原来这么多外娶外嫁的
当然能，你告诉他多交几遍就行。不饶口
去年刚被介绍认识未婚夫的妈妈的时候，我叫她阿姨（Tante），叫了一个月，然后老太太忍不住了，说，你还是叫我名字吧。我就改叫她名字了。一开始不太习惯，慢慢的每天叫上几遍，就习惯了。目前还不知道领了证之后要不要改口叫妈妈。我是挺想叫妈妈的，不知道老太太愿不愿意。
未婚夫目前管我爸爸妈妈叫叔叔阿姨，跟他说因为在中国对长辈叫名字不礼貌，而且名字太复杂他也叫不来。以后一定得叫爸妈，他表示同意，不过还在心理调试中。嘿嘿……
叫妈也不觉得亲，每次叫的时候，自己感觉应付
直呼起名！家里除了公婆2儿子其他所以人都直接名字称呼！多简单！
HelenCheng 发表于 2013-8-5 19:45
去年刚被介绍认识未婚夫的妈妈的时候，我叫她阿姨（Tante），叫了一个月，然后老太太忍不住了，说，你还是 ...
这边没有人直接称呼Tante的吧，德国人跟真的Tante也是直呼名字。
我一般说某个Tante怎样，换成中文就是某大妈怎样，要有叫我Tante我也不乐意哈哈
都直接叫爸爸妈妈
webcxc 发表于 2013-8-4 01:25
看哪边接受度高，走哪边路线？
不过，要是你老婆不叫爸妈。那该怎么叫呢
直接叫名字啊
我lg从谈朋友的时候就叫我父母为爸爸妈妈了，我之前叫他父母的名字。结婚前我特意让LG问了我公婆，中国人的习惯是结婚后也称呼他们爸爸妈妈，如果他们不习惯的话，我可以接着叫名字。结果两个老人都高兴的不行，说其实德国人也是这样的。
登记完互相拥抱的时候，我就正式改口叫他们爸爸妈妈了，观礼的人之后都跟我说，他们觉得那一刻超级温馨美好{:5_381:}
我让LG叫什么他就怎么叫
上次回国，跟众多亲戚见面，我还让他鹦鹉学舌，用方言叫人，他也很乖地学着叫，当然叫了后马上就忘了。