萍聚 › 德语论坛 › 新概念英语第二册翻译,37课问题讨论在941楼,39课原文在958楼

phebee 发表于 2012-3-2 15:20

1115 发表于 2012-3-2 15:16 static/image/common/back.gif
问了一下，说是应该用aus，不是专门教德语的，所以讲解的也不是很清楚，大概的意思是，从一个封闭的空间里 ...

明白了，谢谢。。。

mirandawx 发表于 2012-3-2 21:40

1115 发表于 2012-3-2 15:16 static/image/common/back.gif
问了一下，说是应该用aus，不是专门教德语的，所以讲解的也不是很清楚，大概的意思是，从一个封闭的空间 ...

可我写的von老师也没改啊。
下周再去问问好了。

mirandawx 发表于 2012-3-2 21:41

大家觉得是一周3篇好，还是一周2篇好？感觉问题越来越多了。

phebee 发表于 2012-3-2 22:11

mirandawx 发表于 2012-3-2 21:41 static/image/common/back.gif
大家觉得是一周3篇好，还是一周2篇好？感觉问题越来越多了。

我刚想说呢，明天一天我都不在家，今晚上翻译不出来的话，明天就交不出来了{:5_334:}

mirandawx 发表于 2012-3-2 22:35

phebee 发表于 2012-3-2 22:11 static/image/common/back.gif
我刚想说呢，明天一天我都不在家，今晚上翻译不出来的话，明天就交不出来了

我都没放上新的一课。。。{:5_387:}

phebee 发表于 2012-3-2 22:37

mirandawx 发表于 2012-3-2 22:35 static/image/common/back.gif
我都没放上新的一课。。。

不过说实在的，确实大家需要更多的时间讨论和消化了，1周2篇也不错，可以连着讨论两晚上

玻璃痕 发表于 2012-3-2 22:59

本帖最后由 玻璃痕 于 2012-3-2 23:01 编辑

我感觉最近有点多，没时间消化，两篇比较好。翻得慢点，但能记住些。有必要把以前的拿出来复习一下。或者可以每过几篇就停一周，大家可以有时间复习以前的。

1115 发表于 2012-3-2 23:15

一周两篇吧，因为大家的时间都不统一，所以没法锁定一个时间一起讨论，一周两篇对大家来说都有足够的时间参加讨论，提出自己的疑问。这样大家才能吸收消化！

BATURU 发表于 2012-3-3 00:41

phebee 发表于 2012-3-2 23:37 static/image/common/back.gif
不过说实在的，确实大家需要更多的时间讨论和消化了，1周2篇也不错，可以连着讨论两晚上

讨论其实比翻译更重要

BATURU 发表于 2012-3-3 00:43

1115 发表于 2012-3-3 00:15 static/image/common/back.gif
一周两篇吧，因为大家的时间都不统一，所以没法锁定一个时间一起讨论，一周两篇对大家来说都有足够的时间参 ...

恩
主要还是要吸收
不然走马灯似地
为了翻译而翻译
过后也就忘了

查看完整版本: 新概念英语第二册翻译,37课问题讨论在941楼,39课原文在958楼