口音啊口音
刚刚帮秘书接了个电话，秘书前脚走，电话后脚来的。是个应聘的，想约一下面试时间。我说我可以转告，就记下了他的电话和名字，最后那人说，可不可以问个persönlich的问题，你是不是远东的国家来的？我说是啊，中国的。他说，就是嘛，我就听的出来。一向自诩没有口音，经常有人问我是不是这里出生的，今天受打击了。 $郁闷$$郁闷$$郁闷$ 那你是不是听错了~他可能说你是东德来的呢~:D :D 原帖由 etongyi 于 2007-3-21 17:07 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif那你是不是听错了~他可能说你是东德来的呢~:D :D
$握手$ $握手$ :D 原帖由 ouline 于 2007-3-21 16:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
刚刚帮秘书接了个电话，秘书前脚走，电话后脚来的。是个应聘的，想约一下面试时间。我说我可以转告，就记下了他的电话和名字，最后那人说，可不可以问个persönlich的问题，你是不是远东的国家来的？我说是 ...
别想太多！！！
$握手$ 不少真的是在德国出生长大的亚洲人, 都有口音呢... 觉得是发音方式和先天声带条件的关系...
其实也没什么关系...... 有就有贝.......... 偶电话好多次被问，你来自法国？见鬼，偶怎么会有法国人的口音，一句法语不会的 应聘这人胆子够大$高$ 中国人说德语，有口音，奇怪嘛？:o 德国人自己说德语都有不同地方的口音呢，何况我们呢
回复 #12 鲁猪 的帖子
呵呵，有口音挺正常的。只要不被人怀疑是日本来的就好了。 刚开始学德语的时候，很希望学得native把这个想法告诉德国邻居
他坚定地说：为什么要native啊，要为自己来自哪里自豪！有口音没事！我也有口音，不过我很自豪！
ps：他是一半德国血统、一半墨西哥血统——爸爸是墨西哥人。不过长相一点也看不出来。
俺这人喜欢偷懒，这个说法很符合俺的心理
不过曾经被德国人说，没有akzent
觉得表达清楚最重要
语言本来就是用的 原帖由 nightdream 于 2007-3-21 22:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
刚开始学德语的时候，很希望学得native
把这个想法告诉德国邻居
他坚定地说：为什么要native啊，要为自己来自哪里自豪！有口音没事！我也有口音，不过我很自豪！
ps：他是一半德国血统、一半墨西哥血统——爸 ...
看来大家都喜欢别人的奉称啊:D :D 原帖由 aqueen 于 2007-3-21 23:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看来大家都喜欢别人的奉称啊:D :D
没看懂啊？？
邻居的意思：保留自己的特色，为自己的wurzel自豪 怎么会没有口音呢？就算德国人自己也会又口音的。你像斯图这边，上班的时候他们都说施瓦本方言，如果是个外国人，说口标准德语，人家也会问，你肯定不是当地人。没觉得说话有口音有什么可丢人的，反而是，就你一人说普通话，才奇怪勒。巴符州的口号不久说了么，俺除了普通话，什么都行。
关键是，你能清楚的表达自己的意思，对方能明白你再说什么，不就完了么。
倒是有点口音很有味道。比如外国人说中文，想想那个大山，中文说的估计比我都好了，但是口音还是找能听出来。
搂主的这点忧虑有点过了啊。 搂主中文和德文比哪个更好$考虑$ 楼主投胎去当德国人就没口音了 f废话，你当然有口音了，你没口音才奇怪呢！你是中国人啊！别忘了。 原帖由 qinwushen 于 2007-3-22 04:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
f废话，你当然有口音了，你没口音才奇怪呢！你是中国人啊！别忘了。
$汗$ $汗$ :D :D :D
而且中国式外语 和 母语是德语的人肯定有区别.................
中国人即使英语和德语再好,用词上还是和母语为外语的人不同! 原帖由 cmh 于 2007-3-22 02:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主投胎去当德国人就没口音了
可能要下1 辈子了!:( :( :mad: :mad: :mad: 说一句哈：说中文还有口音呢。。。。
一个说中文的外国人，即便是大山，他也无法避免口音。但是这重要吗？也许楼主工作中使用德语很多，也许说了N年了，一直以此为豪，所以一下子被人指出不适应吧。呵呵，这种事情不用记着的。。。被扔进冷水的机会多了。。。
语言只是工具，你在德国德语说的好是应该的，毕竟你要在这里找到成功的机会。不要以为这是很崇高的事情。对我来说，学会沉敛稳重的管理经验和方法是更困难的事情。 人对声音其实是有错觉的，尤其是自己的，大家可以把自己的声音录下来听听，会觉
得很陌生。。一般只要不是孩提时代就在哪里长大的，肯定都会有口音，年纪越大
越不容易改。经常听说谁谁外语好，这个牛津腔，那个纽约调的，其实不过是照猫
画虎。。听听的CCTV$英语新闻，再听BBC,CNN原调的，那差哪去了。。。可是这些播音员算是尖
子了。。。再就是做人一般都比较客气，随便夸两句，说语言好，没口音，不要太
当真。。想想你不会也对一个只会说你好，再见，啤酒，小姐的老外说你中文说得
真好么。。。$汗$ 原帖由 短尾鱼 于 2007-3-21 19:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
偶电话好多次被问，你来自法国？见鬼，偶怎么会有法国人的口音，一句法语不会的
$握手$ $握手$ 偶也是，居然被误认为法国人 $汗$ 过于自信,语言本来就是很广的,说得标准的也就是天天翻来复去接触的最多的德语.真以为母语就为德语了?母语是中文,有中国口音没什么奇怪. 我也崇拜奔驰
希望开着一台污泥莫科的拖拉机
晃晃悠悠
什么活儿也不干
别人问我车里装的啥？
我说我装的B 同意楼上有位说的，就算在这里出生长大的中国人也还不是完完全全的没有口音，何况半路出家的。
德国人一般说外国人讲德文没有口音，那是恭维，并不是真的表示对方已经和德国人没有区别了。就像我们碰上个外国人把四声发得准点就会表扬对方说中文很地道一样。
学语言从来都是没有止境的，有点阳光不代表就可以灿烂了。
[ 本帖最后由 kessyding 于 2007-3-22 11:02 编辑 ] 原帖由 Pu-Erh 于 2007-3-22 10:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也崇拜奔驰
希望开着一台污泥莫科的拖拉机
晃晃悠悠
什么活儿也不干
别人问我车里装的啥？
我说我装的B
这位爷还是回家去吧，您这水准真不适合这儿 啊！ 原帖由 qinwushen 于 2007-3-22 04:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
f废话，你当然有口音了，你没口音才奇怪呢！你是中国人啊！别忘了。
说外语避免本国口音有什么不对？我是中国人就一定要有中国口音？最好能听出我是南方人还是北方人，还要引以为荣？
崇洋媚外的倒是那些说话时不时还插几个外文单词的人吧？怎么觉得是非观点有点颠倒啊 原帖由 kessyding 于 2007-3-22 10:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
同意楼上有位说的，就算在这里出生长大的中国人也还不是完完全全的没有口音，何况半路出家的。
德国人一般说外国人讲德文没有口音，那是恭维，并不是真的表示对方已经和德国人没有区别了。就像我们碰上个外国人 ...
这个我非常同意