“你什么意思？”
“你说雷切尔和你在星期六的晚上约会过。但当你到了她家的时候，她走了。”
凯文点点头。
“你肯定约会不是在星期五晚上吗？你后来再没想去她家吗？”
“不是！”凯文告诉她，提高了声音。
“你没回去？”
“是的，我没回去。我回家了。警察和我的父母谈了。你知道发生什么了。”
马吉里笑笑：“我了解很多男孩子可以让父母不知晓的情况下溜走。你看，如果雷切尔想消失的话，你会帮她的，是吗？你会做她说的一切事情。”
凯文咬了一下他的下嘴唇，无话可说。他看向周围，像是在逃避。
“那你呢？你帮她逃走了吗？”马吉里说。
“没有。”凯文坚持说。
“你那天没回去？你和她又约会了吗？那会让你高兴的，对吗？我懂，凯文。你一直都很爱她。她是你的梦想。她开始玩弄你。那一定会把你弄疯的。”
凯文猛摇着头。
“没有？你没再去等她吗？尽力去让她相信和其他的家伙一起混就是在浪费时间？他们都配不上她。你可以。但她拒绝了你。”
凯文现在生气了：“我没看到她。我没去她家。”
“你得承认你有很大的动机。”
“把它断掉。”凯文说。
“或许你们两个出去开车散散心。只是谈谈话。在谷仓那里停了下来。或许谈话进行得不是很好。”
凯文握紧了他的拳头：“你在说谎。”
“我们在犯罪现场发现了血和衣服碎片，凯文。做完DNA分析后我们能发现什么呢？”
凯文站起身来。他气得直抖：“你会发现那不是我！因为我没在那里！”
马吉里也站了起来。她轻轻地抓住他的手臂，但他却把她甩开了。她尽力让他看着她的眼睛：“坐下，凯文。我知道你没在那里。但大部分的时间，我不知道——直到我能回到过去。罪恶的人才不敢回想过去。请，坐下。”
“雷切尔是世界上我最不可能伤害的人。”凯文说。
“我知道。但看起来好像是有人的确伤害了她。所以，如果你没去雷切尔的家，谁去了？”
凯文摇摇头：“你还认为我没把我知道的全告诉你们吗？”
“你不记得雷切尔说过什么吗？你在学校没听到什么谣传吗？据我了解，那个谷仓可是个流行的好地方。很难相信那里没有故事发生。”
酒吧门廊
“哦，当然，每个人都知道有个谷仓。许多人都在谈论着它。但谁知道那都是真的或者只是些垃圾，你明白吗？”“但你肯定她去过那里。”马吉里说。
“我不确定那是事实。但我不信她没去过。”
“为什么？”
凯文兴奋地伸起胳膊：“她总在讲关于做爱的事。”
“就只是谈谈而已？”马吉里问，“或是她真的做过？”
“我不知道。她没提过谁的名字。”
马吉里从眼睛的余光看到了一个栗色头发的女孩儿站在酒吧门廊里。那个女孩儿用手紧紧地捂着嘴，来回转着头，仔细地朝每个桌子上看。当看到凯文在摇头时，她的脸绽出一丝笑容。但又看到了马吉里，打量了一下她的体形，皱了皱眉。她朝他们走了过来。
“你好，凯文。”女孩儿大声说。
凯文抬头看着她，惊讶地说：“萨丽！”
他站起来，轻轻地吻了萨丽的嘴一下。
“我出来和我的父母一起吃晚饭。”萨丽说，“保拉说你在这里。她有点醉了。”然后突然问道：“这位是？”
“这是贝女士，”凯文说，“她是个警察。”
“警察？”萨丽抬起头说。
马吉里站了起来伸出手，萨丽轻轻地握了握。
“我们两个都已经和警察谈完了。”萨丽说。
“我知道。凯文只是在和我说他不知道雷切尔的男朋友们，”马吉里说，“我们猜她离开你们两个后一定有人去了她家。你们能记起来是什么人吗？”
