萍聚 › 婚姻家庭 › 有趣的德国姓氏

wuhazel 发表于 2010-5-31 22:07

回复 98# 月牙丨突

哦，{:5_383:} 那我该怎么翻译啊？

多来米发索拉 发表于 2010-5-31 22:14

{:5_319:}{:5_319:}{:5_319:}

CindyamMain 发表于 2010-5-31 22:17

我们以前一个同事姓猪肘子，有次另一个同事请他家去做客，提前和自己老爸说要请个姓猪肘子的回家吃饭，到时候可别笑出来，他老爸说他二战时候一战友也姓这个，等猪肘子来了一问，那个竟然是他爹

testhula 发表于 2010-5-31 22:21

我LG姓Verfürth. 几乎就verführt 了。
艺霖 发表于 2010-5-31 21:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_387:}

testhula 发表于 2010-5-31 22:23

回复月牙丨突

哦， 那我该怎么翻译啊？
wuhazel 发表于 2010-5-31 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

像我们大部分的姓音译啊
就是Wu啦{:5_358:}

testhula 发表于 2010-5-31 22:24

我们以前一个同事姓猪肘子，有次另一个同事请他家去做客，提前和自己老爸说要请个姓猪肘子的回家吃饭，到时 ...
CindyamMain 发表于 2010-5-31 23:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个巧啊{:5_387:}

猪丝丝 发表于 2010-5-31 22:24

我们以前一个同事姓猪肘子，有次另一个同事请他家去做客，提前和自己老爸说要请个姓猪肘子的回家吃饭，到时 ...
CindyamMain 发表于 2010-5-31 23:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

神了。冥冥中有只眼阿。那人是Eisbein还是Haxe，取决于那个地方的人，哈哈

多来米发索拉 发表于 2010-5-31 22:32

我们以前一个同事姓猪肘子，有次另一个同事请他家去做客，提前和自己老爸说要请个姓猪肘子的回家吃饭，到时 ...
CindyamMain 发表于 2010-5-31 23:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_283:}{:4_283:}{:4_283:}

凌波不过横塘路 发表于 2010-5-31 22:33

真的被这个客户的姓搞崩溃了
我估计这家人的祖先不是文盲就是从教堂跑出来破戒的
hehe15 发表于 2010-5-31 15:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很有可能{:5_387:}

多来米发索拉 发表于 2010-5-31 22:34

不对啊，应该叫fuenfzigeuro
beatrice2006 发表于 2010-5-31 21:33 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_292:}

查看完整版本: 有趣的德国姓氏