我还是喜欢跟德国人说德语，和中国人说中文。同时在场的德国人如果对话题感兴趣就再翻译一遍，总之对着中国面孔说德语总感觉很奇怪~~~
这种小事也能换来这么多上纲上线的讨论，真是可以阿。最多是个礼节问题，居然还涉及到爱不爱国了，汗！
确实恶心。卖国谈不上。
如果说中文有时确实一下找不到词，碰巧德语中有表达很合适的。夹两个德语词还可以接受。
德国同学在场时，为了照顾大家都能听懂而说德语也没问题。
但是对着你的中国同学两人面对面说德语，我只能说有病（爱炫的病！）
我才不相信——说德语已经让人习惯以致变成母语了吧！
如果是因为练习语言或者不方便中文字，或者为了尊重旁边的第三者，是没有问题的。除次以外和我用外语交流的人，我都觉得比较恶心。因为大多数的外语的水平还没有高过中文母语！
比较难理解这一类人，其中也包裹我一些好朋友。
和德国人我只说德语，因为我英语太烂。
和中国人我只说中文，因为我中文不错。
两个中国人还说嘛德语，切换一下输入法很难吗
原帖由 viewghost 于 2008-11-10 11:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
成天在考虑在什么眼里该成为什么样子，本身就很失败，是缺乏自信的表现。
这个世界上以及每个人的身边只顾自己的看法而不顾别人的看法的 Achsloch 还少吗？你觉得他们充满自信还是SB一个？
如果没有德国人在场，干嘛要说德语？
受不了。。。
有的中国人msn，email都给我发德语
我觉得挺恶心的。。。
不过卖国还不至于
原帖由 温柔的黑帮老大 于 2008-11-10 10:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有德国人在场说德语是礼貌，非常近的朋友在私下场合说德语是锻炼。
其他情况说轻了是做作，说重了就是二B！
$握手$ $握手$ $握手$
我觉得工作场合有德国人就讲德语.
非工作的有德国人,如果不是朋友,或者觉得内容跟他没关系的就跟中国人讲中文. 没什么礼貌不礼貌的,不要考虑太多了.别人也都是这样,跟自己国家人将自己的语言.当我透明,所以别人对我怎么样我就对别人怎么样. 如果别人对我不这样,那我就注意一下.
至于国人,我想要看情况和看人把.搞不好说你的那位是开玩笑呢.或者就是性格激进呢. 我很少有这种情况.一般都会转换.偶尔有转不过来的时候也没什么.你自己的态度方面也可能是问题.
这个话题我还是第一次听说.我这么久身边的朋友都没有这方面的问题.到是有问题在经历方面的不同,导致话题的不能体会方面.