内人士
总体来说（除楼主公司的产品外），国内产品（尤其是自主品牌）在国际市场的低廉的价格竞争优势确实也是以产品质量的让步为代价。
举个列子来说，某些厂商可能也会说我们滴产品符合这个标准，那个标准，也可以获准在欧盟出售，这是事实（国内厂商加油{:5_394:} ）但，大部分的他们做产品的标准就是达到这个检验标准就ok,但是我接触的部分（我只能接触很小一部分），商场的标准定的比较高，超过或远远超过了检验标准。。。。。
楼主，表拍我。。。{:5_387:}
当我刚起没清醒！
再发个德语广告过去，说不好意思，本来以为德国人都看得懂英语。。。。
cooljht 发表于 2010-8-29 19:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
偶欣赏你。。。。
犀利啊。。。
本帖最后由 蓝色冰点 于 2010-8-30 10:45 编辑
不要指望德国人的英语够好。其实他们中有的人英语比中国人还烂呢，尤其是听他们说着德国口音的英语的时候，我就忍不住要笑{:5_387:} 。所以楼主还是发德语的广告吧。看起来给楼主朋友回信的公司不是什么大公司。说话也小里小气的。也是，德国小公司本来就难以生存，在不了解的情况下，当然不会理你朋友的产品了。大家都消消气哈。{:5_374:}
欧盟规定，在欧盟销售的产品必须要有欧盟国家语言说明的。
实在没觉得有侮辱的成分。
不礼貌，不客气是有的，但是作推销的到哪里不都会受点气吗？被人挑剔是很正常的阿，不要动不动就拿民族来说事。
在街上遇到推销手机或者其他产品的，被人冷脸对待的多了去了，如果他们都觉得是被人侮辱了，那就压根没人做了。
再说了，认为中国产品质量差确实是很多人一贯的偏见，甚至身为中国人的自己也有时在买东西的时候挑非中国的产品来买。既然事实是这样，难道就不允许人家实话实说吗？
要向别人推销自己的产品，就要尊重别人的工作方式和语言，然后用自己的实力来说明自己的产品确实不比别人差阿，动不动就说别人侮辱你了，那根本做不成生意。
一点个人看法，供楼主参考。。。
LZ要理解很多德国人的英语不好，如果你要玩他的话就给他用英语回信说没看懂他写什么，哈哈。一般我的经验是和德国人以说英语，他们基本立即发音低8度，然后你在说个没听懂，接下来就有结巴音了。
撇开LZ的产品本身来看，这个回复里用zweiter Wahl 这个词显然是有对中国产品有成见和歧视之嫌。
这个问题 ...
井上之蛙 发表于 2010-8-30 08:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这位GG/MM?说的很对，目的是不想助长这部分外国人的不正常心态（当然可以自己心里不爽那是他们自己的事），可是不要以为随便一个中国人或中国产品都可以随意回信贬低。
以我的经验，你就抓住说他们无凭无证就说推销的产品是ZWEITE WAHL,不负责任，他们代表他们公司的名义侮辱其 ...
pekingente 发表于 2010-8-30 01:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢，目的就是让这种人以后不敢随便对一个中国人或中国产品回信贬低。
不知道大家有没有过相似的经历：朋友发给德国公司介绍自己产品的英文信件，收到德语回信如下：
Wie waer ...
milkk 发表于 2010-8-29 15:49 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有经过对方允许，通过Email发广告是违法的。对方没有控告你们已经算是走运了，LZ还是好好学习一下德国相关法律再做生意吧！