萍聚 › 婚姻家庭 › 不吐不快

艾玛 发表于 2008-4-18 14:17

其实弟弟的女友倒不是那种没有头脑乱说的，她很聪明，说的话句句有价值，第一次见我就问我会不会游泳，我说不会，心理恐惧，她就说怎么中国人都不会游泳，说她一个中国同学也不会；我和老公都是爱静的人，她偏偏问我会不会溜旱冰鞋，我说不会，她就很惊诧的样子，好像是个人都应该会的；圣诞节大家一起玩游戏，她明知我不会德语，偏从家里找副游戏牌，上面都是问题的那种，大家一直给我翻译，让我显得stupid，但是我觉得挺好玩，第二天我提出还要玩这个游戏，她就说不要玩了，说牌是她的，上面的问题答案她都知道了，靠，那你头天晚上玩这个干吗？

keine009 发表于 2008-4-18 14:21

原帖由 茏茏葱葱 于 2008-4-18 15:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我们中国人很多时候也能把鸡毛蒜皮的小事说得眉飞色舞，任何国家的人在说母语的时候都有这个本事。作为说外语的人，听起来就觉得没意思。

不是我一个人呀..在坐的人都觉得没意思.基本上她讲她的,在座的人,有的敷衍几句.或者干脆就转到别的话题和别人聊了..开始我还觉得不太礼貌吗?后来发现她根本无所谓别人怎么反映.反正让她说就行了.让她有MITTELPUNKT的感觉就可以了..:D :D 不过有时侯一家人吃饭有这么一位,确实显的挺热闹的..:D :D

keine009 发表于 2008-4-18 14:26

原帖由 艾玛 于 2008-4-18 15:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实弟弟的女友倒不是那种没有头脑乱说的，她很聪明，说的话句句有价值，第一次见我就问我会不会游泳，我说不会，心理恐惧，她就说怎么中国人都不会游泳，说她一个中国同学也不会；我和老公都是爱静的人，她偏偏问我 ...

总的见面挺讨厌的.躲都躲不开...不过前面的人说的还是有道理的.学好德语是硬道理.到时候可以自如的和公婆交流,和所有人交流..至少要吵架也少吃亏了.

keine009 发表于 2008-4-18 14:27

原帖由 艾玛 于 2008-4-18 15:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你们圣诞节聚会队伍真庞大，这样的亲戚都聚一块儿了，我lg家的亲戚就不怎么走，圣诞节舅舅都不来看他自己老娘，相距也就40公里的样子。

不庞大的,就是因为亲戚太少了,所以连这些不怎么沾边的都一起聚了..算上他们家一共才8个人..:D :D

chunrash 发表于 2008-4-18 15:47

原帖由 keine009 于 2008-4-18 15:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


总的见面挺讨厌的.躲都躲不开...不过前面的人说的还是有道理的.学好德语是硬道理.到时候可以自如的和公婆交流,和所有人交流..至少要吵架也少吃亏了.

支持！！但是，即使你学会了德语，吵架的时候还是吃亏阿。。。我和我LG吵架就用德语，结果就是。。。$m9$ 不提了。。。不过，我充分发挥屡败屡战的精神，现在已经长进不少，$m15$
所以，LZ一定要努力学习德语，好好操练，不能让他们小瞧了$m22$

Keinmal 发表于 2008-4-18 16:49

嘿嘿，她说你想让别人以你为中心，其实，明明是她自己的想法。

不过毕竟他还没有入门，你想迁就就迁就，不想就算了。

说到迁就，无非就是对他稍微跟别人不一样一点，例如那德语跟他说一两句啥子的。

adatyan 发表于 2008-4-18 17:26

对哦。中文退步了！$汗$ $汗$ $汗$

原帖由 橙子色的猫 于 2008-4-18 14:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
她也得叫嫂子啊，不能直接叫妯娌吧;)

adatyan 发表于 2008-4-18 17:31

主要是你要有知道自己什么做得好，有自信就好！如果她德语说得比我好，我就给每次见公婆都给他们烤个蛋糕，或者我每次买花！:) 巴西女很有自信的，她个子比我高，胸比我大，屁股比我翘。:D :D :D 但是总的来说，都没有什么好比的，我们一起的时候都聊得很高兴。

原帖由 艾玛 于 2008-4-18 14:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我倒觉得，我老公弟弟的女友是在说我自私，她说我想让大家都说英语。
再说你家的情况，也许是因为你婆家人说你是中国人勤奋，你能这样释然地看问题。我不知道巴西人是怎样的思维，但如果你和你的巴西嫂子换个位置 ...

letmein 发表于 2008-4-18 17:43

原帖由 艾玛 于 2008-4-18 15:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实弟弟的女友倒不是那种没有头脑乱说的，她很聪明，说的话句句有价值，第一次见我就问我会不会游泳，我说不会，心理恐惧，她就说怎么中国人都不会游泳，说她一个中国同学也不会；我和老公都是爱静的人，她偏偏问我 ...

下次你就问她会不会打乒乓球. 然后说,外国人就是打不好, 没办法. 下次家里聚会, 你自己买了游戏, 先在家里练好喔:)

SUNNYFUNNY 发表于 2008-4-18 17:50

原帖由 letmein 于 2008-4-18 18:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


下次你就问她会不会打乒乓球. 然后说,外国人就是打不好, 没办法. 下次家里聚会, 你自己买了游戏, 先在家里练好喔:)
:D :D $高$

查看完整版本: 不吐不快