“我想没人在雷切尔眼里会很特别，”萨丽说，“她利用别人，然后就抛到一边。”
“那听起来好像很容易招来忿怒。”马吉里说。
“有谁像是对雷切尔很不满？你听到过有谁抱怨说绝不放过她吗？”
“抱怨？”萨丽说，“不少。”
“好吧，我们先抛开雷切尔不说。学校的其他姑娘们呢？她们谈起过男生们让她们不好过了吗？”
凯文扬起下巴，看着萨丽：“托米•尼克尔？还记得卡里恩说他总是给她写一些令人毛骨悚然的纸条吗？真的很尖锐的。”
萨丽耸耸肩：“当然，但那都是两年前的事了。他去年做了保证。”
“但他去了UMD，”凯文说，“他还在那里。”
“我猜。”
马吉里在本子上记下了那个名字：“还有别人吗？”
“学校里大部分的男生都有点变态，”萨丽说，“那就是我很幸运的原因。”她一手搂住凯文的腰，而凯文吻着她的头发。 “有哪个女孩儿说过在谷仓里的遭遇了吗？”马吉里问。
只用了一秒，马吉里就看到了萨丽的眼神。她的表情变了，冷酷被恐惧取而代之。然后，很快地过去了。萨丽转过身又吻了凯文一下，不再看马吉里。转过来的时候，她又掩饰住了脸上的表情。
“我不会和那些去谷仓的女孩儿纠缠的。”她说。
马吉里点点头：“我懂。”
“凯文！”有人在酒吧门廊里向里大喊。一个50多岁的女人，一对紧锁的眉毛，中间长满雀斑。
“我们在外面都不耐烦了。我需要你，你听到了吗？现在！”
凯文看向马吉里：“还有别的事吗？我得走了。”
马吉里摇摇头。凯文又吻了萨丽，冲出了酒吧。萨丽刚要去追他，但马吉里轻轻地拉住了她的胳膊。
“你能和我再坐一会儿吗？”马吉里问。
萨丽皱了皱眉头坐在了刚才凯文坐过的地方。马吉里喝了一小口啤酒，盯着萨丽。姑娘很紧张地看着她。马吉里放下杯，把手放在桌子上萨丽的手上。萨丽看着她，又疑又怕。活泼向上的女孩子一下子没了。
“你想和我说说那个吗，萨丽？”马吉里静静地问。
萨丽尽力地表现出很惊讶的样子：“我不懂。和你说什么？”
“来吧，”马吉里说，“凯文不在这里了。你的父母也不在周围。这里就我们两个女人。你可以告诉我了。”
“我不知道你在说什么。”
马吉里紧紧地握住她的手：“你一定有事发生。我提到谷仓的时候，你很自然地走了神儿。你去过那里，是吗？你看，我不是在评判你。但你是否去过那里，是不是有人占了你的便宜，我得知道。”
萨丽摇摇头：“不是那样的。”
“你不必给我找些借口。我是姐姐，好吧？我知道男人什么样。”
“我不想给别人带来麻烦，”萨丽说，“我认为那并不重要。我是说，我都快忘了它了。甚至他们说在谷仓里找到雷切尔的手镯时，我想那也没什么联系。”
“告诉我发生了什么。”马吉里催着她。
萨丽叹了口气：“我从没和凯文说过，没和任何人说过。”
“很好。你可以告诉我。我能帮你，你知道吗？”
她看着姑娘脸上矛盾的情绪。“你真的认为那很重要吗？”萨丽问，“简直是疯了。”
马吉里真想从这个女孩儿的喉咙里把话拽出来，但还是轻轻地抚着萨丽的手，等待着。
萨丽的下嘴唇颤抖着。“6个月前，我在城北面的乡下骑自行车。我去过那里好几次，在那里停下来，就能从后路骑自行车。那里在星期天的早晨很荒凉，所以我想那里会很好的。”
