dodosai 发表于 2011-1-9 17:48

{:7_439:}

vvww 发表于 2011-1-9 18:07

{:5_394:}

cleanbaby 发表于 2011-1-9 18:52

这个收藏啦！

kopfhoch 发表于 2011-1-10 13:26

{:6_414:}

opera 发表于 2011-1-13 14:35

{:5_358:}

michilleyyy 发表于 2011-1-20 03:43

好复杂哦

botanischer 发表于 2011-1-23 14:34

mm好，我想问一下关于公证件英语和德语的问题，我父母帮我办成英语了，拿去认证时那边提醒我，英语的认证可以办，但能不能用就不知道了，要我自己再问问。然后我问这里的standesamt，他们给的liste上面写名了只要德国的“宣誓翻译”再翻译一遍就好了，之前的认证要求是中文的。到底是怎么回事啊？我应该去德驻中领事馆问还是哪里问？

谢谢大家回复！

botanischer 发表于 2011-1-23 14:37

还有一个问题是关于结婚地点问题，我和bf 都不在慕尼黑，而且是两地，但我们想去慕尼黑结婚因为在那里认识。mm说未婚证明慕尼黑不需要，但我bf 去咨询的结果是我们没法在慕尼黑anmelden结婚，所以还是按照小城市的规矩来，就是要未婚证明。但最后所谓的仪式可以去慕尼黑的standesamt办，是这样的吗？有点糊涂。

botanischer 发表于 2011-1-23 14:37

mm好，我想问一下关于公证件英语和德语的问题，我父母帮我办成英语了，拿去认证时那边提醒我，英语的认证可以办，但能不能用就不知道了，要我自己再问问。然后我问这里的standesamt，他们给的liste上面写名了只要德国的“宣誓翻译”再翻译一遍就好了，之前的认证要求是中文的。到底是怎么回事啊？我应该去德驻中领事馆问还是哪里问？

谢谢大家回复！

yananq 发表于 2011-1-23 19:09

回复 127# botanischer

我好像不太明白你说的意思，但是在宣誓翻译那里翻成德语应该就行了

yananq 发表于 2011-1-23 19:10

回复 129# botanischer

你们在哪an的在哪办手续，按照当地的规矩办，仪式可以在你们想要的地方办，交点儿钱就行了

nutrilite 发表于 2011-1-28 12:45

楼主mm，你们4月15日审批通过后多久正式领证结婚的呢？是不是审批通过后随便选个日子就可以领证呢?我听说慕尼黑结婚很难约,你们等了多久呢？

yananq 发表于 2011-1-28 14:46

回复 132# nutrilite

好像有个时间限制，他们会告诉你，一定要在什么时候之前领。

miumiuspring 发表于 2011-2-8 13:23

回复 5# yananq


    {:5_363:}

skyqq 发表于 2011-2-8 13:33

{:4_301:}

Wilson0402 发表于 2011-2-8 15:42

{:4_294:}

洇在 发表于 2011-2-25 12:25

祝贺一下lzmm

aachen123 发表于 2011-2-25 20:19

谢谢楼主mm的资料

erdbeere83 发表于 2011-2-25 21:17

这也太麻烦了，这要哪天一激动的还没法激动拉。。。。。。。。。。。说俩人拿这户口本就能解决的问题在德国就变的这么复杂了！
我还想问一下哈。。。要领德国男朋友在中国领证，和在德国领证有什么区别啊？？会不会容易点？？或是什么的？？？？？？{:5_387:}

糊涂鬼 发表于 2011-2-25 22:48

{:7_424:}回复 5# yananq

糊涂鬼 发表于 2011-2-25 23:04

回复 1# yananq

mm的信息太及时了
我从11月就开始在办理，不过不太顺利， 到现在八字还没一撇呢。
所以想请教几个问题，能少走几步弯路
1. 你说的那个宣誓翻译指得是 ermaechtigte uebersetzung吗，
2. 国内的出生证明德文翻译已经被德国驻中国大使馆认证了， 还需要再次被翻译吗，
3. 在德的单身证明是那份声明被公证的文件吗， 需要两页都翻译吗，还是只声明或公证。
问题有点多，先谢谢mm

糊涂鬼 发表于 2011-2-25 23:10

回复 93# 糖晓咪

我可以负责任的告诉mm， 不可以。 我的公证就是去北京转了一圈，又回来了，被告知只能在原籍办理，花钱是小，耽误了不少时间，从虎年给我耽误到兔年

yananq 发表于 2011-2-26 00:26

本帖最后由 yananq 于 2011-2-25 23:28 编辑

回复 139# erdbeere83

不太清楚，好像也是要一堆证明。

yananq 发表于 2011-2-26 00:31

回复 141# 糊涂鬼

A1： 好像是~~
A2：我被告知的是这样，也是这样有翻译了一遍
A3： 不太清楚mm说的，不是每个城市都要这个。

糖晓咪 发表于 2011-2-26 13:01

回复 142# 糊涂鬼
谢谢哦

Ellen-Li 发表于 2011-3-1 01:47

{:4_290:}

kuroda 发表于 2011-3-10 10:11

{:2_227:}

xiaoxiaomulaohu 发表于 2011-3-10 12:13

{:2_225:}

xinlee7878 发表于 2011-3-12 22:55

貌似要交很多钱

罗宾桃 发表于 2011-3-19 00:36

前来帮朋友学习=。=
页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14
查看完整版本: 【2010】最新结婚登记手续全过程