萍聚 › 婚姻家庭 › 怎么？又删了？

suki2007 发表于 2010-10-6 00:31

本帖最后由 suki2007 于 2010-10-6 01:40 编辑

如果他们讲的是法语，那你还是很厉害的呀
凌星星 发表于 2010-10-6 01:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
应该是带方言的法语，我只能在特定场合下听明白。火车上上来两个喝的有点过头的人，坐我对面了，还跟我来搭话，被我顶回去了{:5_365:}最恐怖的是卢森堡语，那真是一半法语一半德语啊{:5_369:}

凌星星 发表于 2010-10-6 00:34

应该是带方言的法语，我只能在特定场合下听明白。火车上上来两个喝的有点过头的人，坐我对面了，还跟我来 ...
suki2007 发表于 2010-10-6 01:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

对卢森堡语没什么印象
那这样的话，起码法国人和德国人各懂卢森堡人一半了{:5_387:}

suki2007 发表于 2010-10-6 00:37

对卢森堡语没什么印象
那这样的话，起码法国人和德国人各懂卢森堡人一半了
凌星星 发表于 2010-10-6 01:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
上次和我朋友一起去卢森堡玩，他开了radio，我第一次听了卢森堡语真的恐怖，我以为是某地方言。我朋友德语法语都是母语，他也觉得卢森堡语很悲剧{:5_392:}

suki2007 发表于 2010-10-6 00:39

简单的短语 　　Jo：是的 　　Neen：不 　　Moien（e上面有两点）：你好 　　Addi（A上面有两点）：再见 　　Merci：谢谢 　　Watgelift?或Entschellegt?（第7个字母e上面有两点）：抱歉 　　Villaicht（a上面有两点）： 可能 　　Gudde Moien=Good Morning. 　　Gudde Metteg=Good Afternoon. （第2个字母e上面有两点） 　　Gudden Owend=Good Evening. 　　Firwat=Why 　　Ech weess net=I don't know. （net一词的e上面有两点） 　　Ech verstinn net=I don't understand. （net一词的e上面有两点） 　　Metzleschjong=Butcher's son. 　　Schwatzt dier Daitsch/Franséisch/Englesch? =Do you speak German/French/English? 　　（Schwatzt、Daitsch的字母a上面都有两点） 　　Wéi heeschs du?= What is your name? 　　Wéi geet et?= How are you? 　　Politeschen Anstand=Political Decency 　　Sou=So. 　　Frai=Free. （Frai一词的a上面有两点） 　　Heem=Home. 　　Ech= I. 　　An=and. 　　Main=my. （Main一词的a上面有两点） 　　Iesel=donkey. 　　Mat=With. 　　Kand=Kid/Child. 　　Wee=Way. 　　Gromper=Potato. 　　卢森堡语例文：All Mensch kennt frai a mat deer selwechter Dignitéit an dene selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet sai Verstand a sai Gewesse krut an soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet denen anere géintiwwer handelen. 　　注解： 　　在例文中Mensch、kennt、frai 、sai 、Gewesse这5个单词中的字母e和字母a上面都有两点。 　　翻译(英文) 　　All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Blüte 发表于 2010-10-6 00:43

{:5_383:}

Blüte 发表于 2010-10-6 00:44

简单的短语 　　Jo：是的 　　Neen：不 　　Moien（e上面有两点）：你好 　　Addi（A上面有两点）：再见 　 ...
suki2007 发表于 2010-10-6 01:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    Moien俺也说， 好多跟巴登话类似。

Blüte 发表于 2010-10-6 00:46

{:5_387:}suki, 你到处窜。

suki2007 发表于 2010-10-6 00:48

Moien俺也说， 好多跟巴登话类似。
Blüte 发表于 2010-10-6 01:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我才发现我们也说Moien{:5_371:}

Blüte 发表于 2010-10-6 00:50

我才发现我们也说Moien
suki2007 发表于 2010-10-6 01:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    Jo　　Neen{:5_387:}

suki2007 发表于 2010-10-6 00:51

suki, 你到处窜。
Blüte 发表于 2010-10-6 01:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我想窜到ffm去{:5_360:}

查看完整版本: 怎么？又删了？