马吉里向前俯过身。哦，上帝，不是男朋友。那是一个变态。妈的，妈的，妈的。她想到克莉•麦克格莱思，她尽力用眼神同她交流。那很蠢，小姑娘。 “还有？”马吉里说。
“我车的链子坏了。有人接走了我。”
“有人？”
萨丽点点头：“我是说，我认识他，所以我没有害怕。”
“你自愿地跟他走了？”马吉里问。
“是的。我离我的车还有几英里远呢。”
“他在你身上试过做了些什么吗？”
萨丽迟疑了一下：“有些。好吧，不，不算是。但他把我拉到谷仓。”
马吉里头脑里的的灯亮了起来。她可以感到她的鸡皮疙瘩起来了，像每一次案件有了眉目的时候。最后，最后，他们要有答案了。
“发生了什么，萨丽？”
萨丽哽咽了一下。她看向紧握着的手。突然，她看起来变得很小。很奇怪，马吉里想，这些小孩子们是怎么装得那么大人化和成熟的，而后一剥去外面一层，就又变成了小孩子了。
“我们就是在聊。他对我说我看起来有多么好看。他说我穿的真的很热，我的体形很明显会很好。他看起来是——认真的，我想。刚开始还没什么，但过了一会儿，变得可怕起来。”
马吉里点点头：“好吧，接下来发生了什么了？”
“我们来到了去谷仓的路。他问我是否去过那里。我说没有，我真的没有。他说我们去那里看看有没有人在那。然后他真的转了过去。他开始朝那里开去。我害怕极了。”
“你说什么了吗？”
萨丽摇摇头：“我太害怕了。”
“那他就把你拉到谷仓。”马吉里说。
“是的。他开到后面。我准备逃。但他没有阻拦。他只是不停地说，小声地说。就像他在想他是不是要采取行动。”
“你怕他会强奸你吗？”马吉里问。
“我不知道我在想什么。我是说，真的很吓人。”
“但是事实上什么都没发生。”
萨丽点点头：“另一辆车从我们背后开来。他溜走了。好像是他不想被认出，你知道吗？回去的路上他一句话也没和我说，就是把我送到我的车那里，让我下了车。”
“事实上你们之间什么都没发生？”
萨丽摇摇头：“是的。像我说的那样，我肯定他是想做点什么。但那之后就没有了，我开始想自己很蠢。”
马吉里抓住萨丽的手：“我真的得知道那个人是谁？”
“我知道，”萨丽说，“我以前也想过这个，但——我真的认为他不重要。我想我只是在证明我自己疯了，你知道吗？他什么都不算。”
“现在你不这么想了。”
“我不知道。我真的不知道。”
“好吧，”马吉里说，“有人看到你们两个在一起吗？你认出你们身后来的那辆车了吗？” 萨丽摇摇头：“我们很快就离开了那里。”
“告诉我，萨丽。我不会让他伤害到你。他是谁？”
萨丽曲身向前，小声地在马吉里的耳边说出他的名字。
马吉里立即拿出了手机，拨了斯瑞德的号码。
斯瑞德在周一的晚上离开了市政大厅，车停在了医院，但他发现一小时前代唐顿比接艾米丽出院了。在听到她自杀时，他并不感有多么吃惊。他知道这是危险期，经过了几个月或是几周的对奇迹发生没有结果的期待，又刚刚得知真相。现实中，像一个球被撞击一样，有时很难承受。
他那晚上没有去斯顿尔的家。他再没有什么东西告诉他们了，他也想到医生会告诉艾米丽早些上床睡觉的。他打电话告诉了格雷姆他们在谷仓里又有一个特大发现，可能是雷切尔衣上的一块带血的纤维。
他回家去了。
