问题讨论：1. glauben (ohne OBJ) jmd. glaubt an etwas(Akk.) vertrauen = to believe in
2. die Mythe,-n 文中是复数
3. Relativsatz: http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=81
KasusMaskulinumFemininumNeutrumPlural
Nominativderdiedasdie
Genitivdessenderendessenderen
Dativdemderdemdenen
Akkusativdendiedasdie
4. seitdem感觉一般多用于adv.,用连词的话，还是用seit。当然字典上也是显示seitdem可以做连词。我下周再去问问老师。
5. nach Hause跟zu Hause的用法一样，都是特例。
6. outside = außerhalb + Gen./außerhalb von + Dat.draußen是副词，不是介词draußen adv. außerhalb des Raumes, in dem man gerade ist, meist im Freien ↔ drinnenz.B.: nach draußen gehen, lieber draußen warten, Wer ist da draußen?außerhalb: Präp; mit Gen, verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht in dem genannten Gebiet od. Bereich liegt <außerhalb des Hauses>außer: mit Subst ohne Artikel; (räumlich od. zeitlich) nicht innerhalb von, nicht im Einflussbereich von ≈ außerhalb <außer Haus, Sichtweite sein> 可以作介词，但是跟主语且没有冠词
7.abstellen jmd. stellt etwas (irgendwo) ab vorübergehend an einem geeigneten Platz unterbringen, hinstellen
8. Auf diese Weise ＝ by this means 用这种方法
9. to get sth. into sth. = etw. in etw.(Akk.) hineinbekommen gespr ≈ etwas (in etwas) hineinkriegen
10. to put up ＝ aushängen <hängst aus, hängte/hing aus, hat ausgehängt/ausgehangen>(mit OBJ) jmd. hängt etwas aus (hängst aus, hängte, hat ausgehängt) eine öffentliche Information an einer dafür bestimmten Stelle aufhängen
11. 倒数第三句是间接引语，用Konj1.
12. 倒数第二句是Jasper把一个东西变成另外一个东西。只有verwandeln正确verwandeln <verwandelst, verwandelte, hat verwandelt> (使)变成jemand/etwas verwandelt jemanden/etwas in etwas(Akk) jemand/etwas bewirkt, dass jemand/etwas zu etwas ganz anderem wirdverändern <veränderst, veränderte, hat verändert> 改变jmd./etwas verändert jmdn./etwas bewirken, dass etwas sich ändert werden <wirst, wurde, ist geworden> 是说人成为什么，比如医生，妈妈。umwandeln <wandelst um, wandelte um, hat umgewandelt> 人或物变成什么。(mit OBJ) jmd./etwas wandelt etwas um etwas zu etwas anderem machen
13. die Mythologie, -n 神话学der Mythos, die Mythen 神话
14.am Abend = in the evenin 10点以前at night = in der Nacht 10点以后
15. Tor und Türdas Tor, -e: (≈ Portal) eine große Tür (mit zwei Flügeln), die den (Haupt)eingang zu einem Gebäude bildetdie Tür, -en:eine große Öffnung in einer Wand, durch die man hindurchgehen kann und die große flache Platte, mit der man die Öffnung schließen kann
16. sign在原文中的意思是标牌;指示牌;告示牌das Zeichen 记号，符号的意思——不合适das Schild, -er: eine Tafel od. eine Platte, auf denen etwas geschrieben od. gezeichnet steht <ein Schild anbringen, aufstellen>
老师，问一下，
ändern -- verändern
antworten -- beantworten
这类加了前缀的动词和无前缀的动词，是不是用法差不多
我看好像都可用于及物，或加反身
本帖最后由 mirandawx 于 2012-5-19 14:56 编辑
wkn 发表于 2012-5-19 13:55 static/image/common/back.gif
老师，问一下，
ändern -- verändern
antworten -- beantworten
有前缀和没前缀有的时候差不多不大，有的时候差别很大的。
加be的作用是把其他词（名词，不及物动词，形容词）变成及物动词。比如zahlen－bezahlen，2者基本没区别。
-ver的作用有把形容词或者名词动词化，比如gross－vergrößern。这个基本保持愿意。
最主要的作用是方向的偏离或错误，变形，颠倒，这个就与原来的词有很大的区别了。
还有一个是离去的意思；还有行动的终结
嫩看一下我这个帖子，不过之总结了不可分词缀：http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1358907&page=2#pid26583950
mirandawx 发表于 2012-5-19 15:29 static/image/common/back.gif
有前缀和没前缀有的时候差不多不大，有的时候差别很大的。
加be的作用是把其他词（名词，不及物动词，形 ...
谢谢老师，
帖子的链接好像错了
wkn 发表于 2012-5-19 14:49 static/image/common/back.gif
谢谢老师，
帖子的链接好像错了
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1358907&page=2#pid26583950
本帖最后由 Krebs 于 2012-5-20 20:59 编辑
mirandawx 发表于 2012-5-18 22:35 static/image/common/back.gif
Jetzt hat er einen hässlichen Steinkopf auf(an) seinem(dem) Tor gestellt(aufgehängt).
jetzt之前嫩就问过了～jetzt是现在的意思，但是不一定只跟现在时。
Er hat gerade ein neues Haus in der Stadt gekauft, aber seitdem(seit) er eingezogen ist, hatte er Probleme mit den Autos und ihren Besitzern.
4. seitdem感觉一般多用于adv.,用连词的话，还是用seit。当然字典上也是显示seitdem可以做连词。
...
我在想是不是用damals更好些呢{:5_389:}
我记得 seitdem 和 seit 引导从句时好像是通用的,不同的是seit 还可以直接接 时间短语, 你再核对一下啊,
我实在找不到我那页作业纸了
Krebs 发表于 2012-5-20 20:37 static/image/common/back.gif
我在想是不是用damals更好些呢
我记得 seitdem 和 seit 引导从句时好像是通用的,不同的是s ...
是我老师把seitdem改成的seit，我下周再问问他。
jetzt之前应该给你解释错了，我感觉是翻译成现在的意思，但是是个Partikel
(umg. ≈ nun, eigentlich) verwendet, um eine Aussage oder Frage zu verstärken und eine gewisse Irritation auszudrücken
z.B.:Jetzt habe ich das schon wieder vergessen!
本帖最后由 Krebs 于 2012-5-20 22:13 编辑
mirandawx 发表于 2012-5-20 22:00 static/image/common/back.gif
是我老师把seitdem改成的seit，我下周再问问他。
jetzt之前应该给你解释错了，我感觉是翻译成现在的意思 ...
我们以前做过关于这两个词的练习, 一到用的时候就发现没记住啊, {:5_386:} 明天我再找找啊...
Krebs 发表于 2012-5-20 22:12 static/image/common/back.gif
我们以前做过关于这两个词的练习, 一到用的时候就发现没记住啊,明天我再找找啊...
正常啦，我回来再确定一下吧。
之前好像是另外的词吧。好像是trotzdem吧。
mirandawx 发表于 2012-5-20 22:36 static/image/common/back.gif
正常啦，我回来再确定一下吧。
之前好像是另外的词吧。好像是trotzdem吧。
之前咱们讨论过 trotzdem, dennoch，
我的老师是这么解释给我的： trotzdem 是 A2 时学的，dennoch是 B1 时学的。
说不定这次对 seit 和 seitdem 又是同样的解释呢 {:5_387:}