Luise_Red 发表于 2013-3-10 15:49

Aquaspirit 发表于 2013-3-9 13:17 static/image/common/back.gif
Hence I want to kindly ask you to think about the letter again and I hope this will eventually resul ...

弱问，hence什么意思啊？

糖丸 发表于 2013-3-10 15:55

你和你老公都不太明智。。。。写的这都什么呀。。拖拉，语法错误连连，逻辑还不清。。。这种邮件老板哪有时间读完？都要笑掉大牙了
不要一味的指责别人做的不好，如果你希望别人修改的话，就直接写可以怎么怎么修改。。。

公鸡毛和鸭子毛 发表于 2013-3-10 15:58

schatzlan 发表于 2013-3-9 15:31 static/image/common/back.gif
老实说, 虽说她回复我了, 我到现在还是不很明白她的意思, 求补课. 上下文是以下2句:

"刚刚被LONDON...

LZ的中文我也没看懂. {:5_334:}

吃花生的大灰狼 发表于 2013-3-10 15:58

Luise_Red 发表于 2013-3-10 14:49 static/image/common/back.gif
弱问，hence什么意思啊？

就是 德语中 daher, deshalb 的意思

Aquaspirit 发表于 2013-3-10 16:14

Aquaspirit 发表于 2013-3-10 16:15

凌波不过横塘路 发表于 2013-3-10 16:43

sads 发表于 2013-3-9 14:38 static/image/common/back.gif
欧经常和美国人讨论，NI，Matlab 的论坛基本不登录德国的。美国人发表意见的口吻比这封信严肃多了，都是 ...

LZ把这封Email发在这里，是为了跟大家讨论？

janetyyd 发表于 2013-3-10 21:55

Reisender 发表于 2013-3-10 22:03

劳工跟工作有关系吗?有木有?

schatzlan 发表于 2013-3-10 22:43

公鸡毛和鸭子毛 发表于 2013-3-10 14:58 static/image/common/back.gif
LZ的中文我也没看懂.

还好，不是只有我一人看不懂她的中文{:5_387:}。

mandymiao 发表于 2013-3-10 23:13

现在坑都这么high level了，都用英语挖啦。

angrybird 发表于 2013-3-12 22:01

自己争取下吧。。。

modelica 发表于 2013-3-13 12:32

Hausfrau算了,别出来丢人了

daydayup009 发表于 2013-3-13 12:45

楼主贴一下你收到的reference的内容就清楚了。看看到底什么情况。要不大家可能还冤枉你。

optimus-prime 发表于 2013-3-13 12:58

你LG的英语也够烂的了，Because due to 这么牛B的组合也能写出来，哈哈
这年头真是鱼找鱼，虾找虾，超级极品夫妻。。。

optimus-prime 发表于 2013-3-13 13:04

砖头哥 发表于 2013-3-10 07:27 static/image/common/back.gif
你很极品。你若是去了DWS，那DWS也够倒霉的了。

呵呵。。。。上次我去dws，里面的MM可不是一般地浪啊。。。外面零下10度，里面黑丝无数。。。

Amatista 发表于 2013-3-13 13:12

让LG出面写信给自己实习公司的老板。成年人还要别人出面替你跟老板交涉？

Amatista 发表于 2013-3-13 13:14

读了这样的信，真的让人怀疑LZ的LG真的工作经验很丰富么？

dsmomo 发表于 2013-3-13 13:21

真长见识

ipt 发表于 2013-3-13 13:49

看题目，就觉得楼主挺恶心的，看完帖子，觉得楼主老公更恶心，看完跟帖，觉得装13装英语教授对别人评头论足者比楼主和她老公好不到哪里去。

爱花的猫咪 发表于 2013-3-13 14:02

都不知道楼主遭遇了什么事情就上来猛批这封信，各位是不是太狠了点？！ 很多搞技术的别说是英语了，就是在德国毕业的德语都说不顺溜， 楼主这对夫妻明显是对德国企业文化不太了解，大家解释一下就对了，没必要这么刻薄吧？ 你们上面说风凉话的有几个英语和德语是母语水平的？ 别是自己在公司里被德国人骑着，只敢在这儿揶揄同乡吧？
中国人为什么这么冷血？！

fyi 发表于 2013-3-13 14:09

optimus-prime 发表于 2013-3-13 11:58 static/image/common/back.gif
你LG的英语也够烂的了，Because due to 这么牛B的组合也能写出来，哈哈
这年头真是鱼找鱼，虾找虾，超级极 ...

我英语很差，所以也不参加关于英语的讨论。
只是我偶然看见这个，不知道是怎么回事。。。
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=because+due+to

oswald 发表于 2013-3-13 15:54

太SB了，只能用这个词。

砖头哥 发表于 2013-3-13 16:54

optimus-prime 发表于 2013-3-13 12:04 static/image/common/back.gif
呵呵。。。。上次我去dws，里面的MM可不是一般地浪啊。。。外面零下10度，里面黑丝无数。。。

里边够热！

optimus-prime 发表于 2013-3-13 17:03

fyi 发表于 2013-3-13 06:09 static/image/common/back.gif
我英语很差，所以也不参加关于英语的讨论。
只是我偶然看见这个，不知道是怎么回事。。。
http://www.l ...

哥们儿你找到这个，基本都是论文里写出来的，只有哪国人写的论文就不清楚了。。。连词霸对Because Due To都特殊说明 只有机器翻译，无词典解释。。。

optimus-prime 发表于 2013-3-13 17:03

砖头哥 发表于 2013-3-13 08:54 static/image/common/back.gif
里边够热！

Hot

stillingermany 发表于 2013-3-13 17:25

小马 发表于 2013-3-8 23:45 static/image/common/back.gif
想到这老板，写些哼哼哈哈的东西在REFERNCEN LETTER 里，真不爽，超后悔，没有去LG推荐的DWS，在怎么不好， ...

那谁是谁老板啊

334455 发表于 2013-3-13 19:31

这绝对是炒作贴

漫天羽 发表于 2013-3-13 21:09

我晕 看到最后 一个大亮点 让我忘记贯穿整文到通篇语法错误 就是丛初中开始 只要是英语老师就一直强调深恶痛绝的语法错误 hope不能接从句 我都不算你没用虚拟语气这点 话说lz真像信里写的advanced level of English吗 这么通篇充斥各种语法错误的信 就这么放任它发出去 其实亲这是在搞笑呢对吧

cher751886 发表于 2013-3-14 12:41

页: 1 2 3 4 5 [6] 7
查看完整版本: 老公给老板的一封信，痛快亚，