萍聚 › 婚姻家庭 › 有趣的德国姓氏

艺霖 发表于 2010-5-31 21:50

我LG姓Verfürth. 几乎就verführt 了。

lilalisa 发表于 2010-5-31 21:51

我LG姓Verfürth. 几乎就verführt 了。
艺霖 发表于 2010-5-31 21:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


哈哈哈
你差点就成“色诱夫人”了

liebekochen 发表于 2010-5-31 21:52

liebekochen 发表于 2010-5-31 21:53

lilalisa 发表于 2010-5-31 21:54

颠倒了。
liebekochen 发表于 2010-5-31 21:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哈哈，抱歉抱歉

liebekochen 发表于 2010-5-31 21:54

march 发表于 2010-5-31 21:56

抄来一个，大家随便看看

我们公司有个客户平时联系都是用英文名，
最近换了一个新人跟我们联系，
新 ...
月牙丨突 发表于 2010-5-31 20:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


{:5_319:}


前面有mm说认识姓dumm的和sonntag的。老公跟我说过他的病人里有叫sonntagabend和dummer的。。。。{:4_297:}晋级版啊。。。。。

lilalisa 发表于 2010-5-31 21:56

谁是咪咪啊？嫩时说俺吗？ 啥时候改名了？
liebekochen 发表于 2010-5-31 21:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

咪咪是beatrice

艺霖 发表于 2010-5-31 21:58

哈哈哈
你差点就成“色诱夫人”了
lilalisa 发表于 2010-5-31 21:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你这样一翻译倒也很酷。

liebekochen 发表于 2010-5-31 21:58

lilalisa 发表于 2010-5-31 22:00

前面有mm说认识姓dumm的和sonntag的。老公跟我说过他的病人里有叫sonntagabend和dumm ...
march 发表于 2010-5-31 21:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


偶还认识个姓Junk的
德文里还算安全吧
英语里么就倒霉了
好好的一个大男生，就这样成为“垃圾，废物”了

liebekochen 发表于 2010-5-31 22:01

wedel 发表于 2010-5-31 22:01

前段时间联系过一个客户叫面HERR SCHILDKRUEDE，每次电话他的时候都想笑~~~

lilalisa 发表于 2010-5-31 22:04

前段时间联系过一个客户叫面HERR SCHILDKRUEDE，每次电话他的时候都想笑~~~
wedel 发表于 2010-5-31 22:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    龟仙人诶！！！

beatrice2006 发表于 2010-5-31 22:04

哦，不过好像是俺说的。又一个看贴不仔细滴！
liebekochen 发表于 2010-5-31 21:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_387:}俺老公不叫妈的
俺lg叫年轻人，呵呵，德国人开玩笑说的

雨霰 发表于 2010-5-31 22:07

回复 115# beatrice2006


    哈哈，本来想洗洗睡了，看了你回复又笑趴下了。哈哈

volvic0228 发表于 2010-5-31 22:08

我老公亲戚一个姓Sonntag,一个姓Montag
sbwjy2002 发表于 2010-5-31 11:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_319:}

lilalisa 发表于 2010-5-31 22:08

俺老公不叫妈的
俺lg叫年轻人，呵呵，德国人开玩笑说的
beatrice2006 发表于 2010-5-31 22:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

年轻人, Jung ？

beatrice2006 发表于 2010-5-31 22:10

年轻人, Jung ？
lilalisa 发表于 2010-5-31 22:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

中国人，bitte不要说出来了哦{:5_336:}
应该心知肚明了

lilalisa 发表于 2010-5-31 22:11

中国人，bitte不要说出来了哦
应该心知肚明了
beatrice2006 发表于 2010-5-31 22:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_360:}

wuhazel 发表于 2010-5-31 23:05

{:5_319:}{:5_319:}{:5_319:}这个帖子真有意思。

wuhazel 发表于 2010-5-31 23:07

回复 98# 月牙丨突

哦，{:5_383:} 那我该怎么翻译啊？

多来米发索拉 发表于 2010-5-31 23:14

{:5_319:}{:5_319:}{:5_319:}

CindyamMain 发表于 2010-5-31 23:17

我们以前一个同事姓猪肘子，有次另一个同事请他家去做客，提前和自己老爸说要请个姓猪肘子的回家吃饭，到时候可别笑出来，他老爸说他二战时候一战友也姓这个，等猪肘子来了一问，那个竟然是他爹

testhula 发表于 2010-5-31 23:21

我LG姓Verfürth. 几乎就verführt 了。
艺霖 发表于 2010-5-31 21:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_387:}

testhula 发表于 2010-5-31 23:23

回复月牙丨突

哦， 那我该怎么翻译啊？
wuhazel 发表于 2010-5-31 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

像我们大部分的姓音译啊
就是Wu啦{:5_358:}

testhula 发表于 2010-5-31 23:24

我们以前一个同事姓猪肘子，有次另一个同事请他家去做客，提前和自己老爸说要请个姓猪肘子的回家吃饭，到时 ...
CindyamMain 发表于 2010-5-31 23:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个巧啊{:5_387:}

猪丝丝 发表于 2010-5-31 23:24

我们以前一个同事姓猪肘子，有次另一个同事请他家去做客，提前和自己老爸说要请个姓猪肘子的回家吃饭，到时 ...
CindyamMain 发表于 2010-5-31 23:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

神了。冥冥中有只眼阿。那人是Eisbein还是Haxe，取决于那个地方的人，哈哈

多来米发索拉 发表于 2010-5-31 23:32

我们以前一个同事姓猪肘子，有次另一个同事请他家去做客，提前和自己老爸说要请个姓猪肘子的回家吃饭，到时 ...
CindyamMain 发表于 2010-5-31 23:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_283:}{:4_283:}{:4_283:}

凌波不过横塘路 发表于 2010-5-31 23:33

真的被这个客户的姓搞崩溃了
我估计这家人的祖先不是文盲就是从教堂跑出来破戒的
hehe15 发表于 2010-5-31 15:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很有可能{:5_387:}

查看完整版本: 有趣的德国姓氏