本帖最后由 yananq 于 2010-8-19 22:01 编辑
按照lzmm的电话， 我昨天去问了一下代办双认证的价钱。
他们当时说的是好像大概出生证明要480，户口要600， ...
yylunar 发表于 2010-6-1 09:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
差不多这个价钱~~谢谢mm
mm,你的帖子太好了,能不能告诉我宣誓翻译的联系方式,谢谢谢谢!
回复 5# yananq
”Q. 公证书是不是非得在北京办，还是在户口所在的城市办就行？有没有区别？
A. 只要是国家承认的公证所办理的公证书均可”
问下这个，我户口所在地不是北京，可是我亲戚朋友在北京，能让他们在北京帮办不？
回复 93# 糖晓咪
这个我还真不太清楚
mm,你的帖子太好了,能不能告诉我宣誓翻译的联系方式,谢谢!
{:5_394:}{:5_358:}
很有帮助，mm的很多细节解答除去了我的疑问，也想询问宣誓翻译的联系方式
谢谢lzmm的帖子，太有用了。
不过我有一个问题，看以前的一些结婚帖，都说出生证明什么的要双认证，就是国内外交部认证一次，德国驻中国的使馆再认证一次，可是我看mm好像只去了德国使馆认证，是不是？还是说交给旅行社代办后，他们负责做了两次认证？
我也在慕尼黑，mm说慕尼黑不需要单身证明，是说我什么都不要办吗（不用去领事馆办，也不用在国内办）？
问题多多，谢啦！
楼上的还是亲自去问问standesamt吧，不同人不同时间还是有区别的。
认证肯定要两次的，中国外交部不进行认证，德国领馆不理的，至于到底哪一步旅行社可以代办，还是要mm在自己办理的地方问的。
宣誓翻译的话，大家可以搜索论坛里的帖子的，曾经有一个很长的清单，或者直接在网上搜索。只要是宣誓翻译就可以了，价钱大家可以去信咨询的。
因为和lzmm几乎同期办理的，所以这里代她回答一下了。
本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:03 编辑
回复 98# nutrilite
依依答的真的已经很全面了~~
mm最好先去问一下，虽然说一个城市，但是怕政策有变动。你咨询好了再来看帖子，会更明白。
每个城市的要求不一样，光看这儿的帖子，能给你看晕了，还是先去咨询一下吧
本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:03 编辑
回复 99# 依_依
呦，我多了个发言人 说得不错{:5_380:}
回复 86# yananq
MM,谢谢你.我想请问.这具体是个什么步骤我还没搞清.是拿公证书直接寄给他让他弄 比 把公证书 扫描了直接发给他弄快.是这个意思吗.
这个认证的过程一定要经过 北京大使馆吗?不是还可以直接通过公证处 代理办的吗.
不好意思我问题比较多.
本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:03 编辑
回复 102# xiaqi1217
公证(公正处)--> 大使馆认证
-->扫描建发给翻译
回复 103# yananq
谢谢..MM太热心了.
本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:04 编辑
回复 104# xiaqi1217
{:7_436:}
回复 105# yananq
还有个问题。我公证书直接邮寄给他保险吗？是邮寄原件还是复印件啊。。
认证完以后我可以直接把德国的地址告诉他。让他直接寄到德国吗。免得耽误时间
本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:04 编辑
回复 106# xiaqi1217
扫描下来直接mail顺便告诉他德国地址
回复 107# yananq
o .alles klar.danke sehr!°
mm,我看旧帖子都说要双认证，是不是现在公证件直接寄德国大使馆认证而不需要先到外交部认证了？
回复 109# sweetsmile_hj
不好意思啊，我不太清楚你说的大使馆认证的问题。我是直寄到德国大使馆认证了
回复sweetsmile_hj
不好意思啊，我不太清楚你说的大使馆认证的问题。我是直寄到德国大使馆认证了
yananq 发表于 2010-12-23 11:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm,这是我在另外一个帖子里看到的：
1. 带着材料去公证
2. 领了公证书后，不打开信封，直接拿去外事办公室认证
3. 再接下来就是去德国驻上海总领事馆（Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Shanghai) 办理认证。
mm是不是没有做第二个步骤？
因为mm的帖子比较新，所以我想参考mm的办理程序。
本帖最后由 yananq 于 2010-12-27 22:58 编辑
回复 111# sweetsmile_hj
没有，不过地方不同要求不同，mm最好去问一下
本帖最后由 sweetsmile_hj 于 2010-12-27 11:15 编辑
mm，可以把那个宣誓翻译的联系方式短我么，谢谢啦
在使馆开的单身证明也可以找他翻译和公证么
本帖最后由 yananq 于 2010-12-27 22:59 编辑
回复 113# sweetsmile_hj
短mm 了
回复 114# yananq mm人真好，谢谢啦
mm，可以把那个宣誓翻译的联系方式短我么，谢谢啦
我还想问下，如果在中国驻德国领事馆办理单身证明，是不是就不需要在国内办理这个单身证明？
国内办理出生证明的翻译公证，双认证。然后还有这德国这边宣誓翻译下才行？
回复 116# xiachen82
单身证明是不是要办，需要到当地问一下，比如慕尼黑和柏林的要求就不一样(至少到去年还是)
只要被要求的公证，理论上都需要双认证和宣誓翻译。
翻译的联系方式我放首页了
{:4_458:}纯看热闹。。。结婚登记好贵啊。。。
Q. 委托书是不是自己写好签名用邮件寄回国就可以，用不用去领事馆办理
A. 我个人是没有去领事馆，只是签 ...
yananq 发表于 2010-2-8 23:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主你好。我想问，你找宣誓翻译的时候，把你出生证明等的原件发给他了吗？还是扫描件就够用了？
本帖最后由 yananq 于 2011-1-9 17:29 编辑
回复 119# kaempfermm
扫描件