萍聚 › 婚姻家庭 › 有趣的德国姓氏

liebekochen 发表于 2010-5-31 13:28

liebekochen 发表于 2010-5-31 13:29

桥---雷 发表于 2010-5-31 13:31

这学期的有节课在城市档案馆上的，有一次老师问我的姓氏有什么意思，结果就引发了德国姓氏的来源讲解。
他说，最初德国人是没有familien name 的。最早的姓氏应该是来源于自然，比如说，树木，水，后来又进阶到职业，他的职业是什么，他的姓氏就是什么。

zuzuzu 发表于 2010-5-31 13:35

有我家的难听吗？我家的翻译过来叫：妈的
liebekochen 发表于 2010-5-31 14:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

貂?

liebekochen 发表于 2010-5-31 13:37

zuzuzu 发表于 2010-5-31 13:37

姓Fick的翻译成中文就是姓焦了。
blurryblue 发表于 2010-5-31 12:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
为啥啊?

heaven1230 发表于 2010-5-31 13:40

这学期的有节课在城市档案馆上的，有一次老师问我的姓氏有什么意思，结果就引发了德国姓氏的来源讲解。
他 ...
桥---雷 发表于 2010-5-31 14:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    4滴,老师也是这么说的

考拉倩倩 发表于 2010-5-31 13:40

一个朋友姓 Obst
德语教科书 Themen的一个作者姓 Aufderstraße, 让人印象深刻

wuhazel 发表于 2010-5-31 13:41

本帖最后由 wuhazel 于 2010-5-31 14:42 编辑

呵呵，德国的怪姓倒没遇到过，倒是德国人对我的姓的中文意思很有兴趣。我的名字翻译成德文是hexe.我只好告诉他们，我家祖上就是做hexe的，现在我也有点遗传，他们要小心点，不要得罪我。

liebekochen 发表于 2010-5-31 13:48

查看完整版本: 有趣的德国姓氏