萍聚 › 婚姻家庭 › 有趣的德国姓氏

lilalisa 发表于 2010-5-31 20:51

我LG姓Verfürth. 几乎就verführt 了。
艺霖 发表于 2010-5-31 21:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


哈哈哈
你差点就成“色诱夫人”了

liebekochen 发表于 2010-5-31 20:52

liebekochen 发表于 2010-5-31 20:53

lilalisa 发表于 2010-5-31 20:54

颠倒了。
liebekochen 发表于 2010-5-31 21:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哈哈，抱歉抱歉

liebekochen 发表于 2010-5-31 20:54

march 发表于 2010-5-31 20:56

抄来一个，大家随便看看

我们公司有个客户平时联系都是用英文名，
最近换了一个新人跟我们联系，
新 ...
月牙丨突 发表于 2010-5-31 20:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


{:5_319:}


前面有mm说认识姓dumm的和sonntag的。老公跟我说过他的病人里有叫sonntagabend和dummer的。。。。{:4_297:}晋级版啊。。。。。

lilalisa 发表于 2010-5-31 20:56

谁是咪咪啊？嫩时说俺吗？ 啥时候改名了？
liebekochen 发表于 2010-5-31 21:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

咪咪是beatrice

艺霖 发表于 2010-5-31 20:58

哈哈哈
你差点就成“色诱夫人”了
lilalisa 发表于 2010-5-31 21:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你这样一翻译倒也很酷。

liebekochen 发表于 2010-5-31 20:58

lilalisa 发表于 2010-5-31 21:00

前面有mm说认识姓dumm的和sonntag的。老公跟我说过他的病人里有叫sonntagabend和dumm ...
march 发表于 2010-5-31 21:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


偶还认识个姓Junk的
德文里还算安全吧
英语里么就倒霉了
好好的一个大男生，就这样成为“垃圾，废物”了

查看完整版本: 有趣的德国姓氏