本帖最后由 tester_sisley 于 2012-2-26 13:35 编辑
梦醒时分999 发表于 2012-2-24 15:31 static/image/common/back.gif
2个下萨州人在室内泳池闲聊。过了一会儿，其中一个对另外一个说."l来，干了，我要走了。"
版主，这个有 ...
Das Vorurteil der (sonstigen) Deutschen ist, dass Ostfriesen dumm sind. (Deshalb kann man Ostfriesen auch nicht mit Niedersachse übersetzen)
siehe auch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ostfriesenwitz
http://www.google.de/search?q=ostfriesenwitze
tester_sisley 发表于 2012-2-26 12:34 static/image/common/back.gif
Das Vorurteil der (sonstigen) Deutschen ist, dass Ostfriesen dumm sind. (Deshalb kann man Ostfri ...
谢谢！想不到这样一个词，背后会有这样的背景。谢谢你。
我还有一个问题。有些简单的单词，我可以在字典里找到。可是很长的Redewendung ，有时在字典里查不到，请问，你有什么关于查找Redewendung的网站么？
再次谢谢你的热心帮助！！！{:5_335:}{:5_335:}{:5_335:}
HHKLPBMhttp://www.redensarten-index.de/suche.php{:5_335:}{:5_335:}{:5_335:}
Danke! Ich probe es mal jetzt . bis dann .
Es ist suuuuuuuuuper !!!!! danke banban !{:5_315:}{:5_315:}{:5_315:}
27. Februar
Der Lehrer erklärt: "Das Wort ledig bedeutet, dass jemand noch nicht verheiratet ist. Was ist denn dein Vater, wenn er geheiratet hat?"
Paul meldet sich: "Dann ist er erledigt."
HHKLPBM 发表于 2012-2-27 09:04 static/image/common/back.gif
27. Februar
Der Lehrer erklärt: "Das Wort ledig bedeutet, dass jemand noch nicht verheiratet ...
一位老师讲解说〉“单身的，未婚的”这个词是用来描述一个人，他还没结婚的状态。那么用哪个词来描述爸爸婚后是什么状态呢？
Paul 回答说 “精疲力竭”。或者“他被终结了。”
哪个更好？{:5_339:} 求指教！{:5_315:}
Krebs 发表于 2012-2-27 12:49 static/image/common/back.gif
都好
前者， 精疲力竭了
后者， 再也没机会了
{:5_319:}
版主，我金领了。和我金光闪闪的头像很配吧？我得意地笑。。。。{:5_319:}
HHKLPBM你的头像分明是赤果果的迷惑人的假象。^^
Der Buddha sagte,"Man darf es nicht sagen!"{:5_363:}
梦醒时分999 发表于 2012-2-27 13:18 static/image/common/back.gif
HHKLPBM你的头像分明是赤果果的迷惑人的假象。^^
Der Buddha sagte,"Man darf es nicht sagen!"{:5_363 ...
Buddha, wer ist Buddha? Schau mal, dass er gerade in meiner Freund List ist.{:5_387:}