cindypipa 发表于 2011-8-26 11:13 static/image/common/back.gif
我就知道 日语读 充电器 这个词 和中文的读法十分的相似， 书面是否一样我就不知道了。
根据她说的，她可以读懂汉语，我觉得书写方面，肯定相似度更多。而且“牡丹”这个词的读音则很相似呢。。。
我觉得很久很久以前，汉语在亚洲应该就像18世纪法语在欧洲一样，特风雅，特强势，谁能拽两句就自我感觉特nb一样
但是自己的语言还是有的，文字不好说
语言和文字不大同步的
在博物馆看到很早的韩国古书，哎呀，全中文竖排，语句通顺着呢，不说是韩国的，准以为是中国的
梦醒时分999 发表于 2011-8-26 11:32 static/image/common/back.gif
请问日语和汉语属于哪个语系呢？拼音不等同于英语，这是肯定的，但是他们有相似性，不是么？
日语是字母语言系统。中文不是。日语里的Kanji是借用的中文文字，Hiragana还可以看成是偏旁部首。但是katakana就确实是日本人自己发明的拉，用于外来词。
梦醒时分999 发表于 2011-8-26 11:30 static/image/common/back.gif
可以麻烦你把你看到过的文章贴出来么？其实你的说法对我来说，也很陌生的。谢谢。
陌生的不代表就是错的，可能是你无知而已
牛油果 发表于 2011-8-26 11:42 static/image/common/back.gif
你现在才知道呀！
kommst du aus si-chuan?
Hero2008 发表于 2011-8-26 11:48 static/image/common/back.gif
kommst du aus si-chuan?
否呀，我跟你老乡。。。喂喂喂。。。别跑远啦{:5_310:}
梦醒时分999 发表于 2011-8-26 11:42 static/image/common/back.gif
根据她说的，她可以读懂汉语，我觉得书写方面，肯定相似度更多。而且“牡丹”这个词的读音则很相似呢。。 ...
是么? 那你拿篇文章给她看。。。哈哈哈，我的经验是:
跟我们看日文一样，能猜一些出来，但是不多。赫赫。
Hero2008 发表于 2011-8-26 11:48 static/image/common/back.gif
kommst du aus si-chuan?
Ist das jetzt eine Anspielung der "netten" Art?