我刚结婚时候傻了叭叽问老公，要不要管婆婆改口叫妈。人家说：那是我妈又不是你妈，你叫她妈干嘛？我顿时黑线，
满架蔷薇一院香 发表于 2013-8-4 10:55
这是结婚多年后才体会到的。
叫爸妈对于中国人来说都是很重要的。我爸妈也很看重。我老公要 ...
是的，日久见人心。
我爸妈也知道我老婆为人挺好，虽然对不叫爸妈这事有点不满意，但是总体来说还是对她挺好的，就是那些亲戚们知道后会有点说三道四
Longlongtimeago 发表于 2013-8-4 12:45
或者让你媳妇叫你爸爸妈妈为: XX(LZ)Mama, XX(LZ)Baba (XX的爸爸妈妈），也许双方都可以接受？
这个，，，太复杂了吧。 还是要让她练一练，争取叫爸妈。。
two steps 发表于 2013-8-4 07:09
那她管你父母叫什么？
什么都不叫，有事就上前去比划。。
满架蔷薇一院香 发表于 2013-8-4 08:27
你老婆对你父母好不好 ？孝心不是只挂在嘴上的。叫爸妈叫得再甜，实际对他们不好，不是虚伪吗。
其实我老婆为人挺好的，对我父母也不错，可能相处的时间较短，她怎么也 叫不出口。就有一次喝了点酒，使劲的叫了几声，后来酒醒又叫不出口，貌似是她自己心里的问题。。
dodosai 发表于 2013-8-4 12:33
老爸，老妈。。。
这个，让老外来叫，也有点搞笑 了。。
直接喊名字，有些德国人还不要你喊爸，妈，他们认为有血缘关系的才喊爸妈。
em.rica 发表于 2013-8-4 10:54
papa, mama 爸爸 妈妈 中德文发音都差不多 跟中文水平没关系 如果语言不通都会上去比划 说明不怵交流 那 ...
我叫不出口,跟婆婆提到公公时会用Vater作代词, 跟公公提婆婆时用Mutter, 直接对话就用du, 就是没有直接称谓哈哈.
我婆婆自己问我，在中国儿媳妇是怎么叫的，我说叫爸爸妈妈，她说那你也这么叫我们吧
一开始确实很别扭，现在已经叫顺嘴儿了，他们也把我当自己的孩子看