nanguazaixian 发表于 2009-9-30 19:14

{:2_232:}汗一个，从来没想过

suki2007 发表于 2009-9-30 19:25

Geliebte{:5_390:}

Blüte 发表于 2009-9-30 19:29

Nebenbuhlerin?

大麦茶 发表于 2009-9-30 20:35

是不是liebhaberin 或者liebhaber

Noxios 发表于 2009-10-1 01:57

我听过，一个德国女的，老公有小三，她说的是，，er hat eine andere，大家全明白了。

飞在德中间 发表于 2009-10-1 20:18

Ehebrecherin

Liv 发表于 2009-10-1 20:24

这个问题以前讨论过，讨论结果是: kleine/klein drei.

例句：Die kleine drei hat ein Bein mit Herr. XXX.
Piggy-poo 发表于 2009-9-30 16:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这小三还真和某男有一腿呀！{:4_290:}

xiaobella 发表于 2009-10-1 21:12

Liebe mit Dritte.

5158 发表于 2009-10-3 09:01

本帖最后由 5158 于 2009-10-3 23:00 编辑

ehebrecher(in)

cindy1108 发表于 2009-10-3 09:19

die dritte Partei
页: 1 2 3 4 [5] 6
查看完整版本: 请教： 小三德语怎么翻译？