我们也是中中家庭，孩子是德语名字作为第一Vorname, 第二Vorname是中文拼音，上学用的是第一Vorname, 第二Vorname的中文名基本不用，就是为了让孩子知道是中国人和国内的亲人用。。。我问过Rathaus，孩子后来入籍的可以改Vorname,或者加一个德语英语的Vorname, 以便孩子融入社会，这是千真万确的，可以改名或者在原来名上多加一个外文名。
就是入籍的时候加名改名一次，入籍（融入）是理由。以后就基本没有机会改名除非有充足的理由，什么是充足的理由，当时那个Beamte没有跟我讲
唐人街 发表于 2017-6-9 14:42
我们也是中中家庭，孩子是德语名字作为第一Vorname, 第二Vorname是中文拼音，上学用的是第一Vorname, 第二V ...
你孩子的中国护照上是一个姓，二个名？
上海老爷叔 发表于 2017-6-9 14:35
大师 你久居深山古寺 可能并不明白世事变化之快 你说的情况可能是以前法律规定不明确时 新的规定明确了不 ...
有什么不行？买买提的护照写的就是维吾尔文直接转写Memet，而不会用汉语拼音转写为Maimaiti，因为买买提本来就不是汉语。
郑付贝克汉姆申请护照，填表是注明拉丁转写是Beckham Zhengfu就行了。原因也很简单，贝克汉姆不是汉语，所以不用汉语拼音。
官方才没那闲工夫去管你叫什么。我看到的小孩的证件有几份是最近刚出生的孩子的旅行证，政策从来就没变过。至少海外中国使领馆不会干涉这些。
irvine 发表于 2017-6-9 15:45
有什么不行？买买提的护照写的就是维吾尔文直接转写Memet，而不会用汉语拼音转写为Maimaiti，因为买买提 ...
大师啊 你说来说去 说的是旅行证 旅行证虽然在特定情况下可作为护照的替代品 但还是有很大不同的 旅行证有效期只有二年而且必须先有护照才能申请申请护照可以像你说的这么搞 还不乱套了
儿童/中华人民共和国旅行证 编辑
1、父母双方均为中国公民，且均持有有效的工作签证或学习签证（父母一方已获得永久居留身份的，不能为儿童申请旅行证）。
2、需携带申请儿童的出生纸及护照的原件复印件。
3、申请时请父母（或一方）携带儿童本人前来办理。
唐人街 发表于 2017-6-9 14:42
我们也是中中家庭，孩子是德语名字作为第一Vorname, 第二Vorname是中文拼音，上学用的是第一Vorname, 第二V ...
那您孩子的两个vorname是并列写在护照首页上的吗？就是 vorname1 vorname2 nachname 这样写的吗？还是vorname2是单独写在护照第二页上的？
楼主，是不是我误解你，你也误解了我。对不起了，引起误会。
我的意思是，现在你的小孩用中文名字，以后入籍时可以改原来的名，或者多加一个德文名
二十四味 发表于 2017-6-5 20:34
中文名字也是有德国人能够读的好的啊，用下心不可能找不到这样的字。另外再起个德语Vorname，护照上再另外 ...
你好mm，我也是中中家庭，以后想办中国护照，这种情况中文vorname和德语vorname哪个放在第一位比较好呢？
唐人街 发表于 2017-6-9 14:42
我们也是中中家庭，孩子是德语名字作为第一Vorname, 第二Vorname是中文拼音，上学用的是第一Vorname, 第二V ...
你好，请问您家给宝宝办理的中国护照是这样写的吗？
首页就是宝宝的中文姓加拼音，和第二vorname（中文名字）的汉字加拼音，然后在护照加注页加注了第一vorname（德语名字）
quxiaoxiao 发表于 2017-10-7 23:44
你好mm，我也是中中家庭，以后想办中国护照，这种情况中文vorname和德语vorname哪个放在第一位比较好呢？
我家的是中文拼音做Vorname1，德语名字做Vorname2。备注页会写明，本护照名字也可以写成Nachname, Vorname1 Vorname2.
哪个放第一都无所谓吧，不过中国护照，我还是把中文名做Vorname1了