470# vivismiletter
vivi好厉害，这么长的都听写下来了！{:5_394:}
本帖最后由 grfxnh 于 2009-8-12 22:00 编辑
11。08。09
Thema 1. Fairer Handel
Wenn ihr Sport macht, zu Beispiel im Verein, dann koennte jabestimmt das Motto fair play. Man soll fair sein also beim Spielen gerecht zu gehen.ja ,das gleiche gibt es auch, hier im Supermarkt. Wenn gerecht zu gehen, soll es ja beim Handel beim Lebensmitteln. Ich meine, wenn Menschen in armen Laendern zu Beispiel, haben dafuer arbeiten, dass wir hier auf dem Tisch bekommen, dass sollen sie natuerlich gerecht und fair belohnt werden.
Eine Organisation, die sich dafuer einsetzt, hat heute gesagt, dass immer mehr Leute beim Einkaufen tatsaetzlich darauf achten. wir zeigen euch, was fair trade- also fairer Handel eigentlich genau bedeutet.
Viele Menschen lieben Bananen, und die wollen sie moeglichst billig kaufen. Zu beimspiel im Angebot fuer 2 Euro.wenn die Bananen so billig sind, kommt doch nur wenig Geld bei den Firmen an, die Bananen handeln. Wie z.B. bei der Firma Super Banana. Damit sich der Verkauf von Bananen fuer die Geschaeft trotzdem lohnt, bezahlen sie ihren BananenXXXX zb.in Sued-oder Mittelamerika sehr wenig Geld. Die Flueckel sind oft sehr arm und auf diese Arbeit angewiesen. Dort Banane wachsen, gibt es meist keine andere Jobs. Teilweise muessen sogar ihre Kinder als Bananen^^ arbeiten, damit die Familie ueberleben kann. Das finden viele unfair. Deshalb gibt es Unternehmen wie die Firma Banane Fair. Sie verkaufen ihre Banane etwas teurer, Z.B.fuer drei Euro. Von denen so eingenommen Geld koennen sie dann ihre Bananen^^ auch mehr bezahlen. Dadurch geht es diesen ^^ besser. Ihre Kinder muessen nicht mehr mithelfen und koennen zur Schule gehen. Firmen, die ihre ^^ fair behandeln, duerfenauf ihren Bananen den Fairtradelabelkleben, auf Deutsch Fairer Handel. So kann jeder gleich sehen, welche Bananen von Bananen~ ge~~~ wurden, die von ihrem Geschaeft fair behandelt und bezahlt werden. Solche Fairtrade gibt es nicht nur auf Bananen, sondern auch auf vielen anderen Produkten, wie Fussbaellen, Klamotten, Schokolade, ? oder Kaffee.
470# vivismiletter
{:5_394:} {:5_394:} {:5_394:} 太厉害了VIVI~
最后面的是Kakao oder kafee , Kakao, 可可粉，可可豆
那个单词应该是pfluecken, Pfluecker 。
Dort wo Bananen wachsen
479# hunterman911
谢谢Hunterman{:5_377:}
12.08.09
Thema 1. Unter Wasser
Hallo bei Logo. So schnell wie moeglich weg, nur weg. Ja, so geht es heute Abend immer noch vienen Menschen in Asien, speziell im Land Taiwan, sie fluechten dann nach vielen Orten, sieht das eben so aus. Durch einen Taifun also einen Wirbelsturmwurden riesige Schlammlawinen ausgeloest und dann in vielen Orten gibt es noch Chaus.
In vielen Teilen von Taiwan ist seit dem Taifun nichts mehr wie vorher. Bruecken wurden ~ Staette und Doerfe wurden ueberflutet. Sodalten und andere Rettungsleute fliegen mit Hubschraubern in die betroffenen Gebiete und suchen nach Verletzten. Ausserdem wird mit Booten versucht, zu den Menschen zu kommen, das ist aber nicht so einfach.Weil die Fluesse so reissend sind, kommen die Retter oft nicht durch, die Opfer sind verzweifelt.
Die Suche haette frueher so anfangen sollen, nicht zu spaet. Sie koennen uns das antun.
Die Regierung in Taiwan sagt, sie tut alles, was moeglich ist. Auch der Praesident ist gekommen, um Mut zu machen. Immerhin eine gute Nachricht gibt es, etwa thausend der Vermissten Leute aus den Doerfen und Gebirgen wurde gefunden. Die Hilfsaktionen, gehen weiter und ganz langsam verbessert sich die Lage in Taiwan auch wieder, weil alle mit einpacken.
Wirbelsturm m. 旋风暴 Taifun m.台风
Schlamm m.泥浆 Lawine f. 雪崩，山崩
Ueberfluten淹没 jemandem Mut machen 加油鼓劲
Hilfsaktion 救济活动
注意文章里面的，Kim讲台湾的时候用的是Land,我在DUDEN里面查到的Taiwan bedeutet Inselstaat in Ostasien.{:5_345:}
Thema 2 Sternschnuppen
So, jetzt schliesse ich die Augen, und wuensche mir viele glueckliche Logozuschauer. Ich wuensche mir, dass mein Lieblingsverein deutscher Meister wird. ja, den Wuenschen kann man sich was bei Sternschnuppen und in den kommenden naechten solle es Sternschnuppenregen am Nachthimmel geben. Ihr muesst natuerlich mit eurer Eltern ueberreden, dass ihr laenger wach bleiben dueften, denn die Schnuppen sind wahrscheinlich erst ab 22 Uhr zu sehen, aber vielleicht hilft es ja beim Ueberreden, wenn ihr mit Expertenwissen glaenzt.
Wir zeigen euch, woher die ganzen Schnuppen eigentlich kommen.
Bis zu 100 Sternschnuppen in der Stunde, das gibt es nur einmal im Jahr zu sehen, und zwar immer um 12. August herum. Der Grund dafuer ist ein Komet, also ein kleiner Himmelskoerper, und der heisst Swift-Tuttel. Er kreist jahr fuer Jahr auf der gleichen Bahn um die Sonne. Einen solchen Kometen koennet euch wie einen riesigen schmutzigen Schneeball vorstellen. Er besteht aus Eis und vielen Staubteilchen. Der Komet verliert immer grosse Mengen dieser Teilchen und der zieht wie ein Schweif hinter sich her. Auch die Erde kreist um die Sonne, und jedes Jahr im August kreuzt die Erde den Schweif des Kometen. Dabei vergluehen die vielen kleinen Komtenteilchen in der Erdeatmosphaere also hier in der Lufthuelle, die die Erde umgibt. Beim Vergluehen leuchten die Teilchen kurz auf. Von der Erde
ist das ein faszinierender Anblick. Hier sehen Unmengen Sternschnuppen am Nachthimmel. Dabei scheinen die Sternschnuppen alle ein um den selben Ursprungspunkt zu haben, und zwar hier im Stern Perseus. Deshalb heisst das Sternschnuppenregen im August auch Perseiiden. Heute Nacht wird es die aller meisten Sternschnuppen zu sehen geben, zumindest da, wo keine Wolken sind.
Himmelskoerper m.天体 Komet m. 彗星
Schweif m.尾巴 Komtenschweif. 彗星尾巴
Vergluehen 由于磨擦生热烧毁 umgeben 围绕，包围
Lufthuelle f.大气层
aufleuchten vi.突然亮了一下
Anblick m.光景，景象
Perseus 英仙星座
Durch sein Wissen/ seine Faehigkeit glaenzen 因学识/能力而令人钦佩
481# grfxnh
Bruecken wurden wegessen. 桥梁被吞没。
听写的真好！继续加油！{:5_394:}