路上满是泥浆。下了一天的雪，街道上，还有周围的树上都堆得厚厚的。谷仓里的搜寻继续进行着，但进展很慢。他的手下胡子挂满白霜，不顾冷风钻进皮靴里困苦工作着。他们挖开雪，扫走，堆起来。他们又开始了一项新的更困难的搜寻。同几个来自周围的志愿者一起找，他们先踏遍谷仓周围的森林，找雷切尔的尸体。他们用雪钎子往雪里戳，遇到什么东西埋在下面的话，就开始挖。用对讲机向卡车里的甘波汇报进展的情况。他又在电脑上绘出了一个新的搜寻图。
斯瑞德对会发现什么东西不抱一丝希望。北部广阔的森林对凶手很有利，他可能把尸体丢掉在上千英里的森林的任何地方。大部分时间，受害者失踪后，就会不了了之。就像克莉•麦克格莱思一样。她们在外面的什么地方，或是被埋在地下，或直接丢到离附近公路很远的地方，好让她们成为来来回回的野兽的目标，撕了她们的尸体。他想到雷切尔也会是同样的命运。但是广阔的面积，还有积雪使他怀疑他们除了那块能够证明雷切尔已经死了的白布，再也找不到什么了。
斯瑞德掏出他的手机。发现电池快没电了。他把另一块电池放在了桌子上。但他几乎是快到家了。他按下了语音留言箱，听听有没有消息。
第一个是马吉里的，大约在下午两点的时候。又短又甜蜜。“你好，头儿。”
他大笑起来，想象着她如何在高中进行采访的。
第二个消息是来自实验室的，大约一小时之前。他们肯定那个纤维上的血迹是人血，他们还肯定是AB型血，是雷切尔的血型。DNA分析也快出来了。
最后一个消息是晚上8点钟的，只在5分钟之前。他想可能又是马吉里，报道一下她的一天。但却不是。
“你好，乔，”一个温柔而又紧张的声音，“我是安吉尔。我想你会不在，但我很想听听你的声音。听起来很傻，我想。还有可能听起来也会很傻去说我想你。但那是事实，我真的很想你。看起来你在我的身上已经烙上深深的烙印了，啊？还有，另一件事，我现在还在学校里工作呢。我有一堆的考试卷要批，所以我在实验中心工作，但心里面总在想我们，还有那个星期五的晚上。我知道你现在没有时间，但我希望我们还能再见一次面。我真想那样。好吧，我把自己弄成个傻瓜，还有什么新的呢？好的，有时间给我打个电话。再见，乔。”
在下一个路口，斯瑞德转了弯，朝着后面的小山驶去那个高中。
他到了停车场，在他左边是杜鲁斯的全景，在大楼附近他找到了停车位。匆匆穿过泥地，那里面车轧得积起了两条好几英寸的雪，他把手插进上衣兜里，雪落到他眨动的眼睛上。
学校的门是锁着的。斯瑞德用手拍着窗户，但附近没人听得到。他大声喊，把脸贴到冷冷的玻璃上，往里看。什么都没有。
斯瑞德拿也了手机，但发现已经完全没电了。他又大声叫起来，在盖满雪的草地上绕着学校走。他到了后门，看到安吉尔在走廊头从一个教室的门里走出来。她穿着一件灰色毛裤，突出了她的两条修长的腿，还有一双运动鞋，一件宽松的蓝V领的毛衣。她没看到斯瑞德，只是在径直走到走廊里的饮料机旁。扔进一个硬币，然后取出了一罐儿餐用咖啡，打开之后喝了一大口。
斯瑞德砰砰敲门。 她停了下来，转过身去，看到了他。她的脸上绽出灿烂的笑容。她小跑下了大厅，朝他过来了，咖啡溅了出来，棕色的液体落到地板上，大笑着。她把咖啡放在地板上，在裤子上擦了擦手，急忙跑到门前。她开了门，抓住斯瑞德的手，把他拉了进来。门被关上，带进一阵风，她伸出细细的手指放在他的脖子上，深深地吻着他。他刚开始有点没反应过来，但一会儿他双手紧紧抱着她，两个人深情地吻起来。
