是阿，知道意思了还是删了吧。如果让小孩知道妈妈拿着自己的隐私来网上，不知道怎么崩溃呢，删了吧，叛逆期的小孩很敏感的。
青春期的时候也许会有矛盾， 但是都是荷尔蒙作怪
lz这样去看儿子的日记总感觉有点别扭，
担心也不要采取非常手段， 也许没有什么大毛病， 但是如果儿子知道你看了日记， 甚至交给第三者来翻译， 才真的是麻烦呢
对孩子不要管制的太严格。 越攥的紧， 越攥不住
对阿，现在知道意思了，楼主还是快点删了吧。
不要让孩子知道你翻译了他的东西，不然会有更多的矛盾出现的。
多多和孩子聊天，尊重孩子的意见。
楼主，让你儿子知道，你把他的日记放到网上给大家看，他会生气的。你这样做很不尊重他哦。
本帖最后由 chwang 于 2011-1-22 18:05 编辑
看下来，我觉得你的孩子是个很要求上进的人，只是觉得自己和别的朋友来往等的私人事情，不愿意让楼主多管。请你就不要作出要用400元买的样子了。第一段后部分表达了这意思。你的孩子日语学得很不错，哪里学得呀？如果你想要三段的翻译，我可以发给你，可能翻的不够好。
LZ给你儿子一点空间，而且你看他日记的事情最好永远不要提起来，就当没发生这个事情。然后，尽量以你儿子的角度去试着改变一下。我在叛逆期也写过类似的日记，后来想通了，能理解妈妈的做法以后就把那个日记本给烧掉了。但是，我后来知道我妈妈偷看过，还很是不爽了下。不过我妈当时没说半个字哦～
别翻了。你儿子说你老是要翻译他写的东西，查他的聊天记录，反而引起他的反感。
yanghiro 翻得大致没有错，
你儿子猜到你要找人去翻译他的东西，这是他最讨厌的，
我就翻最后一段红字的吧，
这里我想说的，这篇文章是为了日语练习所写的文章，并不是对自己命运的诅咒，但是，不要无端猜测。
并且对于要翻译此文的母亲，（如果你真的要那么做的话），不要再这样做了。
父母对自己孩子的事多少都是很关心的，最厉害的恐怕就是我的母亲了吧。
本帖最后由 singingbird 于 2019-2-7 10:26 编辑
{:2_231:}
对的，lz你做妈妈的，如果是你也不愿意别人查看你的聊天记录什么的，有什么事情，直接跟他说，不要逼迫他非要用你不懂的日语来写日记，可以说没有地方发泄了。他实在是很厌恶你翻译他的日记。
里面有一个句子写着“如果现在在翻译，请你适可而止吧！”
不过日语不错！ 天才なのかもしれません＠＠