ithillad
发表于 2008-11-12 15:30
两个中国人练德语超怪啊,不知道是不是刚来德国的人呢?要练德语,大把大把的德国朋友可以抓来练,一边聊天他们会一边纠正错误,还可以学习他们的习惯用语,为什么要和中国人练?两个中国人都说得有错误,这样练有效果?如果两个人德语都很好已经没有任何错误了,还练啥?
我和BF在一起有时会要他陪我说英文,因为他的英语是母语水平,口语不会出现错误,俚语也懂得不少,所以可以当我的老师,我也放心找他练,但是最重要的一点是,在德国很难找到英语国家的人练英语,随便找个德国人,他们的英语口语也不见得比我强很多。但是德语,没这个必要吧?
龙的传猫
发表于 2008-11-12 17:03
额本人来讲 在对方不喜欢讲德语的时候 你还硬要说德语 真的就是在恶心别人了。而且我觉得对大部分来说 一般遇到这种的也不会觉得你这种行为是在卖国。 你说的太极端了。 这种非要和同胞说德语的情况 只是恶心, 真的。 $m19$ 看着额真诚的双眼。。。
可能有的人很积极, 想练习德语,但是我觉得实在是没有必要非恶心着别人。 我其实很羡慕那些积极的人, 可以控制自己放弃更准确表达自己想法的机会, 我这么说不是说你的德语不好。 就算你外语说的再好, 有些东西 不用 母语表达出来真的很不容易, 尤其是在刚开始的时候。 但是我觉得 积极要有个尺度, 你可以找志同道合的同胞一起这么练习切磋。 但是大部分时候谈话始终是两个人的事,不是所有人都觉得练习德语重要到 可以不和同胞交流 或者是 平时大家在一起就说德语。 人和人都是不一样的, 所以建议这样的人最好找到志同道合的人 一起练习, 而不是上这边来拉这种赞助票。 是非 岂是靠人言可以改变的? 更何况 根本就谈不上是非。 理念不同而已。
额也听GG说过原来他们一个专业的一个男生, 从来不和 一起上课的同胞打交道, 但是确实不是香蕉人ABC 而是为了读书来这里的。 天天都和德国人在一起, 德语说的那叫一个棒, 应该是又有天赋又肯努力 的那种选手。对于我做不到的和没有做到的事情 如果有人做到了 我觉得打心眼里 还是很pf的, 尽管我对他们的付出和得到 表示怀疑。$m27$
龙的传猫
发表于 2008-11-12 17:07
j个和 选择练葵花宝典 但必先自宫 感觉差不多。 么有那么严重的后果吧, 但同样也不能真的成了武林高手了。 所以 有的人练了有的人么有$m28$
完全是个体差异, 谁都不要想着去改变谁。
niconico
发表于 2008-11-12 18:00
原帖由 龙的传猫 于 2008-11-12 17:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
额本人来讲 在对方不喜欢讲德语的时候 你还硬要说德语 真的就是在恶心别人了。而且我觉得对大部分来说 一般遇到这种的也不会觉得你这种行为是在卖国。 你说的太极端了。 这种非要和同胞说德语的情况 只是恶心, 真的 ...
而不是上这边来拉这种赞助票。
不知道你从哪里看出来我是来拉赞助票的,如果我真的来拉,根本不能预测有多少人会觉得恶心,多少人觉得正常,那我还冒这个险干吗。
不过你说的很多话都是很中听的,讲的也很有道理。其实事出有因,网上跟人聊天,跟他也不熟,因为同时用MSN在跟一个德国朋友聊天,所以我就一直用德文输入法跟那个中国人聊,我想他懂德文的,也没什么关系吧,没想到他质问我是不是中国人,还爱不爱过了,搞的我火气上来了,写个德文就上身到政治高度,我觉得这种人脑子锈掉了,也不想跟这种人有过多的接触。发这个帖子只是想了解一下大部分同学的看法而已,我向来是很宽容的,谁跟我讲德语我就跟他讲德语,谁跟我讲英语我就讲英语,我没觉得恶心,也没有必要去质问别人为什么要跟我讲外语,我觉得都是个人的喜好,人家这样做肯定有原因的,但某一类人动不动就搞的自己很爱国,上升到政治高度,让我觉得很可悲。
这个帖子也就这样吧,消遣一下,纯属娱乐了。
ciric
发表于 2008-11-12 18:50
既然你说自己很宽容,其实也该想想那位让你火大的同学也许只是用词有点过激,只是用来表达他对你用德语跟他交流的不舒服,也不用揪住人家一句话就说人家可悲吧. 他又不知道你同时和德国人聊天,觉得切换麻烦.
wey
发表于 2008-11-12 20:07
看那些去英美国家的留学生,写文章动不动夹许多英语单词,让人看了不舒服。
还好留德的同学们没这么严重。
xingxingtian
发表于 2008-11-12 20:22
说实话,跟国人讲外语的人的确恶心,至少有毛病。
小S
发表于 2008-11-12 20:27
挺有趣的
说啥能听懂就行呗。
能说出这样话的人,不值得生气:)
如果人家听不太懂就说中文吧。
没那么严重
糨糊狗
发表于 2008-11-12 20:28
礼貌吧。。。。好比我跟一个只会说英语的同学在一起,betreuer就会故意说英语。
如果一种语言能够让在场所有人明白的话,基本上就说这种语言比较好,不然对听不懂的人都是种不礼貌吧$考虑$
小S
发表于 2008-11-12 20:32
支持楼上的观点$支持$