“很高兴你能来，”她说，“我快做完了。进来和我聊聊，然后我们去吃晚餐。”
“听起来很好。”斯瑞德说。
她的胳膊抱住了他的腰，一起走向了化学实验室。
“我用不到一个小时就好了。是几个多选题的测验。我不用想，只是判完就行了。”
“他们考得怎么样？”斯瑞德问。
“哦，我看挺好，”安吉尔说，“他们的距离越来越小了。很难不为他们兴奋。”
“好的，科学一向不是我的强项。”
“真的？我还以为一个警探会喜欢所有法庭上的细节问题呢，解决科学之秘，或是什么别的事。”安吉尔边说边打开一份卷子，用一个红笔在上面标写错误。
“我让实验室人员去做一些科学分析。”斯瑞德说。
“我要构想出‘可能’的艺术。”
“你说的是什么意思？”安吉尔问。
“许多人类的行为都会留下线索的。你得从一个地方去另一个地方。你得吃饭，买汽油，去洗澡，睡觉。你留下皮肤，头发，指纹，还有汗水。所有的这些东西都可以被追踪，你可以通过这些东西找到你要找的人。”
安吉尔笑笑说：“像或不像，乔，那听起来和自然科学的进程有很多相同之处。你不会整节课都睡觉吧。”
“我上你课时从不睡觉。”他说。
她脸红起来，低头又看向卷子。这样沉静了一会儿。只有安吉尔在纸上用笔写字发出的沙沙声，还有翻纸的声音。斯瑞德看了看这个教室，却发现自己盯着安吉尔在看，她的头低着，细细的手指紧张地把金发捋向耳后。他可以看到她露出的笑容，嘴角就像是一弯新月。毛衣的袖子卷了起来，能看到她的光滑的、纤细的小臂，修长而有力。
她感觉到了他盯来的目光，抬起头来。他们的眼睛对视着，但都什么也没说。
他想她看自己的时候看到了什么。他知道，因为辛迪总是这样和他说，那个女人发现他很迷人，尽管他从没明白过。他没有什么好的特别之处，只不是一副水手的模样，历尽沧桑，和他的父亲一样。每次剪发的时候，他都会看到在地板上又多了很多的灰发。他一动就会疼，他感到他8年前的子弹的伤口越来越痛。他正在变老，毫无疑问。但安吉尔眼光里的一些什么东西像是使他又年轻了好几岁。
她倚向椅子上，用手捂住嘴，一直看着他。
“我有点不好意思。”她静静地对他说。
斯瑞德迷惑地说：“为什么？”
安吉尔大笑起来，然后微笑地看向他：“我希望你不会想我会随便在娱乐场找个男人就和他们睡吧。”
“哦，”斯瑞德说，“对不起。我不会再那样的。你当时醉了。对你不公平。”
“我们都醉了，”安吉尔说，“我们都需要。你不要感到任何的不安。但是第二天，我害怕了。我想我犯了个可怕的错误。”
“你没有。”斯瑞德说。
“你想听些什么可怕的事吗？”她说，“当你告诉我说你的妻子死的时候，我有点感到愤恨。”
斯瑞德奇怪地看着她：“我不明白。” “辛迪死了，你对此无能为力。那不是你的事。至少你能感到安心。那正好是我的前夫从我这里带走的。”
斯瑞德摇摇头：“那不是你的错。是他的错。他听起来是个自私的兔崽子。”
“我知道。但我还是在想他。我一定在想我很蠢。”
“去俱乐部吧，”斯瑞德说，“你看，我们现在去吃晚饭怎么样？我真的很饿了，布雷亚尔帕奇那一英寸厚的牛排真是美味，还有冰凉的啤酒。”
安吉尔点点头：“我喜欢。我想这一天已经差不多了。我们把办公室锁上，然后我们就可以出去了。”
