萍聚 › 婚姻家庭 › 有趣的德国姓氏

liebekochen 发表于 2010-6-1 07:36

liebekochen 发表于 2010-6-1 07:37

wuhazel 发表于 2010-6-1 07:40

像我们大部分的姓音译啊
就是Wu啦
testhula 发表于 2010-5-31 23:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

对啊，我是说我姓wu，但是别人问我有没有什么意思，有时候还会问整个名字什么意思。只好这么翻译了。然后就有人问这个姓有什么来源，就说祖先是做这个职业。

liebekochen 发表于 2010-6-1 07:47

KB12C 发表于 2010-6-1 08:21

本帖最后由 KB12C 于 2010-6-1 09:23 编辑

以前有个希腊籍的同学姓knoblauch
我们公司的一个供应商叫teufel
然后还有一个sparkasse的大哥姓nein，每次他打电话来都是： nein, sparkasse， 或者是 sparkasse, nein
隔壁公司有一个客户叫做huehnerkopf

guaguama 发表于 2010-6-1 08:23

以前还见个同事姓Englisch呢。

换驾照 发表于 2010-6-1 08:30

{:5_387:} 笑死我了

testhula 发表于 2010-6-1 09:19

对啊，我是说我姓wu，但是别人问我有没有什么意思，有时候还会问整个名字什么意思。只好这么翻译了。然 ...
wuhazel 发表于 2010-6-1 08:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦，我都是只翻译名，姓不翻译
不过嫩的姓比较特别了{:5_358:}

testhula 发表于 2010-6-1 09:21

以前有个希腊籍的同学姓knoblauch
我们公司的一个供应商叫teufel
然后还有一个sparkasse的大哥姓nein，每 ...
KB12C 发表于 2010-6-1 09:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

姓Knoblauch的我也见过
姓nein的挺有意思{:5_387:}

serenita 发表于 2010-6-1 09:34

刚看了那个婚后改姓的帖，突发奇想得发了这个帖子，关于德国姓氏问题。很多德国人的姓都很有意思，我所知道 ...
liebekochen 发表于 2010-5-31 11:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

恩。
我知道有一个姓Scheweinebraten，
不过后来好像孩子都是随老婆的姓了。

查看完整版本: 有趣的德国姓氏