我听完后觉得这么久以来，我一直在想的问题，他们为什么不跟我说话，总算有了点答案，当然了，语言也许只是攻击我的一个把柄，但她和弟弟有那样的想法，我觉得多少也是个误会，是个误会就要澄清。
于是当晚，我写了封很长的邮件给弟弟，信的开头，我说本来我没必要跟你解释什么，但听说你的女友在埋怨我不愿意学德语，无论怎样我是一个中国人，家庭观念就在我的血液里流淌，我想抹也抹不去，既然大家还属于一个家庭，有些误会在我这边我要说明。接着我就跟他说了为什么我还没有开始学德语，以及我没有要让大家迁就我的意思。
就是这封邮件发出去的第二天，公婆让我去他们家，接上面那段，吃晚饭，他们跟我谈了。 原帖由 笨笨的小主妇 于 2008-4-18 00:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我能理解你的心情！我老公是意大利人，他弟弟来我家的时候，和老公自然的用意大利文交谈！一开始我还有兴趣问老公在说什么？后来我就直截了当的说，以后你来的话，我会在门上贴“请讲德语”的字样！可能他真地意识到 ...
也许你的小叔子意大利语和德语都讲得很好，而且他来你们家玩，就是到了德国，正如我家小叔子说得那样“we are in Germany”，所以要他说德语也理直气壮。你这种半开玩笑半当真的方法，我用过很多次，没用，一开始大家还没什么隔阂时我们还玩游戏说谁说了句德语就脱件衣服，后来渐渐地，不知道是不是真像他家人说的，这弟弟被女友控制了，就不理我了。 原帖由 笨笨的小主妇 于 2008-4-18 00:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你还好，我婆婆还对我老公说我的坏话呢！他和他妈妈因此吵架，半年没有通电话！我老公也是什么都告诉我！:D :D 我根本没上心！知道老公的心就好！$握手$ $握手$
我觉得我就是半吊子吊在那边，公婆那边没问题，可每次一家子聚餐总要去吧，去了不就撞一块儿了，如果真跟他全家都不合，彻底断了，也就眼不见心不烦了。
不过你这样的情况也不舒服，不知道你老公心里会不会也比较伤心，毕竟是自己妈，我觉得还是找个机会调和了吧 我老公不是会装的人，直着呢！他和他妈啊，故事太长，像xx的裹脚布，不提也罢！
其实我婆婆也说过很喜欢我的话，那次她也就说“为什么我不工作？”什么之类的话，把我老公激怒了！我反而倒是劝我老公，还经常提醒他给我婆婆打电话！:D :D
我们确实是眼不见，心不烦！但感觉你公婆人挺好的，在德国也不多见！
日久见人心
婆婆上来就说，那天我生气走后，弟弟的女友坐在沙发上有点震惊，然后就说什么我不愿意学德语这样的话，婆婆说她当时就气了，跟那女孩说别再说这样的话了，说我们俩的学制不同，她是用母语在学习，而且德国Diplom的学生没有学制限制，想读多少年都可以，她又刚刚大三，自然学习很轻松，学个瑞典语这样的兴趣班也是手到擒来，但是Emma（我）是在用英语学习，而且又是第二个学位了，国际课程又有学制限制，当然很紧张。婆婆说那天一直到后来弟弟和女友走，大家都不怎么说话。我心里忙又觉得真对不住大家，把一个家庭气氛搅得。。。（瞧我这点出息！）刚开口说了句sorry，公公就摆摆手说什么都不用道歉，新的家庭成员间就像齿轮，需要磨合的，说他们一开始和这个女孩间也有很多问题，她闹了很多事情，现在也是慢慢磨合才到了这一步，所以她做什么说什么，不要当成是针对我个人的，这个女孩就是这样的性格，就算磨合不来，将来你们生活在两个地方，谁也见不着谁，什么都别想了！我说我的父母自小就这样教育我，我是一个中国人，一个家庭的和谐是很重要的事情，何况咱们又不像旧时代的中国家庭，一大家子住在一个屋檐下，那样有些磕磕碰碰倒还正常，我只是不理解他们俩作为这个家庭里的一分子，为什么对另一个家庭成员这么不包涵，不过我觉得我做得够多了，这封email是我最后做的事情，接下来就是他们的事，如果还不能皆大欢喜，那也就只能这样了。公公说你做的够多了，你是个好女孩，我们都看得见，今后不要想这事情，到此为止，这个家庭没有人想要排挤你，即使是弟弟和他的女友。谈话完毕，我觉得轻松很多很多，第一次和公公婆婆真正的交流了，心里想说的也说了，日久见人心，起码我觉得公公婆婆是讲道理的人。最后还给了我些零花钱，让我在学校买冰淇淋吃，哄得我还真开心，我想，在公婆眼里，我们都不过是小孩子吧。
不过直到如今，弟弟也没有回复我的email,只是听老公说，婆婆给他打了电话，弟弟说他们都理解了，没必要再说了。
我跟老公说，我没法原谅弟弟和他女友，毕竟我写邮件给他是我在正面跟他交流，他没有正面回复我半个字，我想也就代表了他的意思吧。
前天奶奶生日，我不在家里，老公和他们全家聚在一起，回来后我问老公有没有不开心的，他说他心里也不能原谅他们，两个人也没有跟他提我的邮件，反正大家就是还有隔阂吧，我很无奈。就像一位朋友说的，家庭毕竟不是战场。（基本完毕）
[ 本帖最后由 艾玛 于 2008-4-18 01:00 编辑 ] 原帖由 笨笨的小主妇 于 2008-4-18 00:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我老公不是会装的人，直着呢！他和他妈啊，故事太长，像xx的裹脚布，不提也罢！
其实我婆婆也说过很喜欢我的话，那次她也就说“为什么我不工作？”什么之类的话，把我老公激怒了！我反而倒是劝我老公，还经常提醒他 ...
我婆婆就是大嘴巴，跟奶奶一起，两个人每天通电话时间超过一小时，什么都向对方汇报，说句不好听话，就是谁在奶奶家放个p，保准一小时之内婆婆会知道，然后说不好这个家里的所有女性家庭成员（外加我老公，因为婆婆和我8不起来）都知道了，说实话我学德语的动力一部分就来源于想和婆婆8婆的愿望:D :D :D 忍不住总结一下，这里盖楼真快，江湖论坛盟主应该来颁个大奖 今天我们都成仙啦！都这个时辰了，还不要睡！:D :D 你们太强悍了:D
支持lz，我觉得你做的没错。