他们一起走到学校空无一人的大厅走廊上。他听到远处有声音传来，像是篮球的声音，但他看不到周围有什么人。灯光看起来很暗，外面的黑夜像一个黑暗的怪物一样透过窗子向里面打着瞌睡。
他们爬上了台阶，去了学校的二楼，发现自己又在一个黑黑的、空荡荡的走廊中。安吉尔锁上了对着台阶的门，打开了里面的开关。
办公室挤满着金属桌椅，还有壁橱，摆满课本的书架。她找了一个靠窗子的桌子，打开了底下的抽屉，把一大卷试卷放了进去。
他看到了墙上她和一个男人的相片，他想可能是她的前夫。
“完事了。”她说。
他们关了灯，安吉尔锁上了他们后面的门。
走向台阶的时候，斯瑞德看到远处走廊头的办公室里透出了一丝灯光。
安吉尔看着他迟疑了一下：“什么？”
“可能没事。”但他突然感到一股不安。几年以后又有了这种感觉，第六感觉告诉他有点不对。
“那灯光不是从南茜•卡维尔办公室里出来的吗？”他问。
安吉尔才看到走廊头上的灯光：“像是的。”
斯瑞德眯起眼：“听上去很怪，安吉尔，你在这里等着，行吗？我想看看究竟。”
“你说了算。”
安吉尔倚向了墙，等着他。斯瑞德轻手轻脚地走过去，靠近灯光射到走廊的那间办公室。当他走近的时候，他确信，南茜办公室的门微开着。他等着，听着，但里面什么声音都没有。
斯瑞德故意地咳嗽了一声。
他想听到不管里面有什么反应。但还是一片静寂。
他来到了门前，足可以看到里面，看到了她办公室里的衣橱的一部分。他只能看到她桌子的一角，还有那个女人的肩膀和手臂。她看起来正坐在她的椅子上，一动不动。
“你好吗？”他大叫道。
他观察着，但是那个女人并没有动。斯瑞德跳进通向她办公室的门廊里，把门推开。门旋开了，砰地撞到墙上。他走近前去，占据了整个门廊。
南茜在里面，面无表情地在她桌子旁坐着。他进来后，她用可怕的通红的眼睛抬头看着他。他看到她眼里的愤怒消失了。她的脸拉着。她的红发散着。她向他的后面看，就像他不存在一样。 斯瑞德被她的表情吓了一跳，他看到了她前面的桌子上放了一把手枪，离她的手就几英寸远。
“那到底是什么？”他说着，去夺枪。他还想她会在他拿到枪之前拿在手里，然后指向他或是她自己，但是南茜•卡维尔没有动。她就只是盯着他，看着他把枪拿到手里，倒出子弹落到地板上，滚得到处都是。
斯瑞德倚向墙，大口的深呼吸。枪吊在他的手里。
“你想跟我说说到底发生了什么了吗？”他问。
他没有说：你想告诉我为什么雷切尔生活里的两个女人都想自杀呢？因为他确定南茜•卡维尔正想那么做。
卡维尔麻木地摇着头。“我能阻止他的。”她低声说。
斯瑞德弯身向桌前：“阻止谁？”
她抬起头，看着他的双眼。“我那时想她是逃走了。”她说。
斯瑞德没说什么。
她的脸上开始涌下泪水：“但相反，她死了。我能阻止他的。我知道那一切。”
“我得走了。”斯瑞德对安吉尔说。
他们坐在学校后面的卡车旁边，就在她的汽车附近。收音机调得很低，里面播着帕帝拉弗来斯的歌曲。
“你明天来见我吗？”
“我不能给你保证。”
“你明晚为什么不在我家过夜呢？你什么时间来都没关系。我星期五在你身边睡觉是那么地好。你在我身边我就感觉更好。”
“那会很晚的。我也不知道什么时候能回来，我可能不能陪你了。”
她笑了笑：“我会一直开着灯的。”
