萍聚 › 婚姻家庭 › 【2010】最新结婚登记手续全过程

yananq 发表于 2010-4-16 12:50

本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:01 编辑

“回国前爸妈就提前帮助给办了，翻译成德语，送到大使馆认证，特别需要在这里说明一下，大使馆只能工作人员 ...
verschwinden-MM 发表于 2010-4-16 05:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

对指的是北京的大使馆，上海的应该没问题，但是具体什么语言要不要翻译，mm 一定自己去咨询，每个地方，不管是国内还是德国，有很多细节的要求都不一样。

whillie18 发表于 2010-4-20 20:38

如果在国内没去德国大使馆认证，直接找宣誓翻译出生证明，及户口证明，可以吗

依_依 发表于 2010-4-20 20:48

应该是不行的。

yananq 发表于 2010-4-21 10:07

本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:01 编辑

回复 52# whillie18

请mm去你们当地的Standesamt咨询 他们会把你所需要办的东西告诉你的

yananq 发表于 2010-4-21 10:07

本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:02 编辑

回复 53# 依_依

谢谢mm帮我回答

katia9369 发表于 2010-4-21 21:53

mm，我就想问公证的事，这公证书是不是非得在北京办，还是在户口所在的城市办就行？有没有区别？

katia9369 发表于 2010-4-21 21:54

mm，我就想问公证的事，这公证书是不是非得在北京办，还是在户口所在的城市办就行？有没有区别？

yananq 发表于 2010-4-22 22:49

本帖最后由 yananq 于 2010-12-23 12:02 编辑

回复 57# katia9369

公证书应该在国内那个城市办都行，但是具体的程序，每个城市跟每个城市的要求有时是不一样的，mm一定自己去问清楚了，我给出的毕竟只是一个大概轮廓，多问才能少走弯路，节约时间哟~~
{:5_326:}

vivaforever 发表于 2010-4-28 16:38

回复 41# yananq

我也是手写的，签了名，还盖了手印，原件寄过去的，人家民政局不认，说这个委托书得通过我在德国当地的公证处公证过的才有效，非得我亲自去办理，气得我不行。

过年啦 发表于 2010-4-28 16:52

干嘛是民政局，不是公证处吗？
正式来说，因为你不在国内，是必须要将委托书交到领馆做公证才能用的。

查看完整版本: 【2010】最新结婚登记手续全过程