原帖由 DLIII 于 2008-2-8 12:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一个美德家庭的朋友跟我说， 她孩子完全没问题， 妈妈管那个东东叫car， 爸爸称呼那个东东为Auto， 孩子不会弄混， 语法也相差不到哪里去。 我感觉两个西语， 就象方言和普通话一样， 我们大多数人， 都能说 ...
我见到有上幼儿园或者小学的华人小朋友们，他们之间的对白素德文$汗$
原帖由 鸡毛菜 于 2008-2-8 12:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我见到有上幼儿园或者小学的华人小朋友们，他们之间的对白素德文$汗$
看来中文和德语完全没有相似的地方， 所以更难融会贯通。
就算父母都是中国人，家里的孩子之间有时候都用德语说话。
我有一次问过小朋友，为什么不说中文。小孩子说，不知道中文这个单词怎么说。我想父母和孩子之间的交流需要用到的中文词汇毕竟很有限的。
原帖由 Nudeln 于 2008-2-8 12:47 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就算父母都是中国人，家里的孩子之间有时候都用德语说话。
我有一次问过小朋友，为什么不说中文。小孩子说，不知道中文这个单词怎么说。我想父母和孩子之间的交流需要用到的中文词汇毕竟很有限的。
所以我家装了中文卫星电视, 还打算买很多很多中文儿童图片读物, 还有中文游戏, 希望有用.
原帖由 DLIII 于 2008-2-8 12:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
所以我家装了中文卫星电视, 还打算买很多很多中文儿童图片读物, 还有中文游戏, 希望有用.
电视可能对我们派不上用场。我不打算给孩子看电视，至少6岁前。我们家现在也没有电视机。$害羞$
儿童读物觉得有用。还有就是我准备休满3年，年年带小朋友回家过几个月。
[ 本帖最后由 Nudeln 于 2008-2-8 13:01 编辑 ]
原帖由 @dolc.de 于 2008-2-8 13:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德语和英语同属斯拉夫语系，也就是说他们有同一个妈，他们是兄弟而已，所以我们公司里英国过来交流的同事，在德国基本没问题。
法语西班牙语意大利语同属拉丁语系。从前我们厨房里的交流生，意大利人和西 ...
:o :o :o
这个基本上很难
夫妻两个都是中国人的小孩还只能说，读写能力很差
夫妻一方是外国人的小孩， 一般只听但是不肯说， 读写就更不要说了
莪认识一个叔叔， 他小孩根本连中文都全部忘记了， 他老婆是德国人， 小孩从小跟妈妈比较多。。。。。
原帖由 水瓶座小天天 于 2008-2-8 13:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个基本上很难
夫妻两个都是中国人的小孩还只能说，读写能力很差
夫妻一方是外国人的小孩， 一般只听但是不肯说， 读写就更不要说了
莪认识一个叔叔， 他小孩根本连中文都全部忘记了， 他老婆是德国人，...
那也得看妈妈在家呆多长时间，象我这种一年就回去上班的，作用不大。
他老婆家庭妇女， 全职带小孩