安吉尔打开了卡车的门。她下去了，雪从车棚上被震落了下来，落得她满头都是。她向他做了个吻别，然后砰地关上了车门，跑回到自己的车里。他看着她爬进车里，然后看到了她划了一根火柴点了一支烟。她的车一下就打着了火。她开车向他挥挥手走了。斯瑞德开车回家，在空空的、光滑的街道上不太小心地开着。两次停在交通指示灯那里，灯变绿的时候还面无表情地盯着车窗外。前面的扫雪器来回摆动，发出单调的节奏让他变得恍恍惚惚的。
“我全都知道了。”
他又想起了南茜•卡维尔，尽量平息她的怒气，她应该几周前就告诉他们那个嫌疑犯。可能他们就会做得更多一点。他们就会更接近一些。
如果艾米丽•斯顿尔死了会怎么样呢，没人知道？又一次，他想艾米丽一直以来是否怀疑过。
好多次他都感到他们要解决的事情就像一场游戏，一个谜。还有好多次他厌恶去了解人类内心黑暗的一面做出来的事情。
斯瑞德穿过了通向波恩特的大桥。他开过了两个街区到了家，把车开到了行车路。马吉里的车停在路上。他看到房子里的灯亮着，猜到她在等他。省着他打电话了。他今晚正需要她，他们要在市政大厅过上一个漫长的夜晚了。他进了房子。
马吉里在厨房里，双脚踩在椅子上。她正在一边吃奶酪三明治，一边看报纸。
“你没接那该死的电话。”她看到他很高兴地说。
“电池没电了。对不起。” “我在这里等一个多小时了。”
“我能一个人回家对你就算是幸运的了。”他说。他还在想他要怎么把这事告诉马吉里，还要跟她说以后得注意点了，不要把我这里当成自己的家一样。他想安吉尔是不会理解他们之间的关系的。
他看着她的裙子，快掉到她的腰了。
“你看起来很热。”
“我快冻僵了，”她说，“那都是你的错。”
“好的，如果你从男生们那里了解到什么的话也值了。”
马吉里笑了笑：“从男生们那里什么都没得到。但是我们好像都弄错了方向。先应该是家人。”
斯瑞德坐到马吉里的对面：“格雷姆？”
她点点头：“萨丽说的是他。说了格雷姆去年夏天把她带到谷仓溜了一圈。”
“她被强奸了吗？”
“没有，他们被打断了。但她想那就是原因。”
“还有别的呢，”斯瑞德对她说，“这个怎么样？雷切尔对南茜说她和格雷姆睡过觉。她说有好几次了，然后她就不干了，但格雷姆想要更多。”
马吉里的眼睛向上看去：“不是吧，狗屎？你想艾米丽怀疑过吗？”
“我敢说她怀疑过，但她不向自己承认。”
“格雷姆是一个很冷酷的人，”马吉里说，“关于他的每一件事都很干净，测谎仪也用过了。他会是个硬骨头。”
“是的，但他和艾米丽？不可能。我想他一开始就是在追雷切尔。雷切尔可能想那个他妈的格雷姆会是对她母亲的很好的惩罚。她们两个可真是一对儿。”
“但我们怎么去证实这一点呢。”马吉里说。
“我们知道了卡维尔的故事。那是开始。”
“那是传言，”马吉里说，“我们不能深入进去。”
斯瑞德点点头：“我知道。但那给我们一个警告。”
斯瑞德向着他的准备出发搜寻的小组大喊，想让他们静下来，但没有用。当警车开到斯顿尔的家里，伯德芬奇开始播音，把格雷姆说成是一个畜生，玷污了他的继女之后又把她杀了。斯瑞德听着广播，生气地关掉了它。
马吉里，坐在他的身边，摇着头：“他怎么可以那么做？没人再知道这个了。”
斯瑞德耸耸肩。“我们走。”他对她说。
他们朝着去斯顿尔家的长长的行人路走去，那里有一群穿制服的警察。斯瑞德示意其中一个，把他拉近些。
