本帖最后由 葡萄仔 于 2013-3-26 21:41 编辑
Yanaque 发表于 2013-3-26 21:18 static/image/common/back.gif
大宝班上的小孩，天天和父母说德语，现在已经能绘声绘色地Erzaehlen事情了，中国孩子绝对不行，这就是差距 ...
大宝肯定会用中文绘声绘色地陈述身边的事情吧？
中国孩子是否可以做到，不能看现在阿，等上了小学应该都是一样的，这点我深信！
小孩到了3，4年级的时候，德语也好，英语也好，写作能力，来自她们看的书，爱看书的孩子，爱听书的孩子，语言肯定会丰富一些。
yama12 发表于 2013-3-26 20:31 static/image/common/back.gif
讨论是挺让人心慌的。中国人天生的居安思危，我们分队之前大家讨论的都是买什么玩具，吃什么好，现在随着 ...
这个是细水长流的事，急不来的。曾经一个妈妈说的好，宁可慢，不能站。一天就认2个字，三年也有2000多。
STBC 发表于 2013-3-26 20:38 static/image/common/back.gif
我觉得咱么这种国内受过高等教育的家长真是为孩子想的多，我也听别的纯中国家庭的家长说过，到了三四年级 ...
我觉得写作文主要靠阅读积累，所以上学以后德语阅读要跟上，中文就要让步了。
所以现在更要趁学前比较轻松的时候强化下中文。
yueyuan 发表于 2013-3-26 21:38 static/image/common/back.gif
这个是细水长流的事，急不来的。曾经一个妈妈说的好，宁可慢，不能站。一天就认2个字，三年也有2000多。
一天认两个字，还得反复认，呵呵，三年这2000多才有收获。
STBC 发表于 2013-3-26 20:39 static/image/common/back.gif
你说我们有 汤 糖 躺 烫
我同事有一次让我翻译mama schimpft das Pferd
葡萄仔 发表于 2013-3-26 22:38 static/image/common/back.gif
大宝肯定会用中文绘声绘色地陈述身边的事情吧？
中国孩子是否可以做到，不能看现在阿，等上了小学应 ...
大宝不是绘声绘色，是上气不接下气，前言不搭后语。可能女孩子语言更强点。
对，这里是很注重Lesen，读书是好办法。
yueyuan 发表于 2013-3-26 22:38 static/image/common/back.gif
这个是细水长流的事，急不来的。曾经一个妈妈说的好，宁可慢，不能站。一天就认2个字，三年也有2000多。
亲家母来啦，给您请安。
Yanaque 发表于 2013-3-26 21:59 static/image/common/back.gif
亲家母来啦，给您请安。
给您回礼了
yueyuan 发表于 2013-3-26 21:42 static/image/common/back.gif
我觉得写作文主要靠阅读积累，所以上学以后德语阅读要跟上，中文就要让步了。
所以现在更要趁学前比较轻 ...
对，我就是这个意思，其实我们的孩子要想将来德语好，必须要付出甚至比德国孩子还多的努力，多读多看，这就势必把学习中文的时间给减少了，也就只能趁现在对德语的要求还不高的时候抓紧学学中文识字，等到小学三四年级以后，时间太紧，孩子活动也多，就更费劲了
STBC 发表于 2013-3-26 23:07 static/image/common/back.gif
对，我就是这个意思，其实我们的孩子要想将来德语好，必须要付出甚至比德国孩子还多的努力，多读多看，这 ...
我们邻居都是这么说的