Piggy-poo 发表于 2009-9-30 15:34

这个问题以前讨论过，讨论结果是: kleine/klein drei.

例句：Die kleine drei hat ein Bein mit Herr. XXX.

cindypipa 发表于 2009-9-30 15:37

这个问题以前讨论过，讨论结果是: kleine/klein drei.

例句：Die kleine drei hat ein Bein mit Herr. XXX.
Piggy-poo 发表于 2009-9-30 16:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_387:}

Piggy-poo 发表于 2009-9-30 15:46

引申例句：Herr. XXX teilt seine Beine.

rainbow929 发表于 2009-9-30 15:46

这个问题以前讨论过，讨论结果是: kleine/klein drei.

例句：Die kleine drei hat ein Bein mit Herr. XXX.
Piggy-poo 发表于 2009-9-30 16:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人听懂了没？{:5_381:}

Piggy-poo 发表于 2009-9-30 15:49


德国人听懂了没？{:5_381:}
rainbow929 发表于 2009-9-30 16:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
等会去问一下我bf~{:5_387:}

Aquaspirit 发表于 2009-9-30 16:04

Yahoo! 发表于 2009-9-30 16:12

Nebenfrau
Kebse
Konkubine
außereheliche Geliebte

fyyh 发表于 2009-9-30 16:12

Liebhaberin女性小三
Liebhaber 男性小三

Yahoo! 发表于 2009-9-30 16:13

oder einfach: die Dritte

Piggy-poo 发表于 2009-9-30 16:14

我还是觉得我的翻译比较本土化的说~~{:2_227:}
页: 1 [2] 3 4 5 6
查看完整版本: 请教： 小三德语怎么翻译？