本帖最后由 QCheng1 于 2011-12-16 22:07 编辑
这种工作人员怎么有责任替你负责保管伞呢？她又不知道某把伞是属于谁的，上面有
没写名字。我觉得你是反应过大了。
本帖最后由 C6H12O6 于 2011-12-16 22:27 编辑
zycoc1999 发表于 2011-12-16 22:04 static/image/common/back.gif
呵呵，可能层次不同吧，我们层次可能低一些？我身边的朋友和同学都有类似感觉，不过也没所谓，打算长期留 ...
可能是习惯差异吧，观察过德国人和陌生人说话是这样开始的：hallo, gruess dich/Sie！ ich bin XXX .... 请问您能帮个忙吗？从您这租的车没有看到使用手册，如果您能提供一个我会很感谢！
看到一个中国人是这样开始的： hallo, 这车里没有使用手册，没它我怎么知道车怎么用呢，您给我找个说明书好吗，我租的车里本来应该有说明书的 。。。
服务人员的态度明显对第一个人好些
C6H12O6 发表于 2011-12-16 22:17 static/image/common/back.gif
可能是习惯差异吧，观察过德国人和陌生人说话是这样开始的：hallo, gruess dich/Sie！ ich bin XXX ... ...
大概把，我说的很简单Entschuldigung, mein Schirm ist weg, ich habe da gelegt！我觉得不必七弯八拐的八。。。第一种说法我觉得有点太过了，第二种中国人的说法我倒是觉得比较直接，比较好，也没觉得不礼貌。
下次我试试第一种，看看什么结果。
本帖最后由 jujuwjm 于 2011-12-16 22:33 编辑
QCheng1 发表于 2011-12-16 22:07 static/image/common/back.gif
这种工作人员怎么有责任替你负责保管伞呢？她又不知道某把伞是属于谁的，上面有
没写名字。我觉得你是反应 ...
是的，没了就没了，她态度虽然不大好，可是话也没说错，后面的争论确实多余！下次注意！
Aquaspirit 发表于 2011-12-16 22:56 static/image/common/back.gif
这么说确实不太NETT，让对方感觉你理所当然的认为她该负责。
啊，这还不nett，我可是很nett地说的，绝没有质问她的意思！更没有要她负责的意思！我就是脑筋搭错了，想求个安慰，或者想运气好，人家放别地去了。就好比我在餐厅丢了钱包，回去问一下而已阿！
jujuwjm 发表于 2011-12-16 23:09 static/image/common/back.gif
啊，这还不nett，我可是很nett地说的，绝没有质问她的意思！更没有要她负责的意思！我就是脑筋搭错了，想 ...
语言差异，人家听上去，好像潜台词就是质问的意思么