lilowangxiaojie 发表于 2013-3-26 13:37 static/image/common/back.gif
我也觉得就巧克力吧，意思一下
我圣诞节没送,忘了,所以复活节想送.
这中文的问题才说完，现在又轮到小学德语了，双语孩子真是操不完的心啊。。
我们小时候读书，爹妈也没陪着啊，不都挺好的
让他自己读去，别来烦我
Yanaque 发表于 2013-3-26 21:56 static/image/common/back.gif
大宝不是绘声绘色，是上气不接下气，前言不搭后语。可能女孩子语言更强点。
对，这里是很注重Lesen，读书 ...
我觉得大宝挺会说话的，嘿嘿。
泉泉用中文表达能力不错，很逻辑，时而也很幽默。
幼儿园老师说，在幼儿园让每个小朋友讲故事，泉泉也会用简单的德语来表达，不过在家里用中文讲故事，感觉更好些。
本帖最后由 葡萄仔 于 2013-3-27 20:35 编辑
STBC 发表于 2013-3-26 22:09 static/image/common/back.gif
就是这边出生长大的孩子，你想啊，现在德国孩子每天读的书，全是德语的，这个词语的使用，搭配，已经潜移 ...
这个我保留我的态度和观点。
lan 发表于 2013-3-27 09:41 static/image/common/back.gif
我女儿昨天和我说了一句德语,我不认识其中一个单词.只好摆起威严说,在家不可以说德语,只可以说中文{:5_37 ...
哈哈，一般这种时候我会很谦虚地问，刚才说那个字啥意思啊？ 然后泉泉就会教我一遍，告诉我中文是啥 ，还会很认真地问：妈妈，你知道吗？{:5_338:}
lan 发表于 2013-3-27 09:45 static/image/common/back.gif
我觉得阿咕无论说自己是中国人,还是奥地利人,都没错.可是我家明明是中国人,非说自己是奥地利人,让我很郁闷 ...
没啥，大了就好了。
很多在这里生的孩子，都说自己是德国人，明明就是中国人么。事实上再大点就完全明白了。
葡萄仔 发表于 2013-3-27 12:05 static/image/common/back.gif
哈哈，一般这种时候我会很谦虚地问，刚才说那个字啥意思啊？ 然后泉泉就会教我一遍，告诉我中文是啥 ，还 ...
我觉得一次两次,小朋友会觉得教妈妈是件美事.可是如果总是这样,孩子会觉得妈妈怎么什么都不知道.毕竟我的德文水平有限,现在可能还好对付,以后肯定是他们好的.
我认识2个这样的孩子,这里长大,德语当母语.然后当和妈妈交流时妈妈不懂的时候,孩子就流露出很不耐烦的表情,很看不起的说,妈妈你怎么这个都不会...
葡萄仔 发表于 2013-3-27 12:07 static/image/common/back.gif
没啥，大了就好了。
很多在这里生的孩子，都说自己是德国人，明明就是中国人么。事实上再大点就完全明白 ...
大了估计更看不起中国了
本帖最后由 葡萄仔 于 2013-3-27 12:39 编辑
lan 发表于 2013-3-27 12:18 static/image/common/back.gif
我觉得一次两次,小朋友会觉得教妈妈是件美事.可是如果总是这样,孩子会觉得妈妈怎么什么都不知道.毕竟我的 ...
这是家庭教育问题。
不懂就是不懂，作为父母也不是一定什么都要懂啊，不懂装懂可不行，以身作则很重要。