Arterix 发表于 2008-8-26 18:18

原帖由 Awa 于 2008-8-26 13:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Mach eine Mücke als Elephant?
"Sturm im Wasserglas" ist schon richtig. Das passt gut zu OBJEKTIVER Feststellung,
während "aus einer Mücke ein Elephant" eher SUBJEKTIVES Urteil betont.

Aber meine lieben Sinologen, was ist der chinesische Gegenpart?

PimmsL.D.N. 发表于 2008-8-26 19:17

原帖由 Arterix 于 2008-8-26 19:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

"Sturm im Wasserglas" ist schon richtig. Das passt gut zu OBJEKTIVER Feststellung,
während "aus einer Mücke ein Elephant" eher SUBJEKTIVES Urteil betont.

Aber meine lieben Sinologen, was i ...
侧重点不一样吧。实在难分。

Arterix 发表于 2008-8-26 19:21

原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-8-26 20:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

侧重点不一样吧。实在难分。
我就是那意思，主观唯物主义或客观唯物主义;)

PimmsL.D.N. 发表于 2008-8-26 19:22

原帖由 Arterix 于 2008-8-26 20:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我就是那意思，主观唯物主义或客观唯物主义;)
$x3$高深

Arterix 发表于 2008-8-26 19:27

原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-8-26 20:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

$x3$高深
主观=SUBJEKTIV
客观=OBJEKTIV
谁跟俺这坚定的辩证唯心主义者都会迷糊的。。。
页: 1 2 3 4 5 6 [7]
查看完整版本: 阴险啊，这会是谁？