不能说很差，但也没见有多好！至少我知道的，她在那家小公司做翻译，后来人家不用她了。
liebekochen 发表于 2010-8-31 21:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得做翻译除了对德语滴要求
对中文滴要求也很高滴
我认识个哥们，英语超级牛了
但是中文就一般吧，就是没有英语那么牛
他自己都承认，自己做不好翻译，就是中文不行
翻译成中文，总是感觉缺点什么
那就是天分高了。
天分不高就是老实学，老实记。笨鸟先飞不是骗人的。
所以说来说去我还是那个 ...
怪阿姨 发表于 2010-8-31 21:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不一定，记得当年看邓亚萍的采访，说她学英语。
一般来说，运动员都是文化成绩很糟糕的，可能是花的时间太少吧，邓亚萍说，在她一开始学英语的时候，她用练乒乓球的方法来学英语：越是疲劳的时候，越是坚持。这样身体对挥拍姿势就有很好的记忆，
而学英语用这个方法就不行，后来她发现自己在早上精神好的时候背单词特别有效，看书累了，就直接上床睡觉，反而容易记住了，当然这也是一开始的学习方法，根据语言水平不同学习方法也要与时俱进。
当然，如果你所说的懒是指懒于捉摸学习方法，那我完全同意。
能人！有能力之人！不过俺还是觉得做好了准备的课上起来很轻松。做啥事儿都一样其实。
liebekochen 发表于 2010-8-31 21:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯嗯，准备了滴话，就是信手拈来了 有准备之仗啊
俺问嫩一个问题啊，就是嫩昨天说滴那个事情，因为我觉得我自己也不大会做事啊
要是换我吧，我肯定会抽个空子送嫩个大红包，1月工资是要有滴，但是要赶时机，不会说立刻马上吧，因为我总觉得，按照嫩昨天那个情况，人家介绍我工作，不是光图钱，里面肯定是有感情滴，要是图钱滴话，弄个拍卖最赚了。就是说，比如嫩生日之类滴
但是，若是嫩生日之前，嫩让我帮嫩翻译那个稿子，若是我，肯定会问清楚是不是有稿费，要是没有，我也不一定答应嫩。现实生活中，纯帮朋友忙可以，但是间接纯帮忙，就是帮朋友滴朋友，我一般不会。
这样子滴话，就算我日后送了那个红包，是不是给对方留滴印象也不好啊？
方法就是认真听课和课后复习吧？
怪阿姨 发表于 2010-8-31 21:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个，同样一个东西，两个人同时学
都认真听课，课后复习
最后掌握程度也不一定一样啊