“秘密传出去了，”他说，“你能想到媒体开始都纷纷开车过来了。我不想让他们接近这里，好吧？把这里封锁起来，别让他们进来。好奇的邻居也不行。”
那个警官点点头，到一部车那里，叫了其中的三个警察帮他。 斯瑞德小声对马吉里说：“我们紧紧盯着搜查，好吗，马吉里？我想每件事都记下来，做证据。不要向他施压。如果我们最后要起诉这个家伙的话，他已经找到了阿切格尔了，你想想我们正在做的每一件事都是猜测而已。”
“标明，密封，运走。”马吉里说，“放心吧，头儿。”
斯瑞德不必去按门铃。当他走上台阶的时候，格雷姆•斯顿尔就拉开了门。斯瑞德可以看到那个人的冰一样的眼神。
“你好，路特南特，”格雷姆说，“我看到你带了一些朋友来了。”
“斯顿尔先生，我们有责任去找出任何与这起失踪案有关的证据，还有可能杀雷切尔的凶手。”
“在找出证据之前就开始怀疑别人暗杀过人是很正常的练习是吗？我的电话响了，还要感谢伯德芬奇一分钟前的那个小小的报导。我私下打电话给了凯尔说了这件事了。”
斯瑞德耸耸肩膀。格雷姆和市厅的联系现在也帮不了他了。
“我的同事进行查找的时候，我会和你呆在一起的。”
格雷姆转过身，头也不回地走过客厅。斯瑞德跟着他，马吉里集合了几个警官，在门厅里下达指令。甘波会领小组去地下室；她去楼上的屋子；最后会查一楼，还有外面和汽车。
“做记录，”她对他们说，重复着斯瑞德的叮咛，“保持两人一组。找到后，拍照，装起来，贴上标签。明白了吗？”
这些健壮的警察，差不多都比这个小亚洲籍警探高出半英尺，恭敬地点点头，然后出发去查找了。
他们踏在台阶上，听起来像是打雷一样。
在门廊里，斯瑞德感到屋里面有点冷，从他看到的那两个人之间散发出来。艾米丽•斯顿尔坐在他第一次看她时坐在的位置，在壁炉旁边的躺椅上。她看起来很虚弱，皮肤没有血色。她的身体削瘦了一圈，皮肤看起来好像变松了很多，头发散乱在脸上。她比几星期前好像老了好几岁。
艾米丽一动不动，一言不发，但她看着坐到对面躺椅上的格雷姆。斯瑞德总是能感到他们之间有种很紧张的关系，但那与以前不同。艾米丽同其他人一样，听了那条新闻报导。斯瑞德知道她在想什么——几英尺外静静坐着的，和她同床共枕了5年的那个男人，可能是一个恶兽。
格雷姆的态度也让他惊奇。
斯瑞德处理过很多真相大白后一个月内的那些罪犯。大多数都做出一副无罪的抗议，很明显是在否认。其他的则是崩溃，坦白了一切，把他们的灵魂从沉重的罪恶中解脱出来。但他从没有看到过像格雷姆这样镇定自若的人。这个人很愤怒，但是最终还是能控制住自己。他还是一种超然自得的样子，好像这整个过程只不过是一个无关紧要的细节一样。
斯瑞德不知道如何看穿他。他常相信他能看得出一个人是有罪还是清白，凭着他写在脸上还有眼神里的真相。但格雷姆却是个面具人。
“你意识到你毁了我在这个城里的清誉，”格雷姆狠狠地看着他说，“我希望我臭你的时候这个城市的人们能尝付得起代价。”
斯瑞德没有理她，转身向艾米丽说：“请接受我的道歉，斯顿尔夫人。如果有什么能使你高兴的话，我都愿意去做。我知道你现在的感受。”
艾米丽点点头，但一句话也没说。她一直盯着她的丈夫，和斯瑞德尽力要做的一样——发现真相。但格雷姆的脸什么都不露。
“斯顿尔先生，我得说说你的权利。”斯瑞德说。