本帖最后由 Krebs 于 2012-3-13 14:07 编辑
HHKLPBM 发表于 2012-3-12 15:20 static/image/common/back.gif
12. März
Emma "leiht" sich immer mal wieder Geld aus dem Sparschwein ihres älteren Bruders.
Als sie sich erneut bedienen will, steht das Sparschwein im Tiefkühlfach des Kühlschranks und trägt einen Zettel um den Hals.
Darauf steht: "Liebe Schwester, mein Kapital ist eingefroren worden."
Emma 总是不停的从她哥哥的 小猪储蓄罐 里 “借”钱。
当她又想这么干的时候，发现小猪呆在冰箱的冷冻室里脖子上围着个小纸条。
写道：“亲爱的妹妹，我的资金被冻结了”
本帖最后由 Krebs 于 2012-3-15 14:24 编辑
HHKLPBM 发表于 2012-3-9 11:03 static/image/common/back.gif
10.-11. März
In der Notaufnahme teilt der Arzt dem Patienten mit: "Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass Sie vergiftet worden sind."
Der Patient stöhnt: "Und womit?"
Der Arzt zuckt die Schultern: "Ich fürchte, das werden wir erst bei der Obduktion herausfinden."
急诊室里医生告诉患者：“我很遗憾地通知你，您被下毒了。”
患者呻吟着说：“下的是什么毒啊？”
医生耸耸肩膀说：“恐怕我们只能在尸体解剖时才能知道。”
本帖最后由 Krebs 于 2012-3-13 14:42 编辑
HHKLPBM 发表于 2012-3-9 11:01 static/image/common/back.gif
9. März
Zwei bekannte Schauspielerinnen treffen sich auf der Buchmesse.
Sagt die eine: "Glückwunsch. Ihre Memoiren sind hervorragend. Wer hat sie denn geschrieben?"
Entgegnet die andere: "Sie kennen also das Buch auch schon. Wer hat es Ihnen denn vorgelesen?"
两个著名女演员在书展上相遇。
一个说道：“恭喜，您的回忆录很热。 究竟是谁写的？”
另一个回答道：“您也已经晓得这本书了。究竟是谁念给您听的？”
13. März
Sagt eine Henne zur anderen: "Was für eine Nacht. ich hatte mindestens 40 Grad Fieber."
"Woher weißt du das denn?"
"Ich habe heute Morgen ein gekochtes Ei gelegt."
本帖最后由 Krebs 于 2012-3-13 22:14 编辑
HHKLPBM 发表于 2012-3-8 12:55 static/image/common/back.gif
8. März
Seit 20 Jahren betet Schulze jedes Wochenende: "Lieber Gott, lass mich bitte diesmal den Jackpot knacken."
Nie klappt es. Schulze ist so sauer, dass er aus der Kirche austreten will.
Da ertönt eine dumpfe Stimme von oben: "Gib mir noch eine letzte Chance. Und füll endlich einmal einen Lottoschein aus!"
20年来，Schulze在每个周末都祈祷：“亲爱的上帝，这次让我中大彩吧。”
但从来没有灵验过，Schulze很生气，要退出教会。
上面响起一个低沉的声音：“再给我最后一次机会。 这次你总得去买个彩票猜个号吧！”
谢谢6789点拨{:5_335:}
本帖最后由 Krebs 于 2012-3-13 15:08 编辑
HHKLPBM 发表于 2012-3-13 14:51 static/image/common/back.gif
13. März
Sagt eine Henne zur anderen: "Was für eine Nacht. ich hatte mindestens 40 Grad Fieber."
"Woher weißt du das denn?"
"Ich habe heute Morgen ein gekochtes Ei gelegt."
一只母鸡对另一只说道：“这一晚上， 我至少发烧到40度。”
“你怎么知道的？”
“今天早上我下了个 熟的 蛋。”
14. März
Zwei Jäger feiern auf einem Hochsitz eine Party und sind nach einer Weile völlig betrunken. Plötzlich fliegt ein Drachenflieger über den Hochsitz. Der eine Jäger brüllt. "Ssssieh dir diesen Risenaaaadler an." Dann nimmt er seine Büchse und ballert wie wild auf den vermeintlichen Vogel.
"Hhhab ich ihn getroffffen?"
"Nnnein", lallt der andere. "Aber er hat ssseine Beute fallen lassen!"
15. März
Zwei Yetis begegnen sich. Der eine ist ganz aufgeregt: "Ich habe vorhin Reinhold Messner gesehen."
"Ach, tatsächlich?", meint der andere. "Gibt's den wirklich?"
本帖最后由 Krebs 于 2012-3-16 14:08 编辑
HHKLPBM 发表于 2012-3-15 10:38 static/image/common/back.gif
15. März
Zwei Yetis begegnen sich. Der eine ist ganz aufgeregt: "Ich habe vorhin Reinhold Messner gesehen."
"Ach, tatsächlich?", meint der andere. "Gibt's den wirklich?"
两个雪怪相遇。其中一个很兴奋的说:"我刚才看到了Reinhold Messner。"
"啊，是吗？" 另一个说。"真有Messner这个人啊？"
Reinhold Messner， 意大利登山家兼探险家，是第一个登顶世上所有十四座八千米山峰的人。
Yeti
16. März
Der Schwimmwettkampf ist beendet. Der Trainer zieht vor der Mannschaft sein Resümee: "Den Endkampf haben mal wieder alle verpasst. Aber wenigstens ist niemand ertrunken."