不吐不快
婚姻果然不只是两个人的事情。老公和我原本是同事，我原是德籍经理的助理，让他借去做一下翻译跟着他跑客户，曾共同奋战一个月，每天除了睡觉别的时间都在一起，从暧昧到他追求，都是些俗套的故事，那时虽然喜欢他，可我没答应，我们用英语交流，既不是他母语也不是我母语，作为独养女儿也放不下家人去国外生活---我们这代人共同的心结吧，再加上和外国人恋爱，街坊朋友不会拿闲话把我家埋了？没办法，脑子里还是一些保守的思想，可能很多有国际婚姻的朋友都曾经这样挣扎过。总之经历了种种分离和磨难，曾经半年没有见面，但每天必须顶着六个小时的时差打视频电话，他不在乎早起多久，我也不在乎晚睡多久，曾经的日子，SKYPE就是支撑着我们乐观向前看的一道曙光。
结果也是个大俗套，他没办法在国内找到工作，于是我带着对父母的愧疚来到德国，上了英文授课的国际硕士课程，和他刚领了证，终于在二十五岁这年把自己嫁掉。和老公感情甚好，他大我三岁，憨憨的，搞技术的人，家里父母和我父母都差不多年纪，还有个弟弟，跟我同岁，弟弟有个交往比我们俩还早一年多的女友，没想到，问题竟会出现在这女孩和弟弟身上。 $支持$ $支持$ $支持$
欢迎继续,大吐大快!
$送花$ $送花$ $送花$ 我来德国前一直在忙着申请大学和参加托福考试，一边还在外企工作，于是一直想学的德语就一直耽搁着没学，来到德国后，由于是国际课程，学制短，课程安排自然紧，到现在也没机会学德语，现在是最后一学期，基本任务就是写学位论文，课也很少，这才喘口气报了德语班。老公倒是学了一年半的汉语了，不过因为是周末兴趣班，长进也不大。
再说到老公家的情况，他的父母都是很善良的人，公公能和我用英语简单对话，婆婆英语就不行了，只能说些很简单的词句，听懂得比能说的多。一家人聚在一起，我听不懂他们说话，公婆常常照顾到我中途和我说说，我也很别扭。他弟弟和女友英语都没啥问题，都是大学生，理论上没啥问题，只是不常实践，说起来自然没说德语顺口。
我从小没有兄弟姐妹，也没有跟我同姓的堂兄妹，所以对老公的弟弟心理上觉得很亲切，我刚来时他们和我还说说话，老公和他弟弟及女友有帮共同的朋友，他们英语都不好，聚会时我在一旁沉默的多。
老公出于疼我，就每每跟大家说尽量用英语说话吧，但除了公婆，出于长辈爱护小辈还怪难为地跟我说着语法乱七八糟的英语，我心里很感动，其他人才不管我，甚至有一种趋势，我和他弟弟及女友用英文说话，他们都用德语回答，然后老公再给我翻译，老公很不高兴，总让他们说英文。
弟弟的女友，小的时候父母相继去世，没有兄弟姐妹，和弟弟在一起后，我估摸着就终于找到了一个家的感觉，也许是这个原因，不喜欢这个家里多出个女孩子。
睡觉去了，明天继续8吧，新人来吐吐心事，看有没有相似境遇的JM 唉，这个问题偶很有感觉啊~以前和第一个男朋友一道的时候，他们家一家4口，爸妈和他妹妹都会说很好的英文，但是饭桌上，就是我跟他两个人说英文，剩下三个说德语。。。总觉得还是有点抵触吧。。。
最好的办法还是尽快把德语给学了。。。可惜我还没有做到:( 原帖由 Aegean_argen 于 2008-4-17 02:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
唉，这个问题偶很有感觉啊~以前和第一个男朋友一道的时候，他们家一家4口，爸妈和他妹妹都会说很好的英文，但是饭桌上，就是我跟他两个人说英文，剩下三个说德语。。。总觉得还是有点抵触吧。。。
最好的办法还是尽快把德语给学了。。。可惜我还没有做到:(..
家人喜欢说德语，我觉得无可厚非。 从刚刚写的这两段，我觉得，还是尽快学德语是上策。 MM在這必須給你一個忠告, 既然已經嫁到德國來了,無論如何你是一定要學會德語不然的話你的婚姻是不會長久的.很抱歉我這樣說 , 因為看過太多例子了.另外呢,也不是學會德語就好了,等你德語到了一定的程度後你會有另外的一種體會,但是這時候就看你在德國的造化了. 若有得罪之處敬請見諒. 还是抓紧时间说德语吧,别人没那个义务在自己的国家放弃自己的母语说一个自己掌握的并不是很好的语言.你老公因为工作的关系说英语.但并不代表他的家人也必须和你说英语.我姐姐和老公在美国工作的时候认识的.一直是说英语.但来德国后,和他的家人也是尽量说简单的德语的. 我老公不用我敦促，很努力学汉语，上次回家，老公硬是把李嘉诚传记给学了一遍，走到哪学到哪，上次妈妈来，我和妈妈说中文，没想到，老公突然插了一句，吓我一跳，:o 啊呀老公能听懂啊，我就和妈妈说，下次说悄悄话要用方言了。$汗$