问了我老公，kitsch 用在物上，就是通俗的说，没档次的，低俗俗气的不值钱不时髦的物品。不仅仅是文学作品
后来。。。 发表于 2015-7-2 16:44
没关系了，优雅变老，也是很美的事。
而且我们亚洲人，本来就显得年轻。
我用错了，谢谢提醒。呵呵。
后来。。。 发表于 2015-7-2 16:42
这个词贴切多了。
要找个传神的翻译，太难了。
德语要学一辈子了。
heuchlerisch 比较合适 矫情。矫情 娇生惯养，不好伺候，事多，还有就是装x？
zickig 一本正经？
不知道了，出去了。
中国这词，我解释不好
回来了，卖冰激凌排队，超市好舒服。想念空调啊。天气预报38度。一出门，烤脸，眼睛都睁不开
36度
可是我感觉就是天气终于暖和起来了，一点都不觉得热，另外今天是我本年度第一次穿短袖衣服，不用加外套。
而且顺便说一句，这种天气我还是不敢穿凉鞋，脚上一直是冰冰凉的。姐妹们说我是不是该看看中医去
sweetlifem 发表于 2015-7-2 19:10
36度
可是我感觉就是天气终于暖和起来了，一点都不觉得热，另外今天是我本年度第一次穿短袖衣服，不用加外 ...
你那是哪里啊，都热毁了，坐一起吹电扇呢
yujinronald 发表于 2015-7-2 18:05
问了我老公，kitsch 用在物上，就是通俗的说，没档次的，低俗俗气的不值钱不时髦的物品。不仅仅是文学作品
我发的词条是名词解释，你老公说的是形容词词性。
yujinronald 发表于 2015-7-2 18:06
我用错了，谢谢提醒。呵呵。
不客气。共同进步啊。
yujinronald 发表于 2015-7-2 18:57
回来了，卖冰激凌排队，超市好舒服。想念空调啊。天气预报38度。一出门，烤脸，眼睛都睁不开
晚上凉爽多了。吃冰镇西瓜。
热了一夜，天亮才睡熟。一夜没盖被子。今天又这样。。。