都叫爸爸妈妈啊不过我叫公婆是 vati mutti, 我老公叫我爸妈 就叫爸爸妈妈 对他来说比名字简单的多 他叫的比我还甜我父母名字复杂 叫不出来 我公婆叫我父母 就把我的名字加上 我家也是 这是在双方同时见面的情况下
想这么叫 怎么叫方便 就是个称呼 不代表对父母的不尊重啊
给10万改口费。
我随老公直接叫他父母的名字，老公随我叫我父母爸妈。
我直接喊我婆婆名字的，德国人你要是喊她妈，她受不了。我很习惯的。我老公喊我父母z.B. Herr xxx, Frau xxx, 一开始就习惯了，挺正常的。
我老公随中国传统.
回国我家亲戚,我叫啥,他叫啥.
他父母我也叫爸爸妈妈的. 但是其他人随他,叫名字.
我家我跟着他叫他父母爸妈,但是他没有叫我父母爸妈.每次都模糊带过.
不过他们接触几乎为零,叫不叫我觉得没所谓.等以后有娃我再教吧.
yuyingcao 发表于 2013-8-4 06:59
我是外嫁的，我的婆婆家媳妇，没人像我一样喊妈，放到德国时，婆婆说，你可以喊我的名字。可我怎么也没法喊 ...
我觉得这真是根深蒂固的，无论如何也喊不出来名字，包括对导师，其他同学也直呼其名，我觉得做不到，包括对其他所有长辈，包括房东老太太。我能按英语习惯称某某夫人，但实在不能直呼其名
本帖最后由 lavendel2010 于 2013-8-4 22:37 编辑
把婆婆叫成妈妈实在叫不出口，我想她也不接受。所以我直接叫名字，有时心情好时就叫hallo schwiegermutter。
本帖最后由 louisazou 于 2013-8-4 22:45 编辑
习惯问题吧，不用上纲上线的。可能她觉得别扭，并不是不尊重长辈，放宽心，顺其自然為好。
这个，LZ是怎么称呼你岳父岳母的呢？
俺是外嫁，俺男人和大伯都直接称呼婆婆的名字，大嫂也是，俺就入乡随俗直呼其名了。俺喊俺娘用的是方言，既不是妈也不是娘这两个字，俺男人估计发不出来，让他称呼妈妈，估计俺和娘家人都不习惯。所以一般也就是微笑就算打招呼了，再说他们语言也不通，也没法往下交流啊。