von sueddeutsche Zeitung (+100)
92. verkuenden <verkündete, verkündet>: 公布 / 宣告
- Befehleverkünden : 发号施令
93. sich verständigen <verständigte, verständigt> : 达成一致 / 沟通
94. abwenden <wandte/wendete ab, abgewandt/abgewendet > : 扳回 / 避开
- eine Niederlage abwenden : 扳回败局
95. zugleich : 同时 / 共同
96. das Zugeständnis : 容忍 / 让步
- Zugeständnisse machen : 让步 / 迁就
- gegenseitige Zugeständnisse : 互让
97. abstimmen <stimmte ab, abgestimmt>: 协调 / 表决
- miteinander abstimmen : 配合
98. der Wettlauf : 赛跑
99. der Durchbruch : 突破点 / 击穿
100. die Nachlässigkeit : 疏忽 / 过失
von sueddeutsche Zeitung (+200)
1. das Geständnis : 供认 / 自白
- ein Geständnis widerrufen : 翻供
2. injizieren <injizierte, injiziert >: 注射
3. rächen <rächte, gerächt> : 复仇
- sich an jmdn. rächen : 报仇
- sich rächen : 算帐
4. bloss : 无非 / 只不过 / 只是
- nicht bloss : 不仅 / 不只
- warum bloß: 究竟为什么
5. die Abmahnung : 警告
6. die Abmachung : 协定 / 协约
- zu einer Abmachung kommen : 达成协议
- eine Abmachung aufheben : 解约
7. einschüchtern <schüchterte ein, eingeschüchtert |>: 威吓 / 恐吓
8. veranschlagen <veranschlagte, veranschlagt>: 估价 / 评价
9. wachsam : 警惕的
10. Schlägerei : 斗殴
von sueddeutsche Zeitung (+200)
11. die Auseinandersetzung : 斗争 / 纠纷
12. rücksichtslos : 残忍 / 狠心
13. die Vernichtung : 消灭 / 毁灭
14. versöhnen <versöhnte, versöhnt>:使和解
15. verfliegen <verflog, verflogen>: 消散 / 挥发
16. der Rausch : 醉酒 / 醉
- Der Rausch der Revolution ist längst verflogen (längst: 早已 )
17. der Ramadan : 大斋
18. aufständisch : 起义的
19. der Held : 人杰 /好汉 / 英雄
20. der Todestag : 忌日 / 忌辰
von sueddeutsche Zeitung (+200)
21. der Niederschlag : 降水量 / 降雨
- heftiger Niederschlag : 倾盆大雨
22. grausam : 残忍 / 残暴的
23. abrechnen <rechnete ab, abgerechnet>: 清算
- mit jmdm. abrechnen : 报仇 / 算帐
24. enthaltsam : 节制的 / 禁欲的
25. unterbringen <brachte unter, untergebracht> : 安置 / 安顿
26. ins Fettnäpfchen treten : 出洋相 / 失礼 / 狼狈
27. anordnen <ordnete an, angeordnet>: 布置/ 安排
-neu anordnen : 重新编排
28. betreten <betrat, betreten> : 踏上 / 走进 / 踩
- die Bühne betreten : 上台
29. schlau: 巧妙/ 机灵 /有策略的
30. der Matrose : 水手 / 海员
31. degradieren <degradierte, degradiert>: 使左迁 / 使降级
von logo zdf: (+200)
32. die Schramme: 口子 / 疤痕
33. der Panzer : 坦克 / 铁甲
34. vorgehen <>ging vor, vorgegangen : 采取措施
35. der Demonstrant : 示威游行者
- Die Soldaten gehen immer wieder sehr gewalttätig gegen die Demonstranten vor.
36. schütten <schüttete, geschüttet> : 倾倒
37. die Hütte: 棚子 / 茅舍
- es schüttete so heftig, dass viele Hütten zerstört wurden.
