tropfen$考虑$
原帖由 是否 于 2009-2-6 20:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
11. a) sich stetig u. nicht sehr schnell in nicht allzu großer Menge fließend irgendwohin bewegen: der Regen ～* vom Dach, über die Scheiben, in die Tonne; das Blut ～* in einem dünnen Faden aus der Wunde, über sein Gesicht; Tränen ～ über ihre Wangen
b) sich in vielen kleinen Teilchen stetig u. nicht sehr schnell irgendwohin bewegen: der Zucker ～* aus dem Sack; sie ließ den Sand durch die Finger ～
2. undicht sein; durch eine undichte Stelle Flüssigkeit herauslaufen lassen: die Gießkanne ～*
rinnen ①流，淌，滴 ②漏
1. a) irgendwo ruhig sitzen, liegen ; sich durch Nichtstun erholen: nach der Arbeit ein wenig ～; die Großmutter ～* eine Stunde auf dem Sofa, im Lehnstuhl
b) (geh.) schlafen: ich wünsche gut, wohl zu ～
2. zum Stillstand gekommen sein, nicht in Funktion, Tätigkeit, Betrieb sein: der Betrieb, die Produktion ～*; am Wochenende, während des Streiks ～* die Arbeit (wird nicht gearbeitet)
3. a) auf etw., was als Stütze, Unterbau o.Ä. dient, fest liegen, stehen; von etw. gestützt, getragen werden: das Gewölbe ～* auf mächtigen Pfeilern
b) ruhig irgendwo liegen, sich irgendwo befinden: ihre Hände ～ in ihrem Schoß
ruhen
1. a) durch den Geruchssinn, mit der Nase einen Geruch, eine Ausdünstung wahrnehmen: den Duft der Rosen, ein Parfum, jmds. Ausdünstungen ～; Knoblauch nicht ～ können (den Geruch nicht ertragen können)
b) den Geruch von etw. wahrzunehmen suchen, indem man die Luft prüfend durch die Nase einzieht: an einer Rose, Parfümflasche, Salbe ～
2. einen bestimmten Geruch verbreiten: etw. ～* unangenehm, streng, scharf, stark, wie angebrannt; das Ei ～* schon schlecht
riechen
riechen
1. die Bestandteile einer Flüssigkeit, einer breiigen od. körnigen Masse (mit einem Löffel o.Ä.) in kreisförmige Bewegung bringen, um sie zu einer einheitlichen Masse zu vermischen: die Suppe, den Brei ～; der Teig muss eine halbe Stunde ～* werden; mit dem Löffel im Kaffee, in der Kaffeetasse ～
2. ein Glied des Körpers, sich ein wenig bewegen: die Glieder, die Arme, die Beine nicht mehr ～ können; vor Kälte die Finger kaum ～ können; sie konnte sich in dem engen Kleidungsstück kaum ～
3. (geh.) etw. vorsichtig berühren, anfassen: nicht an die zerbrechlichen Gegenstände ～!; er ～* sacht an ihrem Arm, an ihrer Schulter
4. innerlich berühren, weich stimmen: sie ～* die Menschen, die Herzen der Menschen; seine Worte ～ sie