萍聚 › 婚姻家庭 › 【2010】最新结婚登记手续全过程

vivaforever 发表于 2010-4-29 20:50

回复 63# yananq


是公证处让我自己去民政局输未婚证明，他只管翻译和公证，而且我提供了街道办出具的未婚证明它也不认，只认民政局的。 而民政局又偏要见本人。 感觉这两个部门联合起来拆腾人!

vivaforever 发表于 2010-4-29 20:51

回复 63# yananq


是公证处让我自己去民政局办理未婚证明，他只管翻译和公证，而且我提供了街道办出具的未婚证明它也不认，只认民政局的。 而民政局又偏要见本人。 感觉这两个部门联合起来拆腾人!

yananq 发表于 2010-4-29 20:54

本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:02 编辑

回复 72# vivaforever

哦未婚证明啊？！不知道mm本人在哪，这个东西我建议你在中国驻德国的大使馆办，相对于手续比较简单

vivaforever 发表于 2010-4-29 20:55

回复 69# verschwinden-MM


我的清单上写的 Wohnsitz- und Ledigkeitsbeschinigung der Heimatbehörde    (对应的应该是户口本和未婚证明)
“承办人签章”是指让办事员签章的地方吗? 那样的话就应该是 Dienststempel

vivaforever 发表于 2010-4-29 20:55

回复 69# verschwinden-MM


我的清单上写的 Wohnsitz- und Ledigkeitsbeschinigung der Heimatbehörde    (对应的应该是户口本和未婚证明)
“承办人签章”是指让办事员签章的地方吗? 那样的话就应该是 Dienststempel

vivaforever 发表于 2010-4-29 21:00

回复 73# yananq


我人在达姆，离法兰18分钟的车程！可是之前不知道法兰大使馆可以办呢。
不过听说法兰使馆办的是中文，还是要去翻译并公证？
不管怎样，现在国内总算搞定了未婚证明，等着公证了。

Tabu 发表于 2010-4-30 07:29

-户口公证 (只需有有关信息的页)
这个是什么意思？

yananq 发表于 2010-4-30 16:30

本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:02 编辑

回复 77# Tabu

跟你有关的页，你其他家人的就不用了

yananq 发表于 2010-5-2 10:47

本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:02 编辑

回复 76# vivaforever


    嗯，这个就是个耗人的事儿~~加油

yananq 发表于 2010-5-6 10:44

本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:03 编辑

麻烦MM帮个忙看看吧，万分感激啊。
有关户口本翻译的问题，在德语版问了，没人理我，只好到这里求姐妹们来 ...
verschwinden-MM 发表于 2010-4-29 07:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


不好意思,帖子跟得太多，没注意到mm的问题，不知道你指的翻译员是？国内翻译过来的有时候是存在多多少少的问题，但是一般宣示翻译会帮你改正过来，他们这边最后还是一宣示翻译的为主

查看完整版本: 【2010】最新结婚登记手续全过程