38. Hilfsgüter : 援助物资
39. die Wüste : 荒漠 / 沙漠
40. Äthiopien: 埃塞俄比亚
von logo zdf: (+200)
41. das Trampolin : 蹦床
42. ausbleiben <blieb aus, ausgeblieben>: 缺席
43. der Bankrott : 破产 / 无偿付能力
44. ökonomisch: 经济的 / 节俭
45. ungenügend : 不充分的 / 不足的
46. die Hürde: 难关 / 障碍
-eine Hürde nehmen :过关
(Die erste Hürde ist genommen)
47. der Senat : 上议院 / 参议院
48. der Teufel : 鬼怪 / 恶魔
- Zum Teufel : 见鬼
- den Teufel austreiben : 驱邪
49. austreiben <trieb aus, ausgetrieben>: 驱除 / 发芽
50. der Herrscher : 统治者 / 君主
51. die Abfertigung : 办理手续服务处 / 托运处
52. verzögern <verzögerte, verzögert> : 延误 /拖延
53. der Verzicht: 放弃 / 抛弃
- verzichten: 弃权
von logo zdf: (+200)
54. bewährt : 被认可的 / 经受考验的
55. die Bilanz: 负债表
- aktive Bilanz / positive Bilanz : 顺差
56. die Gaststätte : 小酒店 / 饭馆
57. die Einbuße : 亏损 / 丧失
58. gelogen: 虚假的 (von lügen)
59. der Beleg: 证明 / 凭据
60. jüngst : 最近
61. der Wahn : 幻想
- Die jüngst verbotene Make-up-Werbung mit Julia Roberts ist nur ein Beleg für Hollywoods Schönheitswahn.
von sueddeutsche Zeitung (+200)
62. der Kaefig: 笼子 / 牢笼
63. der Despot: 独裁者 / 专制君主
- der Alleinherrscher /der Autokrat / der Despot / der Diktator/ der Selbstherrscher :独裁者
- die Despotie : 专制制度
64. eintreffen <traf ein, eingetroffen> : 到达/ 来到
(Er sei bereits in Kairo eingetroffen)
65. die Revolte : 叛乱 / 起义
66. binnen : 在内
- binnen Kurzen : 转眼 / 一转眼
- 800 Menschen starben damals binnen 18 Tagen.
67. die Verurteilung: 判决
68. das Regime : 制度 / 政权 (das Taliban-Regime: 塔利班政权 )
69. besiegeln <besiegelte, besiegelt>: 确认
(Eine Verurteilung könnte den Bruch mit dem alten Regime besiegeln.)
70. andernfalls : 否则
71. der Aufruhr: 叛乱 / 骚动
von sueddeutsche Zeitung (+200)
72. das Dutzend: 一打 ( Dutzende Verletzte bei neuen Protesten in Kairo)
73. der Rauch : 烟雾
74. verhüllen <verhüllte, verhüllt> : 蔽 / 掩盖. (Rauch verhüllt die Innenstadt)
75. verwunden <verwundete, verwundet> : 使受伤/使负伤
- der Verwundete : 伤员
- Verwundete und Gefallene : 伤亡
76. der Gefallene : 死者 / 阵亡士兵
77. der Gefallen : 恩惠
- jmdm. gefallen : 合某人的意
- Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? : 劳您费神
78. massakrieren : 屠杀 / 残杀
79. unterzeichnen <unterzeichnete, unterzeichnet >: 签名 / 签署
80. die Abwertung : 贬值
81. fortsetzen <setzte fort, fortgesetzt> : 继续
- die Schule nicht fortsetzen können : 失学
82. der Abwärtstrend: 下降的趋势
(An den Börsen setzt sich der Abwärtstrend fort.)
von sueddeutsche Zeitung (+200)
83. das Rauschen : 噪声 / 杂音
84. der Klang : 音响
- räumlicher Klang : 立体声
85. die Kapitulation : 投降
- bedingungslose Kapitulation : 无条件投降
86. boykottieren <boykottierte, boykottiert>: 封锁 / 抵制
87. der Vizekanzler : 副总理 / 副首相
88. die Gewerkschaft : 工会
89.regelrecht : 规矩的 / 循规蹈矩的
90. der Fluglotse : 航空交通管制员